Dodie wird für einen Monat als Sprecherin des internen Schulfunks gewählt und sie versucht, mit „Dodies Tratschecke“ ein bisschen Pepp in die drögen Durchsagetexte zu bringen. Ihre große Stunde schlägt, als in der Schule Läuse-Alarm gegeben wird. Gingers Mutter springt für die erkrankte Schulschwester ein, und bei wem wird sie auf der Suche nach Läusen und ihrer Brut fündig!? Ausgerechnet bei der blitzsauberen und peniblen Courtney Gripling!

In der Schule soll fotografiert werden. Ginger und Co sind verzweifelt, weil sie seit Jahren auf jedem Foto fade und blass aussehen. Im Supermarkt treffen die Mädchen Courtney und Miranda, die gerade körbeweise Make-up einkaufen, um sich auf den Fototermin vorzubereiten. Zwar weiß Ginger, dass ihre Mutter Make-up strengstens verboten hat, doch Notfälle erfordern besondere Maßnahmen und da gibt es ja noch Lois „verbotenes“ Badezimmer voller Schminkutensilien … . Carl und Hoodsey währenddessen verabreden sich mit dem coolen Müllmann Carl, der sie am nächsten Morgen ins Paradies führen will, wo selbst der stinkendste Müll nach Rosen duftet.

Weihnachten steht vor der Tür. Bei der Zusammenstellung eines Familienstammbaums erfährt Ginger, dass sie zu einem Viertel Jüdin ist. Sofort beginnt sie mit der Erforschung ihres religiösen und kulturellen Erbes. Auf ihren Vorschlag hin, wird Familie Foutley in diesem Jahr statt Weihnachten Hanukkah feiern. Carl hat sich mit der Behauptung es gäbe keinen Weihnachtsmann bei seinem Freund Hoods äußerst unbeliebt gemacht. Hoodseys Mutter meint, das läge daran, dass der Weihnachtsmann Carl noch nie einen Wunsch erfüllt hat. Als Hoodsey nachfragt, stellt sich heraus, dass sich Carl tatsächlich seit Jahren vergeblich wünscht, sein Vater würde ihn zu Weihnachten besuchen.

Ginger is the only one that is nervous about moving on to high school while all her friends are embracing the change and deciding what their new activities will be once they make the big switch.

Note: This episode was alternatively titled No Turning Back.