Après que de nouvelles preuves ont permis de blanchir un homme accusé d'un triple homicide, les détectives s'entretiennent avec le frère du serveur assassiné, qui leur fournit de nouveaux indices. Puis ils interrogent une serveuse qui travaillait dans le restaurant où ont été commis les homicides, ainsi qu'un agent local. Les deux sont censés avoir discuté avec l'une des victimes cette nuit-là.

Valens et Rush reçoivent des informations cruciales sur la nuit du meurtre et recueillent enfin les aveux du vrai meurtrier.