Quando il suo compleanno finisce in una carneficina, Lyna giura di vendicare la famiglia e si avvicina alla persona che considera il colpevole: la Furia.

Con una poliziotta alle calcagna, Lyna inizia la sua prima missione sotto copertura nel bordello di Mama, dove anche il compito più semplice diventa molto complicato.

La Furia si affretta a ritrovare una cassaforte perduta prima della Cerimonia delle Scritture. Le dinamiche cambiano quando Lyna scopre novità sconvolgenti sui genitori.

Quando le ambizioni di Parques si manifestano, la Furia chiede aiuto a Fehim. Non sapendo più di chi fidarsi, Lyna cerca di proteggersi da sola al meglio.

Lyna cerca di predire la mossa successiva dell'aggressore mascherato, ma la pazienza vacilla e la disperazione la spinge a un ultimo tentativo di riportare le cose alla normalità.

Un'alleanza improbabile nasce tra le ombre insidiose di una minacciosa foresta, mentre i nemici comuni si fanno sotto pronti all'attacco.

Un pericoloso viaggio in treno finisce nel sangue per la famiglia Arago. Quando nuove menzogne nascondono vecchi inganni, tutto resta immutato.