Iskusni kauboj Print Ritter (Robert Duvall) zajedno sa svojim nećakom Tomom Hartom (Thomas Haden Church) mora prevesti stado konja iz Oregona u Wyoming. Na svojom putovanju Print i Tom nailaze na petero mladih djevojaka iz Kine koje čeka teška sudbina. Naime njihova vlasnica ih vodi u bordel kako bi zaradila na njima. Print i Tom odluče spasiti djevojke te nastavljaju svoje putovanje na kojem će naići na mnoge probleme. Osim brige o petero žena i konjima dvojici kauboja probleme stvara i grupa protivnika koji nastoje oteti djevojke da bi zaradili na njima.

В резултат на съсипания от мизерия и местни обичаи през 19 век Китай, безброй китайски момичета са продадени в робство.nХиляди са докаpaни в американския Запад, за да изживеят кpaткия и изпълнен с насилие живот на проститутки.nДвама каубои - Робърт Дювал и Томас Хейдън Чърч - неохотно стават защитници на пет насилвани и изоставени китайски момичета. Те трябва едновременно да доставят стадо коне и да опазят момичетата от банда жестоки конкуренти, опитващи се да ги отвлекат...

Příběh se odehrává v roce 1889, kdy se Print Ritter a jeho synovec Tom Harte stanou nechtěnými ochránci pěti zneužívaných a opuštěných čínských dívek. Ritterovy a Harteovy pokusy postarat se o dívky jsou komplikovány jejich úkolem – musejí dohnat stádo koní na místo určení a přitom se vyhnout bandě urputných protivníků, kteří chtějí dívky unést a naložit s nimi po svém.

　故事发生在1897年，Print Ritter 和他的远方侄儿Tom Harte不情愿地成了5个被虐待和抛弃的中国女孩的保护神。Ritter和Harte运送马匹、照料女孩们的同时，还要避开一帮为了私利想要绑架女孩们的仇恶对手……

미국 서부 개척의 붐이 일던 혼란의 시절이었던 1897년, 베테랑 카우보이 프린트 리터(로버트 듀발 분)은 목장을 세울 자금을 마련하기 위해 서부 오리건에서 중부 와이오밍까지 500필의 말을 이동시키는 작업을 맡게 된다. 자신의 조카 톰 하트(토마스 헤이든 처치 분)을 일행에 합류시킨 ‘프린트’는 별다른 걱정 없이 여정길에 나선다. 하지만 얼마 지나지 않아 비열한 매춘부 거래상과 마주친 카우보이들은 팔려가고 있던 중국인 소녀들을 구하게 된다. 이후 프린트와 톰은 무장강도와 인디언, 매춘부 등의 무법자들을 만나게 되는데 정의와 명예를 위해 선택한 길이 때로는 생명을 내놓을 만큼 고난에 처하게 하더라도 생명과 사랑, 구원의 기회라는 것을 미리 알고 있었던 것처럼 그 길을 고집스레 지켜나간다.

En 1898 au far-west, Print Ritter et son neveu Tom Harte prennent sous leur protection cinq jeunes Chinoises.

Broken Trail is a 2006 Western miniseries directed by Walter Hill and starring Robert Duvall and Thomas Haden Church. Written by Alan Geoffrion, who also wrote the novel, the story is about an aging cowboy and his nephew who transport 500 horses from Oregon to Wyoming to sell them to the British Army. Along the way, their simple horse drive is complicated when they rescue five Chinese girls from a slave trader, saving them from a life of prostitution and indentured servitude. Compelled to do the right thing, they take the girls with them as they continue their perilous trek across the frontier, followed by a vicious gang of killers sent by the whorehouse madam who originally paid for the girls.

Broken Trail weaves together two historical events: the British buying horses in the American West in the late 19th century and Chinese women being transported from the West Coast to the interior to serve as prostitutes. Filmed on location in Calgary, Alberta, the miniseries originally aired on American Movie Classics as its first original film. Broken Trail received 4 Emmy Awards for Outstanding Miniseries, Outstanding Casting for a Miniseries, Movie, or a Special, Outstanding Lead Actor in a Miniseries or Movie, and Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie.

Partiti per un lungo viaggio alla guida di una mandria di cavalli, Prentice Ritter e suo nipote Tom Harte si imbattono in un pericoloso trafficante che porta con sé cinque belle ragazze cinesi, destinate al mercato della prostituzione locale. Il futuro delle giovani sembra già scritto, ma Ritter e Harte decidono di aiutarle, mettendosi contro il corrotto trafficante e la sua spietata banda. E la loro avventura si trasformerà in una lotta all'ultimo sangue.

Oregon, 1898. Print Ritter, zijn neef Tom Harte en Heck Gilpin moeten een kudde van zo'n 500 paarden afleveren in Sheridan, Ohio. Ze worden ongewild de beschermers van vijf mishandelde en in de steek gelaten Chinese meisjes. Hun pogingen om de meisjes zo goed mogelijk te beschermen worden bemoeilijkt doordat ze onderweg te maken krijgen met diverse outlaws, waaronder de medogenloze 'Big Ears', die de meisjes willen ontvoeren om ze af te leveren bij de bordeelhoudster 'Big Rump' Kate.

Em 1898, Print Ritter (Duvall) e seu alienado sobrinho Tom Harte (Haden Church) se tornam, a contragosto, os guardiões de cinco garotas chinesas que foram violentadas e abandonadas. As tentativas de Ritter e Harte de cuidar das garotas se complica por causa da responsabilidade de entregar um rebanho de cavalos enquanto evitam que um grupo de rivais sequestrem as garotas.

США конца 19 века. Ковбой вместе со своим племянником перегоняют табун лошадей, чтобы продать их британской армии. Внезапно они спасают пять китаянок, которых собирались отдать в бордель. Ковбои берут их с собой и заботятся о них, однако бандиты уже вышли на их след…

Un veterano vaquero, que desea tener su propio rancho, tendrá que conducir 500 caballos desde Oregón hasta Wyoming si quiere conseguir el dinero necesario; necesitará un ayudante y nadie mejor que su propio sobrino.

Oscar-belönade Robert Duvall (bästa manliga huvudroll 1983, På nåd och onåd) och Oscar-nominerade Thomas Haden Church (bästa manliga biroll 2004, Sideways) spelar huvudrollerna i detta gripande, högklassiga västerndrama. Året är 1898 och Print Ritter (Duvall) och hans brorson Tom Harte (Haden Church) blir mot sin vilja beskyddare av fem misshandlade och övergivna kinesiska flickor. Ritter och Hartes uppdrag kompliceras ytterligare av att de måste leverera en hästhjord och samtidigt undvika en grupp bittra rivaler som försöker kidnappa flickorna för sina egna syften. Vi bjuds på klassisk västernaction i denna dramatiska miniserie!

Prentice Ritter will mit seinem Neffen Tom Harte eine Pferdeherde nach Wyoming treiben. Unterwegs treffen sie auf einen Mann, der fünf junge chinesische Mädchen als Prostituierte bei einer Zuhälterin abliefern soll. Prentice und Tom befreien die Mädchen und ziehen fortan mit ihnen zusammen weiter. Doch die Zuhälterin schickt einen ihrer Männer hinter der Gruppe her, der es jedoch nicht nur auf die Mädchen abgesehen hat...

Yıl 1898 Print Ritter ve yeğeni Tom Harte kendilerini istemeden, kötü durumda bırakılmış beş Çinli kızın korumalığını yaparken bulurlar. Print ve Tom�un işi oldukça zordu çünkü bir yandan kızların güvenliğini sağlayıp diğer yandan da bir at sürüsünü kontrol etmeye çalışmaktaydılar. Diğer yandan da kızları kendi kötü emellerine alet etmek isteyen bir takım güçlerle başetmeye çalışıyorlardı.

A történet 1898-ban játszódik. Ritter meglátogatja a rokonát, Harte-ot, hogy közölje vele édesanyja halálhírét. Egyben üzletet is ajánl neki, hogy kereskedjenek lovakkal, ehhez azonban le kell szállítaniuk az egész ménest. Útjuk során összefutnak Wendell századossal, aki prostituáltnak eladott kínai lányokat fuvaroz. Ritter és Harte így eltökélik, hogy megvédik a lányokat, ez azonban komplikáltabb, mint gondolták. Egyrészt vigyázniuk kell a ménesre, hogy épségben leszállítsák, másrészt pedig szembe kell nézniük egy csapat riválissal is, akik minden áron maguknak akarják megszerezni a lányokat...