Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
吉利根岛 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gilligan's Island |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The slapstick adventures of hapless Gilligan, long-suffering Skipper and their gang of mismatched castaways, all stranded on an uncharted desert isle after their tiny ship hit stormy weather. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les joyeux naufragés |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'Île aux naufragés ou Les Joyeux naufragés au Québec (Gilligan's Island) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 25 minutes dont 36 en noir et blanc, créée par Sherwood Schwartz et diffusée entre le 26 septembre 1964 et le 17 avril 1967 sur le réseau CBS. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'isola di Gilligan |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
I due uomini dell'equipaggio dell'imbarcazione charter SS Minnow e i cinque passeggeri imbarcati a Honolulu per una gita di tre ore si imbattono in una tempesta tropicale e naufragano su un'isola deserta e inesplorata nell'Oceano Pacifico. I loro sforzi per essere salvati vengono di solito ostacolati dalla condotta involontaria del primo ufficiale, Gilligan. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ギリガン君SOS |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ilha dos Birutas |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quando o S.S. Minnow naufraga durante uma tempestade, um grupo de pessoas completamente diferentes ficam presas em uma ilha pequena e deserta do Oceano Pacífico. Enquanto eles tentam formular uma maneira de voltar à civilização, vão aprendendo a conviver uns com os outros. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Остров Гиллигана |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La isla de Gilligan |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
isparatada comedia ambientada en una isla del Pacífico. Un crucero de placer se ve interrumpido al naufragar el barco a causa de una tormenta. Los siete supervivientes se refugian en una isla. Entre ellos está Gilligan (Bob Denver), un tripulante; el Capitán Grumby (Alan Hale Jr.), el billonario Thurston Howell III (Jim Backus) y su esposa (Natalie Schafer), la actriz de cine Ginger Grant (Tina Louise), el Profesor Hinkley (Russell Johnson) y la campesina Mary Ann (Dawn Wells) |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La isla de Gilligan |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Disparatada comedia ambientada en una isla del Pacífico. Un crucero de placer se ve interrumpido al naufragar el barco a causa de una tormenta. Los siete supervivientes se refugian en una isla. Entre ellos está Gilligan (Bob Denver), un tripulante; el Capitán Grumby (Alan Hale Jr.), el billonario Thurston Howell III (Jim Backus) y su esposa (Natalie Schafer), la actriz de cine Ginger Grant (Tina Louise), el Profesor Hinkley (Russell Johnson) y la campesina Mary Ann (Dawn Wells). |
|