1997年未能侦破的特殊杀人案件在13年后重现，当年一直没有追查到真凶的刑警卫峥嵘（陈建斌 饰）备受打击离开一线，而曾经初出茅庐的新警陆行知（陈晓 饰）褪去稚嫩青涩，已成为缜密细致的刑侦能手，案件的重重巧合让师徒二人再次走到了一起，合力追缉真凶。

1997年未能偵破的特殊殺人案件在13年後重現，當年一直沒有追查到真兇的刑警衛崢嶸（陳建斌 飾）備受打擊離開一線，而曾經初出茅廬的新警陸行知（陳曉 飾）褪去稚嫩青澀，已成為縝密細緻的刑偵能手，案件的重重巧合讓師徒二人再次走到了一起，合力追緝真兇。

The special homicide case that was unsolved in 1997 resurfaced 13 years later. Criminal policeman Wei Zhengrong, who wasn't able to find out the real murderer that year was traumatised and left the front line. The once fledgling new policeman Lu Xingzhi grown from his innocence and has become a meticulous criminal investigation expert. The many coincidences of the case brought the master and apprentice together again to hunt down the real culprit.

1997년에 해결하지 못했던 살인사건이 13년 만에 다시 재연된다. 당시, 범인을 체포하지 못했던 형사, 웨이정룽은 충격을 받고 일선에서 물러난다. 예전엔 풋내기 신참 경찰이었던 루싱즈는 미숙했던 모습에서 벗어나 치밀하게 수사하는 베테랑 형사가 되었다. 스승과 제자 관계인 두 사람은 우연히 다시 뭉쳐서 진범을 쫓게 되는데...

Особое дело об убийстве, нераскрытое в 1997 году, всплыло 13 лет спустя. Криминальный полицейский Вэй Чжэньгрун, который не смог найти настоящего убийцу в том году, был травмирован и ушел с передовой. Некогда начинающий новый полицейский Лу Синчжи вырос из невинности и стал дотошным экспертом в области уголовного расследования. Многочисленные совпадения в этом деле вновь свели мастера и ученика вместе, чтобы выследить настоящего преступника.

Vụ án giết người đặc biệt chưa được giải quyết vào năm 1997 tái hiện 13 năm sau, cảnh sát hình sự Vệ Tranh Vinh, người chưa bao giờ lần ra hung thủ thực sự, đã bị sốc và rời khỏi tiền tuyến. Nhiều sự trùng hợp ngẫu nhiên của vụ án đã đưa người thầy và người học việc lại với nhau để truy tìm thủ phạm thực sự.