Bruce Howell — Supervising Sound Editor
Episoden 48
Regenwald, Regenwald … du lässt mich völlig kalt
Mr. Mackey bestraft die Jungs, indem er sie zwingt, dem Chor "Geile Sachen mit Kindern" beizutreten. Der Chor reist nach Costa Rica, um bei der Rettung des Regenwaldes zu helfen. Während einer Tournee durch den Regenwald verirrt sich die Chorgruppe, als eine Schlange ihren Führer tötet. Bald entdecken sie die Übel des Regenwaldes, was die Botschaft der Chorgruppe verändert.
WeiterlesenSpontane Selbstentzündung
Kenny entzündet sich spontan selbt. Die Bürgermeisterin bittet Randy Marsh, eine Lösung zu finden. Die Jungs versuchen, Kyles Vater zu helfen, eine Erektion zu bekommen. Eine Möglichkeit, wie sie glauben, helfen zu können, besteht darin, den Kreuzweg in der Kirche nachzuspielen, Cartman zu kreuzigen und drei Tage auf seine Auferständerung zu warten. Randy Marsh findet heraus, dass der Grund dafür, dass alle sich selbst entzünden, darin liegt, dass sie ihre Fürze zurückhalten.
WeiterlesenChefkoch liebt 'nen Sukkubus!
Kyle und Stan versuchen, Chefkoch aus den Klauen des Sukkubus zu befreien, den er heiraten wird. In der Zwischenzeit beschäftigt sich Cartman mit seinen Augenproblemen und dem Optiker, den er nicht mag. Chefkoch's Eltern erscheinen zum ersten Mal.
WeiterlesenSouth Park-Saurier
Die Jungs entdecken beim Zelten an Stark's Teich einen lebenden prähistorischen Jakovasaurus. Die Regierung und die Bürger von South Park sind daran interessiert zu helfen, diese bedrohte Tierart am Leben zu erhalten, bis sie alle begreifen, wie lästig die Jakovasaurier wirklich sind. Der Einzige, der wirklich Freude an ihnen hat, ist Cartman. Die Jungs versuchen, ihn abzulenken, während die Stadt versucht, die Jakovasaurier nach Frankreich zu schicken.
WeiterlesenTweek gegen Craig
Die Jungs nehmen Werksunterricht und versuchen, einen Kampf zwischen Tweek und Craig anzuzetteln. Kenny freut sich, den Hauswirtschaftskurs sicher zu absolvieren. Als der große Kampf kommt, wissen die Kämpfer nicht, was sie tun sollen; also bringen Jimbo und Ned Tweek Boxen bei und Cartman lässt Craig in der Kunst des Sumo unterrichten. Der Lehrer des Werksunterricht Mr. Adler hat einen wiederkehrenden Traum von einer Frau, von der er sich nie verabschieden konnte.
WeiterlesenIch fühl' mich voll belästigt...
Der Sexuelle-Belästigungs-Panda besucht Mr. Garrison's Klasse. Cartman verklagt Stan wegen sexueller Belästigung und Kyle's Vater wird reich. Die Jungs gehen auf die Suche nach dem "Sexuellen-Belästigungs-Panda", um den Wahnsinn zu stoppen. Sie finden ihn auf der "Insel für ausrangierte Maskottchen " und überzeugen ihn, seine Sache zu ändern. Er wird zu Petey, dem "Verklag niemanden" Panda.
WeiterlesenKatzenorgie (1)
Shelly Marsh ist die Babysitterin für Cartman. Shelly lädt ihren Freund ein, der wiederum seine Band einlädt. Cartman muss beweisen, dass Shelly gegen die Regeln verstoßen hat. Währenddessen ist die Katze der Cartman's läufig, sucht nach einer guten Zeit und lädt alle Katzen in der Nachbarschaft in das leere Haus der Cartman's zu einer Orgie ein.
WeiterlesenWenn der Vater mit dem Vater... (2)
Stan's Eltern nehmen ihn mit zu Mr. Mackeys Party, aber er wird in den Keller geschickt, um mit den lahmen Kindern zu spielen. Die Väter von Kyle und Stan experimentieren mit ihren homosexuellen Neigungen. Die ATF ist davon überzeugt, dass es sich bei der Meteoritenschauer-Party in Wirklichkeit um eine Zusammenkunft einer religiösen Sekte handelt, die Massenselbstmord begehen wird, wenn der Meteoritenschauer eintrifft. Stan versucht, sich und die Gruppe vor der ATF zu retten.
WeiterlesenBeschnittene Pfadfinder (3)
Kyle lädt Kenny ein, mit ihm am "Judiläum" teilzunehmen, einem Pfadfinder-ähnlichen Treffen für jüdische Kinder. Seine Eltern nehmen an Mr. Mackeys Party teil. Im Lager wird Ike zu der kleinen Gruppe "Stöpsel" geschickt. Kyle und Kenny schließen sich den Pfadfindern an, wo sie sich auf Seifenskulpturen konzentrieren. Diese Kunst ist der Schlüssel zur jüdischen Ältestenfeier von Moses, doch Moses identifiziert Kenny als nicht jüdisch und Kenny wird aus dem Lager verbannt.
WeiterlesenKorns echt abgefahrene Geisterstory
Korn kommt für einen Halloween-Auftritt nach South Park und erfährt von den Problemen der Jungen mit den Fünftklässlern an der Grundschule von South Park. Korn willigt ein, den Jungs zu helfen, Rache an den gemeinen Fünftklässlern zu nehmen, und das alles in einer gespenstischen Scooby-Doo-Abzocke!
WeiterlesenChinpokomon
Die Kinder von South Park entdecken Chinpokomon, Japans cooles Spielzeug Nr. 1! Um zu vermeiden, dass sie zu Verlierern werden, überreden sie ihre Eltern, ihnen das Spielzeug zu kaufen, nur um dann festzustellen, dass die Chinpokomon sie einer Gehirnwäsche unterziehen und Pearl Harbor bombardieren sollen. Die Eltern schließen sich zusammen, um Japan aufzuhalten und Amerika zu retten!
WeiterlesenVorsicht vor dem wahren Leben
Mrs. Cartman is about to give Eric a present. Of course Eric is hoping it will be some kind of toy, but it ends up being Hooked On Monkey Phonics to help him win the big South Park Annual Spelling Bee. Kyle finds Rebecca Cutswald to be quite intriguing and tries to woo her with his charm and teach her how to love and learn in public school.
WeiterlesenHungriger Hugos Mission im All
Hungriger Hugo findet ein UFO und beginnt, eine neue Heimat für sein Volk zu suchen. Die Regierung verhört die Jungs, um etwas über Hugo herauszufinden. Hugo hält in South Park an, um die Jungs abzuholen und sie auf den Planeten Marklar zu bringen. Die Marklar sind bereit, die Äthiopier in ihre Welt umsiedeln zu lassen.
WeiterlesenFackeln im Sturm für Arme
Die Nachstellung des Bürgerkriegs in South Park, die von "Jagerminz S'More Flavored Schnapps" gesponsert wird, gerät außer Kontrolle. Cartman überredet den betrunkenen Haufen, die Nordstaatler zu besiegen, damit er die Wette gegen Stan und Kyle gewinnen kann, die sie für einen Monat zu seinen Sklaven macht.
WeiterlesenHalleluja! Mr. Hankeys klassische Weihnachten
Mr. Hankey stellt 10 Musikstücke vor, die die Lieder der CD "Mr. Hankeys klassische Weihnachten" hervorheben. Die Jungs und alle anderen South-Park-Charaktere singen ihre eigenen Lieder für die Feiertage und merken, dass es bei Weihnachten vor allem um die Geschenke geht.
WeiterlesenHallo Gott, hier ist Jesus
Cartman ist überzeugt, dass er sich in der Pubertät befindet, nachdem er aus dem Arsch zu bluten begann.Dr. Mephisto gibt Stan einige Hormone und dieser nimmt die ganze Flasche. Stan bekommt Gesichtsbehaarung, Brüste und seine Stimme beginnt sich zu verändern. Die Menschen warten vor dem Haus von Jesus, um zu sehen, was für ein Wunder er anbietet, das schließlich in einer Comeback-Aufführung eines sehr alten Rod Stewart und schließlich in einer Erscheinung Gottes endet.
WeiterlesenJetzt gibts was auf die Ohren
Die Kinder von South Park üben "My Country 'Tis of Thee" für den "4 Million Child Blow", der von Yoko Ono gesponsert wird. Mr. Garrison will nicht hingehen, weil sein Vater immer noch dort lebt. Cartman versucht, "das braune Ton" zu finden und hat Erfolg. Stan und Kyle planen dies gegen die Kinder aus New York zu verwenden, aber ihr Plan geht viel zu weit.
WeiterlesenZahnfee-Mafia & Co
Cartman, Stan, Kyle und Kenny sind entsetzt, als sie herausfinden, dass die Zahnfee - sie tauscht unters Kissen gelegte, ausgefallene Milchzähne heimlich gegen Geld ein - gar nicht existiert. Alles nur eine Erfindung der Eltern...!
WeiterlesenDie lustige Geschichte über ein Verbrechen aus Hass
Cartman, Stan, Kyle und Kenny werden von einigen Mädchen zu einem Schlittenrennen herausgefordert. Klar, dass sie ihre Ehre verteidigen müssen, aber unglücklicherweise kriegt Cartman gerade jetzt Ärger mit dem Gesetz, weil er einen Stein nach Token geworfen hat.
WeiterlesenAlle Macht den Drogen
Die Lehrer der Grundschule South Park "übersehen", dass Timmy behindert ist, und diagnostizieren bei ihm das sog "Aufmerksamkeitsdefizit", oder ADD.
WeiterlesenOpa macht die Oma tot
Die Jungs werden von ihren Eltern in den Zirkus geschleppt, wo sie rumänische Fünflinge kennenlernen, die tolle Kunststücke vorführen. Kurze Zeit später stehen die 5 Mädchen mit deren Oma vor Stans Tür und bitten um einen Platz für die Nacht.
WeiterlesenKennys Karma 52
Kennys Eltern wollen noch ein Kind - das kann er nicht zulassen! Von Horrorvisionen geplagt versucht er alles um das zu verhindern: rohe Gewalt, medizinische Hilfe, psychologische Tricks... alles umsonst. Cartman sucht währenddessen erwachsene, "reifere" Freunde.
WeiterlesenNicht ohne meine Niere
Die Kinder basteln in der Schule eine Genesungskarte für Kyle, denn dieser ist ziemlich krank. Wie Stan bald erfahren muss, todkrank, denn sein Freund kann nur durch eine Nierentransplantation gerettet werden.
WeiterlesenFlaggenkrieg
Chef fordert, dass die Stadtfahne von South Park geändert werden soll, weil sie den Lynchmord an einem Schwarzen zeigt. Jimbo ist dagegen und so entwickelt sich eine ungeheure Diskussion.
WeiterlesenFlutschfinger on Tour
Cartman hat seinen Traum vom großen Geld noch nicht aufgegeben: Er gründet mit Stan, Kyle und Kenny eine Boygroup!
WeiterlesenIst die Hölle behindertengerecht (1)
Satan hat ein Problem: kaum, dass er mit seinem neuen Freund Chris eine neue Bleibe gefunden hat, taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf - Saddam Hussein!
WeiterlesenWird wohl... (2)
Die Jungs sind immer noch im Religions-Wahn, aber nachdem Cartman den Pfarrer in einer verfänglichen Pose im Beichtstuhl erwischt hat, ist für ihn klar, dass er nur eine Lösung geben kann, um zu Gott zu finden.
WeiterlesenVierte Klasse
Die Kids kommen endlich in die 4. Klasse! Alles ist neu, vor allem die Lehrerin: Die resolute Miss Choksondik macht ihnen schnell klar, dass jetzt der Ernst des Lebens beginnt und richtig gelernt werden muss.
WeiterlesenWiderstand ist zwecklos
Cartman ist mächtig stolz auf seinen neuen "Trapper Keeper" (=Schul-Timer), einen Minicomputer mit jede Menge Funktionen. Doch bald taucht ein merkwürdiger Mann auf, der den Trapper Keeper stehlen will.
WeiterlesenHelen Keller: das Musical
Wie jedes Jahr soll die 4. Klasse der Grundschule South Park an Thanksgiving die Geschichte der tauben und blinden Helen Keller auf die Bühne bringen. Cartman will unbedingt, dass es diesmal etwas ganz besonderes wird.
WeiterlesenGroße Erwartungen
England, vor vielen vielen Jahren: Der Waisenjunge Pip lebt in Armut, und um Geld zu verdienen soll er mit der hochnäsigen Tochter der reichen Mrs. Havesham spielen.
WeiterlesenDie Krazy Kenny Show
Kenny wird zum Medienstar, als Kyle und Stan herausfinden, dass er für Geld wirklich alles tut. Er bekommt seine eigene TV-Show "Krazy Kenny", isst vor laufender Kamera Hundekot und plant mehrere Stunden in Miss Crabtrees Gebärmutter zu verbringen.
WeiterlesenAbenteuer Missbrauch
Kyle würde am liebsten seine Eltern loswerden, als sie ihm verbieten, auf ein wildes Rock-Konzert zu gehen. Cartman hat die tolle Idee einfach zu behaupten, sie hätten ihn sexuell missbraucht. Keines der Kinder weiß zwar, was das heißt, aber es wirkt: die Eltern werden verhaftet!
Weiterlesen...und keiner lacht zur Weihnachtszeit
Irgendwie will dieses Jahr keine Weihnachtsstimmung aufkommen, denn die Erwachsenen haben genug von der Kommerzialisierung des Festes. Die Kinder dagegen sind enttäuscht, vor allem als noch nicht mal ihr Freund, der Weihnachtskot Mr. Hankey auftaucht.
WeiterlesenThe Return of the Chefkoch
Chefkoch ist wieder da! Nach langen Monaten der Reise kehrt er endlich wieder nach South Park zurück. Leider hat ihn aber der Super-Adventure-Club einer deftigen Gehirnwäsche unterzogen.
WeiterlesenSnobwarnung
Stan setzt sich voll für die Etablierung von Hybrid-Autos in South Park ein und hat richtig Erfolg!
WeiterlesenCartoon Krieg 1
Der Sender Fox will eine Folge von "Family Guy" ausstrahlen, in der der Prophet Mohammed zu sehen sein soll. Sie befürchten nun bittere Vergeltung der Muslime. Cartman will die Ausstrahlung verhindern, während Kyle das Gegenteil erreichen will.
WeiterlesenCartoon Krieg 2
Im Kampf um die Ausstrahlung der "Family-Guy"-Episode erreicht Cartman zuerst die FOX Studios. Dort muss er zunächst an Bart Simpson vorbei, um dann den Präsidenten zu überzeugen, die Episode nicht auszustrahlen. Doch Kyle ist auch unterwegs.
WeiterlesenViel Frottee um nichts
Towelie, ein den Drogen sehr geneigter Kellner in South Park, verliert wegen seines anhaltend-starken Konsums seinen Job und beschließt, sein Leben niederzuschreiben.
WeiterlesenMannbärschwein
Die Jungs begehen einen großen Fehler, als sie Al Gore in eine Höhle folgen, um ein angeblich mutiertes Mischwesen aufzuspüren. Durch einen Erdrutsch wird die Höhle verschüttet - jetzt heißts, ums Überleben kämpfen!
WeiterlesenTsst!
Cartmans Mutter kommt zu dem Schluss, dass sie ihren Sohn nicht länger unter Kontrolle hat. Cesar "Der Hundeflüsterer" Millan soll ihr dabei helfen, wieder einen Zugang zu Cartman zu finden. Dieser aber beschließt, sich mit allen Mitteln zu wehren!
WeiterlesenMake Love, not Warcraft
Die Jungs zocken tagaus tagein das Online-Multiplayer-Game "World of Warcraft" und stoßen dabei auf einen Charakter, der scheinbar alles kann und dem man nichts anhaben kann. Auch bei den Administratoren des Spiels ist man ratlos - ist das etwa Gott?
WeiterlesenScheiß Paranoia
Jemand hat das Schulklo verstopft und Mr. Mackey versucht durch intensive Befragung der 4. Klasse die Schuldigen zu finden. Cartman vermutet, dass hinter der Sache eine ähnliche Verschwörung wie hinter den Geschehnissen am 11. September stecken könnte.
WeiterlesenSchuljungen-Report
Cartman wird vom Rektor der Schule zum neuen Korridor-Aufseher ernannt. Als Kyle ihm von einer Liebesbeziehung seines kleinen Bruders Ike zu Mrs. Stevenson berichtet, fühlt sich der neue Wächter sofort zum Eingreifen berufen!
WeiterlesenDie Hölle auf Erden
Satan plant eine gewaltige Geburtstags-Party im Stile von My Super Sweet 16 und die Jungs stecken mittendrin!
WeiterlesenGott ist tot
Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren?
WeiterlesenGott ist tot II
Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht.
WeiterlesenStanley’s Cup
Stan wird dazu verdonnert, das Icehockey-Team "Peewee" zu trainieren. Ob Stan es wohl schaffen wird, aus der Truppe, in der er selbst als vierjähriger eher minder erfolgreich mitspielte, ein schlagkräftiges Team zu formen?
Weiterlesen