Season 1 video release stretching from S01E01 to S01E05 halfway.

Season 1 video release stretching from S01E05 halfway to S01E09.

Season 1 video release stretching from S01E09 to S01E13.

Per passare la notte al riparo da un violento temporale, tutta la compagnia si rifugia in un fienile e gli uccelli hanno il compito di far la guardia dal contadino. Ma quando è il turno della Fagiana, l'uomo la scopre e la uccide. Poi sbarra le porte del capanno per intrappolare tutti gli altri all'interno. In fretta e furia si decide di scavare un tunnel per uscire fuori, e Talpa si rivela provvidenziale. In seguito i fuggitivi si salvano dal cane del contadino solo grazie a Volpe che riuscirà a distrarlo. Arrivati in un boschetto, si accorgono che Vipera è rimasta alla fattoria.

Le macchine degli uomini stanno inesorabilmente distruggendo il bosco di Farthing, chiamato Bosco Natìo dalle creature che lo abitano. Quando infine cominciano a sversare materiali di risulta nello stagno, ovvero l'unica riserva d'acqua disponibile, il pericolo induce gli animali del bosco a decidere il da farsi. Si organizza un'assemblea nella quale il Rospo, appena tornato da un lungo viaggio, dichiara di conoscere una riserva naturale chiamata Parco del Daino Bianco in cui ognuno potrebbe vivere al sicuro. Decisi a partire, tutti si impegnano a collaborare e a sostenersi l'un l'altro durante il viaggio stringendo un solenne patto di mutua protezione. Il compito di capo in questo branco così eterogeneo viene assegnato a Volpe.

La notte seguente all'assemblea il gruppo si mette in cammino. Attraversato il cantiere ai margini del bosco, la necessità d'acqua spinge i viandanti animali a dissetarsi nella piscina di una villetta, correndo il rischio di farsi scoprire dagli inquilini umani. All'alba si ritroveranno a dover attraversare una strada asfaltata, sulla quale sia Rospo che Vipera saranno sul punto di trovare la morte. Infine tutti si addormentano in un praticello apparentemente tranquillo.

Boati rumorosi svegliano bruscamente i membri del gruppo, che a loro insaputa sono finiti in un campo di addestramento militare. Sfuggiti alla sparatoria, giungono in una palude dove i Tritoni decidono di stabilirsi definitivamente per non continuare a soffrire la carenza d'acqua. Di nuovo in cammino, si scopre che Rospo e Talpa sono rimasti indietro. Intanto nelle vicinanze è scoppiato un grande incendio, e Volpe è costretto a inoltrarvisi per trovare Rospo. Talpa viene trovato e portato via da un pompiere, ma poi riuscirà a scappare e tutta la comitiva si riunirà. L'area inghiottita dalle fiamme e dal fumo è proprio quella della palude, e questo non lascia speranze sulla sorte dei Tritoni.

Qualcuno deve tornare indietro per recuperare Vipera, e Fagiano si offre volontario anche per dare un ultimo addio alla sua compagna. Ma una volta lì, scorgendo ciò che resta di lei, arrostita in un piatto, grida di dolore facendosi notare dal contadino che gli fa fare la stessa fine. Sarà Gufo a trovare Vipera e a ricondurla dagli altri. Il viaggio riprende, finché il gruppo non giunge sulle sponde di un grande fiume. Durante la traversata i conigli si fanno prendere dal panico, e Volpe e Tasso, dopo averli salvati, vengono trascinati via dalla corrente e dai detriti, senza lasciare tracce.

Tasso viene ritrovato e tratto in salvo con difficoltà dalle acque del fiume. Di Volpe non si sa più nulla. Non resta che rimettersi in marcia, e Tasso assume il comando della compagnia, subendo per questo le critiche di Gufo. Ma Rospo non riesce più come prima a trovare la strada, per colpa dell'istinto territoriale che lo attira di più verso il Bosco Natìo. Come se non bastasse, a bloccare di nuovo il cammino c'è la nascita dei piccoli dei Topolini, che si ritrovano quindi in grande difficoltà a proseguire il viaggio in queste condizioni.

Dopo lunghe discussioni i Topolini e le Arvicole decidono di separarsi dal gruppo per stabilirsi nelle campagne circostanti. Ma appena detto addio ai loro amici, si ritrovano alla mercé di una sanguinaria Averla che uccide tutti i piccoli dei Topolini. Non resta loro che riaggregarsi alla comitiva, la cui guida, Rospo, ha ritrovato il senso dell'orientamento. Volpe, intanto, è ancora vivo e si risveglia su una chiatta abbandonata, che, percorrendo il fiume, è arrivata in una città. Scappa e si rifugia in un cantiere dove stringe un patto d'alleanza con un gatto. A bordo di un camion esce fuori dalla città e infine incontra nel bosco vicino un'affascinante volpe femmina che lo invita a farle compagnia.

Volpe è indeciso se rintracciare i suoi amici o restare con Volpina, la sua nuova conoscenza. Lei, dal canto suo, non sa se vorrebbe seguirlo nel suo lungo viaggio, ma intanto lo aiuta a seguire le tracce degli altri. Purtroppo si ritrovano nel bel mezzo di una caccia alla volpe, ad opera di uomini a cavallo. Volpe cerca di fare da esca per distogliere i cani da Volpina, senza riuscirci. Dall'alto di una collina Tasso e gli altri assistono impotenti alla situazione. Volpina, sul punto di raggiungerli, si accascia a terra esausta proprio davanti al cacciatore, ma viene salvata da Vipera che dà un morso al cavallo di questi, facendolo stramazzare a terra. Tornata la calma, Volpina decide di seguire Volpe e di diventare la sua compagna.

I viaggiatori giungono in una cava dove fanno una sosta per dissetarsi. Lì incontrano Fischietto, un airone con un foro di proiettile nell'ala che gli fa emettere un fischio quando è in volo. Sarà lui a salvare Rospo dalle fauci di una grossa carpa, e in seguito decide di unirsi alla compagnia, prestando anch'egli il solenne giuramento insieme a Volpina. Proseguendo nel cammino, il gruppo si imbatte in una caccia al fagiano in cui uno dei piccoli dei conigli, colto in un momento di distrazione, viene ucciso. Ci si ferma per la notte, prima di riprendere il viaggio.

Ripresa la marcia, i nostri eroi si accorgono che i cacciatori di volpi sono di nuovo sulle loro tracce, ma ad attenderli più avanti c'è un altro ostacolo, il più pericoloso che si siano mai trovati ad affrontare: un'autostrada. Non senza difficoltà riescono ad attraversare le prime corsìe in cui le auto sono imbottigliate nel traffico. Ma nel secondo tratto l'unica soluzione per i più piccoli è farsi trasportare nel becco di Fischietto, fatta eccezione per i Ricci a causa dei loro aculei. Nel tentativo di attraversare, i due Ricci periranno investiti da un camion. Gli altri ce la faranno.

I viandanti si ritrovano ad attraversare una zona di campi coltivati, ma grazie a un'intuizione di Volpe e di Gufo ci si accorge appena in tempo che sono campi avvelenati, e che le verdure intorno a loro sono tossiche perché cosparse di pesticidi. Per trovare del cibo per tutti, allora, Volpe e alcuni altri compiono un'incursione notturna nella vicina città, mentre il resto del gruppo giunge in un campo ancora incontaminato. Ma al mattino irrompono all'improvviso le macchine dell'uomo che spruzzano veleno, dalle quali gli animali si salveranno per un pelo. Infine Volpe propone a tutti di attraversare la città.

Dopo tutte le peripezie trascorse, ai protagonisti mancava solo di addentrarsi in una città. Lo fanno col favore del buio, ma ben presto scoppia un acquazzone e tutti si rifugiano all'interno di una chiesa. Purtroppo al mattino giunge un muratore a chiudere la spaccatura nel muro dalla quale erano entrati. Intrappolati, sono costretti a restare nascosti in chiesa proprio durante la celebrazione di un matrimonio. Ma ci mettono poco a farsi notare e in breve scoppia il caos totale. Fuggendo all'impazzata, si disperdono tutti ai quattro venti.

Il gruppo si ritrova totalmente smembrato proprio quando il Parco del Daino Bianco è a poche ore di cammino. Gli uccelli volano in lungo e in largo alla ricerca dei dispersi. Tasso e Donnola, di nuovo in città, si sono rifugiati nella cantina di un'enoteca dove Donnola finisce per ubriacarsi. I conigli sono intrappolati in un fossato, mentre i Topolini, le Arvicole e i Toporagni si ritrovano in uno sterminato campo da golf, in fastidiosa compagnia di Vipera. Ma piano piano la comitiva riesce a ricompattarsi, per poter finalmente fare il proprio ingresso alla tanto agognata riserva naturale, dove l'accoglie il Daino Bianco in persona. Egli stesso dichiara che, con la loro impresa, Volpe e i suoi compagni hanno fatto storia.

Il Guardiacaccia viene ricoverato in ospedale e gli animali del parco restano senza il loro protettore umano. Ad approfittare della situazione arrivano ben presto i bracconieri, che prendono di mira il branco di cervi. Volpe e i suoi amici, per aiutarli, decidono di compiere dei turni di guardia allo scopo di allertare in tempo il branco; poi Volpe escogita un piano per fare in modo che alla prossima incursione i cacciatori vengano attirati sul punto più fragile del lago ghiacciato. Ma Sfregiato, saputo il suo piano, ne approfitta per spingerlo a sua volta nel mirino dei bracconieri. Volpe si salverà e i suoi inseguitori avranno tutti una bella lezione.

L'arrivo degli animali di Farthing nel Parco del Daino Bianco viene accolto con entusiasmo dalle creature della riserva, alcune delle quali faranno coppia con vari membri del gruppo. Ma cominceranno anche ad esserci alcuni segni di intolleranza verso i nuovi arrivati, soprattutto da parte delle Volpi Blu, capeggiate da Sfregiato, una volpe dall'animo crudele. In seguito ai primi screzi, gli animali di Farthing ottengono grazie al Daino un territorio tutto per loro all'interno del parco, e decidono di continuare a far valere il loro Giuramento. Nonostante ciò, Nibbio uccide per sbaglio la signora Topolina. Ci si prepara all'arrivo dei primi freddi.

È arrivato l'inverno, e ognuno cerca di cavarsela come può per affrontare la scarsità di cibo. Sfregiato continua a farla da padrone e a minacciare gli animali di Farthing costringendoli a restare reclusi nel loro territorio. Tasso scompare e gli altri si mettono alla sua ricerca, finché Talpa non viene avvicinato dal Gatto del guardiacaccia che lo informa che il loro amico si trova al sicuro nella casa del suo padrone; costui lo sta curando dopo averlo trovato ferito e privo di sensi nella neve. Nibbio assiste da lontano all'incontro e, interpretando male le intenzioni del Gatto nei confronti di Talpa, lo attacca con violenza.

Sfregiato batte in continuazione i confini del territorio di Farthing, arrivando anche ad introdurvisi per rendere la vita sempre più difficile agli amici di Volpe, che detesta profondamente. Minaccia e morde sul braccio Donnola, ferendola e costringendola a diventare la sua spia, poi uccide la signora Arvicola. Tasso, tornato in salute, nutre un profondo rancore verso i suoi amici che secondo lui lo hanno abbandonato nel bisogno, ma quando il Gatto vorrà vendicarsi di Nibbio lui non esiterà a salvarlo. Fatta la pace con gli altri, proporrà di cercare cibo nelle fattorie, cosa che faranno anche le volpi blu, con pessimi risultati. Sfregiato vorrà farla pagare a Volpe dopo aver visto che questi è riuscito dove lui ha fallito miseramente.

L'inverno sta per finire. I bracconieri, dopo lo smacco subìto, si sono intestarditi a voler acciuffare anche le volpi. Sfregiato considera Volpe la causa di tutti i guai. I cervi decidono di intervenire loro stessi contro i nemici umani, attaccandoli in massa e mettendoli in fuga. Poi torna finalmente il guardiacaccia, ma i bracconieri non si sono arresi; al loro ennesimo ritorno Volpe li attirerà allora fino alla casa dell'uomo, che li farà arrestare. Intanto Volpe e Volpina hanno dato alla luce quattro cuccioli.

Il Parco del Daino Bianco pullula di nuova vita. Volpe e Volpina sono impegnati ad educare i loro figli che crescono velocemente in età animale. Con l'aumentare delle volpi rosse aumenta anche il clima di tensione con le volpi blu. Anche Sfregiato ha avuto dei piccoli dalla sua compagna, ma teme che non siano degni di tenere alta la supremazia del branco. Intanto giunge la notizia che Talpa è morto per il freddo invernale. Rospo si risveglia dal letargo totalmente preso dall'istinto di dover ritornare al Bosco di Farthing, ma verrà catturato da un bambino. Gli altri riusciranno a liberarlo e lui tornerà in sé grazie all'incontro con una rospetta del parco che diverrà la sua compagna.

Tasso, non sapendo della morte del suo amico Talpa, scambia suo figlio per quest'ultimo. Il figlio accetterà di fingersi suo padre per non dargli dispiaceri. Una dei figli di Volpe, Sognatrice, viene trovata uccisa. Volpe non ha dubbi su chi sia il colpevole. Suo figlio Audace, disobbedendogli, decide con incoscienza di andare a vendicare la sorella affrontando le volpi blu, che subito lo catturano. Volpe accorre in suo aiuto non sapendo che il figlio è già riuscito a scappare, e si ritrova a sua volta intrappolato dalla banda di Sfregiato. Si salva grazie all'intervento del Daino, avvertito dalle donnole. Alla fine della disavventura rimprovera aspramente il figlio che deciderà seduta stante di lasciare il Parco del Daino Bianco.

Audace si avventura al di fuori dei confini del parco e farà amicizia con Ombrosa, un tasso che lui riuscirà a salvare dalla morsa di una tagliola ferendosi però a un occhio. In seguito sarà anche azzoppato dallo sparo di un cacciatore. Al Parco del Daino Bianco sua sorella Delizia conosce Ranger, il figlio di Sfregiato, dall'animo buono e leale all'opposto del padre; quest'ultimo intanto torna a colpire, facendo della signora Lepre la sua ultima vittima. Volpe decide di sistemarlo una volta per tutte incaricando Vipera di toglierlo di mezzo, purtroppo si dimostra approssimativo ordinando alle donnole di mandarle il messaggio che "chiunque riuscirà a liberare Volpe dalla Volpe Blu gli renderà un enorme servizio", e come risultato lei capirà di dover mordere una qualunque volpe blu. Compiuta questa azione, la vendetta di Sfregiato sarà inevitabile.

Sfregiato è deciso a passare al contrattacco con gli animali di Farthing dopo l'uccisione di uno dei suoi figli da parte di Vipera. Ranger, opponendosi ai piani bellicosi del padre, cerca di placarlo senza riuscirci. Le donnole vengono perseguitate da tutti gli altri per lo sbaglio commesso, mentre Vipera viene seriamente minacciata da Sfregiato, che riesce solo a strapparle un pezzo di coda. Intanto Audace, divenuto inabile, cerca di procacciarsi il cibo nei pollai con esiti disastrosi. Su consiglio del suo amico Corvo decide infine di tentare la fortuna recandosi in città.

L'amore è nell'aria. Volpe viene a sapere da suo figlio Socievole che Delizia e Ranger si sono innamorati, e dopo un iniziale disappunto, accetterà di incontrare Ranger per conoscere le sue posizioni riguardo alla disputa fra i loro due branchi, che sono molto diverse da quelle di Sfregiato. Quest'ultimo continua a perseguitare Vipera. In città, Audace incontra una volpina di nome Bisbiglio, che diventa la sua compagna. Ma a nuovi incontri si contrappongono gli addii: il vecchio Tasso muore.

Durante l'inverno, Audace riesce a sopravvivere grazie al sostegno di Bisbiglio, di Corvo e del suo nuovo amico Rollo, un cane San Bernardo. Bisbiglio, scoprendo di essere in dolce attesa, lo spinge a trasferirsi al Parco del Daino Bianco per la sicurezza dei cuccioli. Audace accetta di malavoglia e si trova quindi a dover fare i conti con il suo passato. Il faticoso viaggio di ritorno lo indebolirà ulteriormente. Al parco Volpina incontra Lady Blue, la compagna di Sfregiato; tra le due scoppia una violenta lotta e Volpe deciderà che è arrivato il momento di passare allo scontro diretto con il nemico.

Anche per Sfregiato è ormai guerra aperta; ha deciso di stanare e annientare tutti gli animali di Farthing insieme alla sua banda. Volpe e gli altri vengono a sapere dei suoi piani grazie all'avvertimento di Ranger, e così si rifugiano tutti nella tana di Volpe, in stato di allerta. All'arrivo del branco di Sfregiato, il nostro eroe gli propone un duello corpo a corpo per stabilire chi è il più forte. La lotta viene però interrotta dall'arrivo del guardiacaccia. Volpe è sul punto di finire Sfregiato, ma gli risparmia la vita accontentandosi di avergli già dato una lezione definitiva. Ma Vipera ha ben altre intenzioni nei confronti dell'odiata volpe blu.

Nonostante abbia perso le forze, Sfregiato non rinuncia a imporre la sua presenza e sbrana la signora Coniglio. Ma poi verrà ucciso da Vipera che, togliendolo di mezzo una volta per tutte, compie la sua vendetta. La notizia si diffonde a macchia d'olio per tutta la riserva. Audace, ridotto allo stremo dai suoi acciacchi, arriva con Bisbiglio ai confini del Parco ma si ferma lì, mentre la compagna si reca da Volpe e Volpina per informarli sulle sue condizioni. I due faranno giusto in tempo a raggiungere il figlio per dirgli addio e vederlo morire. Gli promettono che si prenderanno cura dei suoi piccoli. L'unione tra Delizia e Ranger, approvata finalmente da Volpe, porterà la pace tra gli animali della riserva e nuove speranze illuminano il futuro nel Parco del Daino Bianco.

Many of the Animals have had children and even grandchildren. Fox's Grandson Plucky wanted a race with Dash. Weasel is going to have children which Weasel was not happy about. In another part of White Deer Park, The Great White Stag takes a drink from the stream and unexpectedly Perishes. Whistler who was flying around White Deer Park had found out and he alerted Fox and the other animals. Fox had Figured out that a bad tempered Deer named Trey would take his place.

Owl had flown away to go look for a Mate. Meanwhile, a Plague of Rats head towards the Great White Stag's Dead Body lead by a big white Rat named Bully. Else Where, When Plucky and Dash take a Drink at a Pond, They get encountered by Trey and he tells them that it's his pond he will only let Non-Deer drink from it. The Rats had been watching and they were about to Capture Mossy until Measly scared them away. The Weasels had a great chase from Trey from that screaming who prevents screaming happening in White Deer Park. Weasel had decided for she and Measly to leave White Deer Park. Meanwhile Shadow the Badger arrives at White Deer Park with a mate named Hurkel and a Snake named Sinuous who mates Adder and some Voles arrive at the Park as well.

Owl leaves the park in search of a mate and the Weasel family have left to start a new life else where. Plucky and Dash race again, while Trey harasses the other Farthing Wood animals. Meanwhile, Bully and his rats begin to build their numbers.

Water becomes an issue for the Animals of White Deer Park. Shadow and Hurkel arrive at the park only to see that the only water source Trey will allow the animals to drink from has been poisoned. That was the stream that The Great White Stag perished from. Meanwhile outside White Deer Park, Owl encounters a Rook named Moth eaten Rook who wants to talk to her. However Owl flies away with the Rook following her.

While the number of Bully's rats continues to grow, so does the number of missing animals. When Dash sees Plucky being taken away in a cage to a truck, she decides to follow the truck only to be shut out of a mysterious human establishment surrounded by high walls and spike-top gates. Meanwhile, the Weasels to stay at a farm but the animals wouldn't let them stay. They gain a new Protector who is Rollo the Sheep Dog.

Weasel and Measley find a seemingly nice burrow for them to live when they discover it is being occupied by vicious wildcats. Their loyal "weasel dog" Rollo comes to their rescue. Meanwhile, Fox confronts Trey and tells him that he'll either come to hell or high water, Trey will respect the other animals of the park and he will step down as leader if one of the stags can fight against him for Leadership. Also Ranger, Charmer, and Whisper confront Bully for the first time and he makes his intentions clear. Charmer manages to kill one Rat. His name gets mentioned as Scragg.

The weasel family are still looking for another home away from White Deer Park. While the rest of the Farthing animals are still trying to find out where the missing animals are. It is up to Whistler to solve it. He follows the truck to a walled-in nature reserve. When Plucky finds him, he tells him that the place is a new sanctuary. Although it's a nice place, many of the animals were separated from their families. Meanwhile Owl is still trying to escape the moth-eaten Rook, who says he loves her, but gets into trouble when she hides in a house.

Awoken by roaring the animals slowly gather to watch as Trey fights with another stag to become leader of the herd. They hope that Trey loses as any other stag would probably treat them better but he doesn't. While Fox is alone sleeping Bully and his rats pay him a visit and threaten his life while telling him that he should leave along with the Farthing animals. Fox refuses saying they'll continue to fight them, surrounded by rats he fears the worst until they run away when they spot a badger on its way. Hurkel arrives to ask Fox if he wants to watch the stags fighting but when he smells rats in his earth Fox tells him to get Ranger to assemble all the foxes and Adder and Sinuous - they are going to attack the rat's headquarters. They ask Spike where the headquarters are but he denies he knows where it is, luckily a hare tells them. When the animals return after a night of fighting, Dash believes they were chased by hunters and beagles until told it was through fighting rats. An exhau

The two snakes find their way to Bully's nest after speaking to a rat with a feeling of impending doom. However Bully manages to escape leaving Adder and Sinuous frantically racing through tunnels with overwhelming numbers of rats looking for a way out. Adder reaches the surface but Sinuous turns the wrong way and ends up trapped underground. Toad tells Fox about the dwindling Frog numbers due to the rats eating them and Fox agrees to get the foxes to stand guard around the pond. Whistler informs Plucky about the events happening in White Deer Park and how they need his help to fight the rats. When the gates to the new reserve open to let out a van Plucky takes his chance to escape and jumps into the back of the van. However it goes the wrong way, but it is forced to stop when sheep block its path. Plucky jumps out and races back to White Deer Park. Meanwhile Owl is devastated when Hollow tells her about the pretty young owl he intends to become his mate once mature. Owl refuses

The animals in White Deer Park are still trying to deal with the army of rats and try to make the Warden aware of the problem. Meanwhile the weasels and the piglet come across a copse with a grumpy Wild Boar living there. Bully forms a task force to hunt down and kill the snakes. They find Sinuous, thinking it's Adder and kill him. Hurkel and Shadow try to comfort Adder as Bully slinks away unnoticed.

Toad and Spike invent a game called "The Mole Game" They have to guess where Mossy the Mole will come up. Ranger ends up winning when Charmer asks what Toad and Spike are doing, which quite makes his day. Adder has vowed to kill as many rats as she can to avenge her mate's death. Owl is still imprisoned in her Jacket of building cement, a few other fellow flappers (A Robin, A Green Woodpecker, A Rook, and another female owl) decide to try and break the cement by shoving her off the branch, but the plan fails, she is off the branch and still in the cement (It made her feel very Slow and Heavy). Toad and Spike continue playing their game, but soon become surrounded by Bully and his rat army, Spike's cover is blown when he responds to Bully's Call of "Who am I" With a "Bully Bully Bully" complete with salute! Toad tries to escape, but ends up captured. Mossy has rushed to get help, only to find Dash. Dash goes and gets some White Deer to chase her, they stampede over the rats, squashing nearly every one. Spike feels awful for his behaviour, but is relieved when Toad is found alive at the pond, and Toad fully forgives him when Spike promises to fight like a Terrier the next time it happens. Spike was kicked out of the rat plague.

As Mossy predicted, a hurricane come to the area around White Deer Park. The fierce winds knock over the last Farthing Wood beech tree and release Owl from her cement shell. After the hurricane ends, Rollo and the Warden find Shadow unconscious and take her to the cottage. Fox discovers Trey pinned under a tree. Another stag, Laird, comes to free Trey and readies to challenge him to a fight for leadership. Because of his injury, Trey reluctantly limps away abdicating his power to Laird. Afterwards, he is taken away by the Warden. Measley declares that he will take no more of Weasel's insults and decides to take their young ones back to White Deer Park. Weasel agrees wholeheartedly.

When the weasels return home, all the animals are overrun with joy. Fox explains their problem with the rats to the weasels and asks for their help. They agree, but first they must train Fido and Cleo on how to deal with rats ... using Spike as a volunteer. Mossy tells Hurkel that he found Shadow in a hutch by the Warden's cottage. While Hurkel and the weasels try to get her out, the Warden's cat summons Rollo to get rid of them. Of course, he recognizes his weasel friends and is very happy to see them. Meanwhile, after a few fights for leadership of the herd, the white deer and Farthing animals name Laird as the new leader of White Deer Park. Elsewhere, the rats, at their largest number yet, prepare to launch a massed attack on the animals of the park.

Owl and Hollow return to White Deer Park just in time to overhear Bully addressing an assembly of his rats. She goes to gather the other animals and they plan to counterattack. Plucky sends Mossy to find Laird so he can send the white deer to stampede the rats. But despite their best efforts, the rats are still too numerous. There seems to be no chance of stopping them, until Cleo bites off Bully's tail. All the animals, including the rats begin to laugh at Bully and he skulks off to the sewers where he came from. After the battle was won, the other rats apart from Spike returned to where they were before they came to the park and Fox calls an assembly to announce that he has decided to step down as leader of Farthing Land. He places Plucky in charge despite slight protest from Ranger. Trey returns to inform the animals that the Warden has merged White Deer Park with the new sanctuary to make one large wildlife preserve. He announces that with so much more space, he has decided to lose his brutish disposition, though he is still not fond of weasels. As Fox and Trey walk away together, Plucky decides that after a hard day's fighting, everyone should rest and explore the new addition to White Deer Park the next day.