Marlene's attempts to free Yuji from the laboratoy in which he is being held are thwarted. Now she must once again stand before the High Council to defend her actions, this time with Yuji at her side. When Chairman Victor reveals the Council's true reasons for recovering the Sleepers, Marlene is stunned to learn that Yuji may be humankind's last hope at taking back the Earth.

The Sleeper Brigades launch yet another offensive against the Blue and Yuji's lust for battle grows out of control as his B cells begin to take hold of his sanity. Meanwhile a mutiny has begun on Second Earth, and Marlene finds herself with an integral part to play in the plan to overthrow the High Council. But Marlene has her own reasons for aiding Seno Miyagi…