Traduzioni 9
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑豹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפנתר השחור |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הפנתר השחור הוא דמות בדיונית של גיבור-על המופיעה בחוברות הקומיקס ביקום מארוול קומיקס. דמותו הופיעה לראשונה ב-1966 ונוצרה על ידי הכותב סטן לי והמאייר ג'ק קירבי. הפנתר השחור הוא האלטר אגו של טצ'אלה, מנהיג האומה האפריקנית הבדיונית ווקאנדה. הפנתר השחור הוא התואר הטקסי שניתן למנהיג שבט הפנתרים בממלכת ווקאנדה האפריקנית. בנוסף למלוכה על ארצו, הפנתר השחור אחראי על השבטים השונים (שנקראים בצורה קולקטיבית כבני ווקאנדה). הפנתר הוא גם סמל לראש המדינה ונעשה בו שימוש במהלך משימות דיפלומטיות. אמנם הפנתר הוא תואר שעובר בתורשה, אך חייבים להרוויח אותו ביושר. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au cœur de l'Afrique se trouve le Wakanda, une civilisation avancée et invincible. Une famille de rois guerriers dotés d'une vitesse, d'une force et d'une agilité supérieures gouverne cette nation mystérieuse depuis toujours. Le dernier représentant de cette célèbre lignée est le jeune roi T'Challa, le grand héros connu dans le monde entier sous le nom de Panthère Noire. Aujourd'hui, des étrangers menacent à nouveau d'envahir et de piller le Wakanda. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Black Panther |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deep in the heart of Africa lies Wakanda, an advanced and unconquerable civilization. A family of warrior kings possessing superior speed, strength and agility has governed this mysterious nation as long as time itself. The latest in this famed line is young King T’Challa, the great hero known worldwide as the Black Panther. Now, outsiders once again threaten to invade and plunder Wakanda. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pantera neagră |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La pantera negra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pantera Negra o T'Challa (su verdadero nombre), es un superhéroe que lucha contra el mal gracias a su gran fuerza y agilidad, combinada con su intelecto, misticismo y una variedad de armas desarrolladas con "vibaranium", un material secreto capaz de absorber las vibraciones sónicas que obtiene en su país de origen, Wakanda. Tras suceder a su padre en el trono de la ficticia región africana, vistió el atuendo ceremonial del Dios Pantera, para pasar a convertirse en Pantera Negra, el primer superhéroe negro. Su debut en los comics de Marvel fue en 1966 en un número de los 4 fantásticos en el que se enfrenta a ellos, sin embargo, más adelante se acaba poniendo de su lado formando parte incluso de Los Vengadores. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Pantera Negra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pantera Negra o T'Challa (su verdadero nombre), es un superhéroe que lucha contra el mal gracias a su gran fuerza y agilidad, combinada con su intelecto, misticismo y una variedad de armas desarrolladas con "vibaranium", un material secreto capaz de absorber las vibraciones sónicas que obtiene en su país de origen, Wakanda. Tras suceder a su padre en el trono de la ficticia región africana, vistió el atuendo ceremonial del Dios Pantera, para pasar a convertirse en Pantera Negra, el primer superhéroe negro. Su debut en los comics de Marvel fue en 1966 en un número de los 4 fantásticos en el que se enfrenta a ellos, sin embargo, más adelante se acaba poniendo de su lado formando parte incluso de Los Vengadores. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tief im Herzen Afrikas liegt Wakanda, eine fortschrittliche und unbesiegbare Zivilisation. Eine Familie von Kriegerkönigen, die über überlegene Geschwindigkeit, Stärke und Beweglichkeit verfügt, hat diese geheimnisvolle Nation so lange wie die Zeit selbst regiert. Der jüngste in dieser berühmten Linie ist der junge König T'Challa, der große Held, der weltweit als der Schwarze Panther bekannt ist (geäußert von Djimon Hounsou, Blutdiamant und Gladiator). Jetzt versammeln sich wieder Außenseiter, um in Wakanda einzufallen und es zu plündern. Angeführt wird dieser brutale Angriff von Klaw, einem tödlichen Attentäter mit dem Blut von T'Challas ermordeten Vater an den Händen, der eine mächtige Armee von Söldnern mit Superkräften mitbringt. Kann sich der Schwarze Panther selbst mit Wakandas Macht und seinen eigenen übermenschlichen Fähigkeiten gegen diese tödliche Invasionsmacht durchsetzen? |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чорна Пантера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|