Traductions 9
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Der Autor Roald Dahl präsentierte persönlich halbstündige Verfilmungen einer Reihe seiner Kurzgeschichten – alles Thriller mit schwarzem Humor und überraschendem Ende. Viele Stars übernahmen Rollen. In Großbritannien wurde die Reihe mit Geschichten anderer Autoren fortgesetzt, ohne einleitende Worte des jeweiligen Schriftstellers. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Tales of the Unexpected |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
A British television anthology of stories, often with sinister and wryly comedic undertones, and a twist at the end. With early episodes written and presented by Roald Dahl, the series featured a plethora of big name guest stars. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Tales of the Unexpected es una serie de televisión británica que se emitió entre 1979 y 1988. Cada episodio contaba una historia, a menudo con matices siniestros e irónicamente cómicos, con un final inesperado. Los primeros episodios se basaron en historias cortas de Roald Dahl recopiladas en los libros Cuentos de lo inesperado, Kiss Kiss y Someone Like You. La serie fue realizada por Anglia Television para ITV con escenas interiores grabadas en sus estudios de Norwich, mientras que la filmación de la ubicación se realizó principalmente en East Anglia. El tema musical de la serie fue escrito por el compositor Ron Grainer. Aunque similar en tema y título, el programa no está relacionado con la serie de televisión estadounidense de antología, Tales of the Unexpected de Quinn Martin, que tuvo una temporada en 1977. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
惊奇轶事 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Bizarre, bizarre |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Cette série est une anthologie d'histoires horrifiques et fantastiques inspirées de l'oeuvre de Roald Dahl. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Meghökkentő mesék |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Roald Dahl egy-egy meghökkentő, megdöbbentő története világunkról. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Il brivido dell'imprevisto |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Een verzamelingen van bizarre, enge en marcabere verhalen van Roald Dahl. De verhalen gaan over moord, bedrog en raadsels, vol zwarte humor en altijd met hen venijn in de staart. De meeste afleveringen zijn gebaseerd op kortverhalen van Roald Dahl die gebundeld werden in zijn 'Tales of the Unexpected'. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Непридуманные истории |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Сериал представляет собой антологию, состоящую из разных по содержанию историй, объединённых одним жанром. Порой мрачноватые, а иногда забавные и ироничные новеллы, как правило, всегда имеют неожиданную развязку. Первоначально сюжетами для эпизодов служили сборники коротких рассказов Роальда Даля, в дальнейшем были использованы произведения различных авторов. |
|