ملخص

لا يلاحظ الكثير عن أتارو موروبوشي الفاسق ، لكن حظه السيئ الاستثنائي يبرز مثل القرون في رأس أجنبي. عندما تتعرض الأرض للتهديد من قبل أسطول من الغزاة الأجانب المعروفين باسم أوني ، يتم اختيار أتارو لتمثيل الإنسانية في مبارزة ضد أحدهم. إنها ضربة حظ نادرة لأتارو أن المبارزة هي في الواقع لعبة علامة ، وأن خصمه هو لوم ، ابنة زعيم أوني ، الذي يضع كرامتها الشخصية فوق النصر—كما يكتشف أتارو من خلال الاستيلاء على قمة بيكيني لوم ومعها النصر.

ومع ذلك, يبدأ سوء الحظ مرة أخرى عندما يخطئ لوم في وعد أتارو بالزواج من صديقته, شينوبو مياكي, كرغبة في الزواج من لوم نفسها, وتقرر أنها تحب الفكرة. تمارس نفوذها كأميرة غريبة, تنتقل للعيش معه. أجبر أتارو على التعامل مع عواقب طرقه الأنثوية, يجب أن يوازن علاقته المتداعية مع شينوبو مع إبقاء لوم سعيدا, طوال الوقت يمزح مع كل امرأة يلتقي بها.

[Movil00]

日本老牌漫画家高桥留美子首部长篇连载漫画，1978 年起在「周刊少年 SUNDAY」杂志开始连载。以魔幻写实的现代日本为舞台，外星鬼族少女「拉姆」与地球好色少年「诸星当」之间的爱情故事为主轴，描写一连串由人类、外星人、妖怪、幽灵、神明等众多稀奇古怪角色共同演出的荒诞喜剧。

日本老牌漫畫家高橋留美子首部長篇連載漫畫，1978 年起在「週刊少年 SUNDAY」雜誌開始連載。以魔幻寫實的現代日本為舞台，外星鬼族少女「拉姆」與地球好色少年「諸星當」之間的愛情故事為主軸，描寫一連串由人類、外星人、妖怪、幽靈、神明等眾多稀奇古怪角色共同演出的荒誕喜劇。

Tokio. Tomobiki-stad. Lum, de prachtige dochter van een binnenvallend ras van Oni Aliens, is verliefd op middelbare scholier Ataru Moroboshi. Ataru, een toegewijde rokkenjager, is niet onder de indruk van Lums felle elektrische schokaanvallen en zet zijn dagelijkse jacht op mooie meisjes voort. Met een groot aantal andere unieke personages, waaronder klasgenoot Shinobu, het elegante heiligdommeisje Sakura, Oyuki, Benten en Ran van Lum's beste vriend, de boeddhistische monnik Cherry, Ten, de kleine snotaap, erfgenaam van een rijke familie Shutaro Mendo en de heimelijke vrouwelijke schoonheid Ryunosuke... Een klassieke slapstick-liefdeskomedie waarin alles mag!

Tokyo. Tomobiki Town. Lum, the gorgeous daughter of an invading race of Oni Aliens is smitten with High School student Ataru Moroboshi. A dedicated womanizer, Ataru is unfazed by Lum’s fierce electric shock attacks and continues his daily hunt for pretty girls. With a host of other unique characters, including classmate Shinobu, elegant shrine maiden Sakura, Lum’s best friend’s Oyuki, Benten and Ran, Buddhist Monk Cherry, Ten, the little brat, heir to a wealthy family Shutaro Mendo and the secretly female beauty Ryunosuke… A classic slapstick love comedy where anything goes!

Les « Oni », une mystérieuse race d’extraterrestres, ont pour projet d’asservir la Terre, mais miséricordieux et afin de se divertir, ces derniers proposent aux humains de désigner l’un d’entre eux afin d’affronter leur princesse dans un jeu. Le hasard désigne Ataru Moroboshi, un coureur de jupons invétéré et malchanceux, qui, contre toute attente, parvient à toucher les cornes de Lamu et à sauver ses congénères d’une mort certaine. Cependant, cette dernière tombe follement amoureuse de lui et souhaite faire de lui son époux, même...

In einem spannenden Fangspiel muss Ataru innerhalb von zehn Tagen Lums Hörner berühren – sonst übernehmen Außerirdische die Erde! Die Tatsache, dass Lum fliegen kann, macht Atarus Aufgabe auch nicht einfacher. Wie sich herausstellt, ist das Fangspiel nur der Anfang seiner Problemen, denn er hat weiterhin seltsame Begegnungen mit außerirdischen Wesen wie der wunderschönen Yuki Onna Oyuki und dem sexy Krähengoblin Prinzessin Kurama!

La storia narra le bizzarre avventure di un gruppo di liceali che vivono a Tomobiki, località immaginaria nel distretto cittadino di Nerima, Tokyo, dove frequentano l'omonimo liceo. La vicenda in particolare ruota intorno ad Ataru Moroboshi, un ragazzo estremamente sfortunato e donnaiolo, e a Lamù, figlia del grande capo degli Oni giunto dallo spazio per invadere la Terra. Vestita unicamente dal suo bikini tigrato, Lamù si innamora di Ataru dopo aver frainteso una sua frase per una proposta di matrimonio.

「でもうちは、やっぱりダーリンが、好きだっちゃ。」地球“最凶”の高校生・諸星あたると、宇宙から舞い降りた“鬼っ娘”美少女ラム。二人の出会いからすべてが始まった…!今なお第一線で活躍する高橋留美子による鮮烈のデビュー作「うる星やつら」。小学館創業１００周年を記念し、選び抜かれた原作エピソードを４クールに渡ってテレビアニメ化！（第１期2022年放送予定）監督は「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」を手掛けた髙橋秀弥・木村泰大、シリーズ構成に「はたらく細胞」の柿原優子、キャラクターデザインに「おそ松さん」「映像研には手を出すな！」の浅野直之、アニメーション制作は「ジョジョの奇妙な冒険」シリーズ、「炎炎ノ消防隊」のdavid productionが担当。そして、主人公の“ダーリン”こと諸星あたると、ヒロイン・ラムという稀代のカップル役を神谷浩史と上坂すみれが演じる。大胆不敵、恋にも全力、でもどこか切なくて…あたるとラムのボーイ・ミーツ・ガールを、銀河中から集結するキャラクターたちが彩るラブコメディ。目を見て「好き」と言えない今だからこそ届けたい。ゴージャスでタフ、クレイジーな“やつら”の青春がかけめぐる！

1986년 3월에 종영한 후 36년 만인 2022년, 쇼가쿠칸 창립 100주년 기념으로 리메이크하여 2022년 10월부터 방영. '그치만 난 역시 달링이 좋닷짜' 지구의 바람둥이 고등학생 '모로보시 아타루'와 우주에서 날아온 도깨비 공주 '라무'. 두 사람의 만남으로 이 모든 것이 시작됐다! 어느 날 갑자기 우주에서 떨어진 '라무'는 소문난 바람둥이 고등학생 '모로보시 아타루'에게 반해서 그의 곁에 머문다. 애인이 있는 아타루는 다짜고짜 자신을 달링이라고 부르는 라무를 피해서 시노부와의 관계를 이어가려고 하지만 라무의 짜릿한 전기 공격에 속수무책으로 당하고 만다. 게다가 아타루의 바람둥이 본능은 멈출 줄 모르고 만나는 여자마다 한눈을 팔며 스스로 재앙을 불러오는데... 대담무쌍하고 사랑엔 전력을 다하는 라무와 아타루의 이야기에 은하에서 몰려온 외계인들까지 합세한 정신 없는 러브 코미디가 지금 시작된다!

Em um jogo de alto risco, Ataru deve tocar os chifres de Lum em dez dias - ou alienígenas irão dominar a terra! O fato de que Lum pode voar não torna o trabalho de Ataru mais fácil. Acontece que o jogo de pega-pega é apenas o começo dos problemas de Ataru, à medida que ele continua a atrair encontros estranhos com seres de outro mundo, como o belo espírito da neve Oyuki e a sexy goblin corvo Princesa Kurama!

A história acompanha Ataru, um jovem que é escolhido para participar de um duelo contra a raça alienígena que está invadindo a Terra e salvar o planeta.

Contrariando as expectativas, Ataru acaba vencendo e recebe o direito de se casar com Lum, a filha do líder dos invasores. Lum então passa a viver com Ataru, que agora precisa lidar com esse problema enquanto tenta manter seu namoro com Shinobu Miyake.

Однажды на нашу планету прибыли пришельцы. Они и захотели поработить человечество. Однако они согласились остановить вторжение, если человек, выбранный их компьютером, в течение 10 дней сможет коснуться рожек дочери их лидера, Лам. Выбором компьютера стал старшеклассник Атару Моробоши. Никто не верил в его успех, но его подруга Шинобу Мияке обещала в случае победы выйти за него замуж…

No hay mucho que destacar del lascivo Ataru Moroboshi, pero su extraordinaria mala suerte sobresale como los cuernos de la cabeza de un alienígena. Cuando la Tierra se ve amenazada por una flota de invasores alienígenas conocidos como los Oni, Ataru es seleccionado para representar a la humanidad en un duelo contra uno de ellos. Para Ataru es un golpe de suerte que el duelo sea en realidad jugar al pilla-pilla y que su oponente sea Lum, hija del líder de los Oni, que antepone su dignidad personal a la victoria, como descubre Ataru al apoderarse de la parte superior del bikini de Lum y, con ella, de la victoria.

ลามูคือเจ้าหญิงเผ่ายักษ์อันไกลโพ้น เธอเข้าสู่เส้นทางวางแผนพิชิตโลกร่วมกับผู้เป็นพ่อ ทว่ากลับพ่ายแพ้ต่อโมโรโบชิ อาตารุในการแข่งวิ่งไล่จับที่ตัดสินโชคชะตาดาวโลก จากนั้นทั้งสองก็เริ่มเปิดฉากเรื่องราวความรักชวนหัว

Розпусний Атару Моробоші - не надто примітний хлопець, але його надзвичайне невезіння стирчить, мов ріжки інопланетянки Лам, яка у нього закохалась.