Im Mittelpunkt der Serie steht Hank Lawson (Mark Feuerstein), ein unkonventioneller Mediziner, der seinen Job in einem New Yorker Krankenhaus verliert. Daraufhin siedelt er trotz moralischer Bedenken in die Hamptons um – eine Region, die besonders gern von den Schönen und Reichen bevölkert wird. Dort kümmern sich Lawson und sein Team vor traumhafter Kulisse um die Sorgen und Nöte ihrer wohlhabenden und exzentrischen Patienten, die großen Wert auf Diskretion legen.

Nakon što je pogrešno okrivljen za smrt bogatog pacijenta, mladi kirurg Hank (Mark Feuerstein), seli se u Hampton te nerado postaje "doktor na poziv" za bogate i slavne. Kada ga atraktivna upraviteljica lokalne bolnice zamoliti da pomogne i manje sretnim građanima, on se nađe u nedoumici dali raditi dobro za sebe ili činiti dobro za druge.

Сериалът разказва за младия лекар Ханк Лоусън, който сякаш има всичко - процъфтяваща кариера, красива приятелка и шикозен апартамент в Ню Йорк. С едно съдбоносно и принципно решение в спешното отделение, Ханк обаче губи всичко, погрешно обвинен за смъртта на пациент. Месеци по-късно, самотен и отхвърлен от медицинската общност, той се озовава в Хамптън, играещ ролята на придворен лекар на богатите и скандалните.

Mladý doktor Hank Lawson má všechno – perfektní kariéru, nádhernou přítelkyni a ohromný byt. Kvůli jedné nešťastné chvíli, kdy se rozhodne pomoci urgentnímu případu a odmítne bohatého sponzora nemocnice, který následkem toho zemře, přijde o všechno. O několik měsíců později je z něj naprostá troska. Z naprosté letargie jej vytrhne až jeho bratr, který jej vezme do Hamptons a dostane na jeden z VIP večírků. Během večera se stane nehoda, při které je potřeba zásahu lékaře – a pouze Hank je schopný stanovit diagnózu. Druhý den Hank obdrží telefonát s prosbou o pomoc dalšímu, bohatému a mocnému případu, a pak další.... Zdá se, že je Hankova kariéra zachráněna, ale jemu samotnému není příjemné být “lékařem na zavolanou” bohatých a slavných. Když jej atraktivní zástupkyně místní nemocnice požádá, zda by se staral také o ty méně obdařené, uvědomí si, že stojí na hraně mezi vlastním prospěchem a pomocí ostatním.

　　一起医疗事故毁掉了年轻医生汉克（马克·费厄斯坦 Mark Feuerstein 饰）的大好前途，他不仅失去了工作，亦失去了生活中美好的一切。在弟弟埃文（保罗·卡斯坦佐 Paulo Costanzo 饰）的陪伴下，汉克离开了伤心地前往弗吉尼亚的汉普，希望能够在那里换换心情。 　　一次偶然中，汉克闯入了一幢正在举办派对的豪宅，成功的救回了一条垂危的生命，经由此事而在当地名声大噪的汉克没过多久就成为了富豪们的“私人医生”。看着富人们糜烂而又奢侈的生活，汉克的心里很不是滋味，与此同时，灰暗的过去也时时折磨着汉克的内心。在这条不归路上越走越远的汉克会有着怎样的遭遇呢？

죽어가는 환자를 살리기 위해 병원의 VIP 환자를 소홀히 한 이유로 해고당했지만, 긴박한 순간에서도 특유의 재치와 손재주로 커터칼, 공구테이프 등을 이용해 환자를 치료하는 활약을 펼쳐 세계적인 부촌 휴양지 햄튼의 왕진의사가 된 행크 로슨의 이야기

Royal Pains: es serie de televisión estadounidense de la cadena USA Network, la cual fue creada por Andrew Lenchewski y John P. Rogers. Protagonizada por Mark Feuerstein, se estrenó el 04 de junio de 2009.

En la serie Hank (Mark Feuerstein) es un médico cirujano de urgencias en Nueva York que se ve obligado a dejar la ciudad, después de haber sido injustamente acusado de la muerte de un paciente, para trabajar como médico a domicilio en un lugar muy exclusivo, ubicado en las afueras de la ciudad. La vida de Hank, un triunfador nato, se desbarató tras la negligencia médica. Pero siguiendo los consejos de su hermano Evan termina en Los Hampton, paraje escogido por los millonarios para pasar sus vacaciones de verano, un sitio que a Hank, al principio, le resulta totalmente ajeno.

Todo inicia cuando Evan le lleva a pasar un fin de semana a la exclusiva zona de los Hamptons y una casualidad provoca que Hank salve la vida a un hombre, con lo cual pronto toda la rica comunidad reclamará sus servicios como médico personal.

Hank en su nueva vida tendrá como acompañantes a su hermano, quien ve tener una oportunidad de oro para entrar en la vida de mujeres y dinero con la que siempre ha soñado; Divya Katdare, una joven de la alta sociedad cansada de su estilo de vida se apuntará como asistente de Hank; y Jill Casey, la administradora del hospital local de los Hamptons, quien pondrá a Hank en el compromiso de atender también a los menos favorecidos de la comunidad...

Hank Lawson est un jeune docteur à qui tout sourit : sa carrière est florissante, sa petite amie est magnifique et son appartement new-yorkais est fastueux... Mais, après avoir pris une décision difficile aux Urgences, il perd tout. Quelques mois plus tard, un Hank célibataire et sur la liste noire de tous les hôpitaux se rend dans les Hamptons avec son frère. Lors d'une soirée, il sauve la vie d'un des invités. Après cette intervention, sa carrière reprend soudainement mais pas vraiment comme il s'y attendait. Le voilà devenu le médecin particulier, l'accessoire de tous les riches et célèbres habitants des Hamptons qui n'ont besoin que d'un seul coup de fil pour le voir venir...

O Χανκ Λόσον είναι το νέο αστέρι της ιατρικής στη Νέα Υόρκη. Απολαμβάνει την επιτυχία και συμπεριφέρεται με το ανάλογο ύφος και αλαζονεία. Μια λάθος εκτίμηση από τον λάθος άνθρωπο και σε μια στιγμή χάνονται τα πάντα. Κατηγορείται άδικα για τον θάνατο ενός ασθενούς, η καριέρα του παίρνει την κάτω βόλτα και η προσωπική του ζωή διαλύεται.  Ο νεαρός γιατρός Χανκ Λόσον αναζητά απεγνωσμένα ένα νέο ξεκίνημα. Ο μικρότερος αδελφός του, Έβανς, γίνεται η σανίδα σωτηρίας του, όταν τον παίρνει μαζί του στο πάρτι ενός δισεκατομμυριούχου στο Χάμπτονς (περιοχή στα ανατολικά του Λονγκ Άιλαντ). Εκεί, επεμβαίνει έγκαιρα και σώζει τη ζωή ενός καλεσμένου. Τις επόμενες μέρες ο τηλεφωνητής του κατακλύζεται από μηνύματα για κατ’ οίκον επισκέψεις και ο Χανκ παίρνει τη μεγάλη απόφαση και μετακομίζει στο Χάμπτον, τη «γειτονιά» των πλούσιων και διάσημων, ένα προάστιο όπου δεσπόζουν οι επαύλεις και τα πολυτελή αυτοκίνητα. Εκεί  γίνεται ο προσωπικός γιατρός τους. Παράλληλα, του γίνεται πρόταση να εργαστεί στο τοπικό νοσοκομείο και να φροντίζει τους λιγότερο ευνοημένους της ζωής. Ο Χανκ δέχεται, αποφασισμένος να αποδείξει την αξία του, αλλά και την ανθρωπιά του…

הנק לוסון הוא רופא צעיר במסלול המהיר להצלחה, עד שהוא מואשם במוות של אחד מתורמי בית החולים. בעידודו של אחיו הצעיר, אוון, הנק מסכים, בחוסר רצון, להפוך "לרופא להשכרה" לעשירים והמפורסמים שמבלים את חופשת הקיץ שלהם בהמפטונס. אבל האם הוא יהיה מסוגל לטפל בכל המטופלים העשירים שלו ועדיין לשמור על שתי רגליים על הקרקע?

Een jonge E.R.-arts die, nadat hij ten onrechte de schuld heeft gekregen van de dood van een patiënt, naar de Hamptons verhuist en de onwillige 'dokter te huur' wordt voor de rijken en beroemdheden. Wanneer de aantrekkelijke administrateur van het plaatselijke ziekenhuis hem vraagt ​​om de minder bedeelden van de stad te behandelen, loopt hij op de grens tussen goed doen voor zichzelf en goed doen voor anderen.

Hank Lawson, akit tévesen okolnak egy kórházi kurátor halála miatt. Hank az orvosi hivatás feketelistájára kerül, és a menyasszonya is szakít vele, így magánélete és a karrierje is darabokra hull. Az újrakezdés mellett dönt, és egy vagyonos tengerparti közösségbe költözik East Hamptonba, hogy ismét beindítsa karrierjét.

A young E.R. doctor who, after being wrongly blamed for a patient's death, moves to the Hamptons and becomes the reluctant "doctor for hire" to the rich and famous. When the attractive administrator of the local hospital asks him to treat the town's less fortunate, he finds himself walking the line between doing well for himself and doing good for others.

Un giovane E.R. medico che, dopo essere stato ingiustamente accusato della morte di un paziente, si trasferisce negli Hamptons e diventa il riluttante "medico a pagamento" dei ricchi e famosi. Quando l'affascinante amministratore dell'ospedale locale gli chiede di curare i meno fortunati della città, si ritrova a camminare sul confine tra il bene per se stesso e il bene per gli altri.

Depois de ter sido considerado culpado pela morte de um paciente, um jovem e desesperado paramédico decide sair de férias para o point dos ricos e famosos, os Hamptons. Essas férias lhe dão a chance de recomeçar sua carreira quando ele salva a vida de um banhista.\nDesse momento em diante, seus serviços o transformam no médico da moda e celebridade local. Mas enquanto sua popularidade aumenta, coisas estranhas começam a acontecer nos Hamptons: mulheres e filhas dos poderosos locais começam a apresentar "doenças" as mais variadas e passam cada vez mais tempo \"em consulta\" com o celebrado médico.

Работая в отделении неотложной помощи, доктор Хэнк Лоусон принял единственное, как ему казалось, правильное решение. Он спас подростка ценой жизни пожилого пациента. Когда стало известно, что пациент был миллиардером-попечителем этой больницы, Хэнк работу потерял. Поддавшись на уговоры младшего брата, он едет на выходные в Хэмптонс, где на вечеринке спасает жизнь одного из гостей. Так Хэнк Лоусон становится приходящим врачом в самом престижном пригороде Нью-Йорка.

Працюючи у відділенні невідкладної допомоги, доктор Генк Лоусон приймає єдине, як йому здавалося, правильне рішення. Він рятує підлітка ціною життя літнього пацієнта. Коли стало відомо, що пацієнт був мільярдером-покровителем цієї лікарні, Генк втрачає роботу. Молодший брат умовляє головного героя поїхати на вихідні в Хемптонс, де на вечірці він рятує життя одного з гостей. Так Генк Лоусон стає приватним лікарем у найпрестижнішому передмісті Нью-Йорка...