Nachdem Oliver Queen den Status eines wahren Helden erlangt hat, steht er vor neuen Herausforderungen mit einem Feind, der von den Toten auferstanden ist. Diesmal hat er Hilfe in Form eines neuen Helden/Seitenkicks und einer Menge bekannter Gesichter. Außerdem gibt es einen neuen Mitspieler - Ray Palmer (zukünftiges Atom) -, der eine neue Vision hat, um Starling City in Star City zu verwandeln.

第三季的主题是“身份”，每个核心角色都会探索自己的身份问题。在《绿箭侠》的前两季中，奥利弗·奎恩在孤岛上成长、生存以及战斗的画面都是通过闪回的方式重现，而在他离开孤岛和回到星城之前，还有一段时间是在中国香港度过的，第三季也将讲述他的这段岁月。尽管仍将通过闪回的方式，但新一季中的闪回却与前两季不同，奥利弗在香港的这段岁月，将会解答前两季一些非常关键的问题，比如奥利弗与阿曼达·沃勒背后的那些故事，比如他是怎么学会开飞机的，这些都将在有关香港的闪回场景中交代清楚。

箭神成為史特林市民心目中的大英雄，但在奧利佛將重心轉往私生活之際，又出現新的威脅。

绿箭侠成了斯塔林市民心中的英雄。可当奥利弗将注意力转向个人生活时，新的威胁浮出水面。

애로우는 스탈링 시의 시민들 사이에서 영웅이 된다. 하지만 올리버가 애로우의 관심을 그의 개인사로 돌리는 사이 새로운 위협이 등장한다.

Arrow se ha convertido en un héroe para los habitantes de Ciudad Starling, pero surgen nuevas amenazas cuando Oliver vuelca su atención en su vida personal.

Flecha se ha convertido en un héroe para los habitantes de Ciudad Starling, pero surgen nuevas amenazas cuando Oliver vuelca su atención en su vida personal.

L’Archer est devenu un héros pour les habitants de Starling City. La criminalité au sein de la ville a baissé, la population se sent plus en sécurité et le capitaine Lance a même dissout les forces « anti-Vigilant ». Dorénavant, Oliver pense qu’il peut enfin avoir une vie privée et propose à Felicity un rendez-vous galant. Mais lorsqu'il tourne le regard, un nouveau méchant apparaît, le forçant à réaliser qu’il ne pourra jamais être Oliver Queen uniquement, du moins, pas tant que la ville a besoin de l’Archer.

Ο Arrow είναι ένας ήρωας για τους πολίτες της Στάρλινγκ Σίτι. Αλλά καθώς ο Όλιβερ στρέφει την προσοχή του στην προσωπική του ζωή, νέες απειλές εμφανίζονται.

החץ הפך לגיבורם של תושבי סטארלינג סיטי. אבל כשאוליבר מנסה להתמקד בחייו האישיים, איומים חדשים צצים.

De Arrow is ondertussen een held geworden voor de inwoners van Starling City. Nieuwe dreigingen ontwikkelen zich terwijl Oliver zijn aandacht meer op zijn pri­véle­ven richt.

De Arrow is ondertussen een held geworden voor de inwoners van Starling City. Nieuwe dreigingen ontwikkelen zich terwijl Oliver zijn aandacht meer op zijn pri­véle­ven richt.

Az igazi hős státusz elérése után Oliver Queen új kihívásokkal néz szembe egy ellenséggel, aki visszatért a halálból. Ezúttal egy új hős/segítő és sok ismerős arc áll mellette. Van egy új játékos is - Ray Palmer (jövőbeli Atom) - a játszmában, akinek új víziója van: Starling City-t Star City-vé varázsolni.

Arrow telah menjadi pahlawan bagi warga Starling City. Namun saat Oliver mengalihkan perhatiannya ke kehidupan pribadinya, ancaman baru bermunculan.

Having achieved true hero status - Oliver Queen faces new challenges with a foe who has come back from the dead. This time, he has help in the form a new hero/side kick and a lot of familiar faces. There is also a new player - Ray Palmer (future atom) - in the mix, who has a new vision for turning Starling City into Star City.

Nella terza stagione, Arrow è diventato un eroe pubblico nella città di Starling City dopo la sconfitta di Slade Wilson. La Queen Consolidated viene venduta al ricco uomo d'affari, scienziato e aspirante eroe Ray Palmer. Oliver lotta per riunire la sua famiglia, viene coinvolto in un conflitto con Ra's al Ghul e un vecchio nemico ritorna. Dopo un tragico evento, la morte della sorella Sara, Laurel si propone di seguire le sue orme come Black Canary. Diggle lotta con il suo nuovo ruolo di padre di famiglia, dato che Oliver non vuole più John sul campo dopo la nascita di sua figlia. Nel frattempo, Felicity inizia una nuova carriera come vicepresidente alle Palmer Technologies. Nei flashback, Oliver è costretto a lavorare per la leader dell'A.R.G.U.S., Amanda Waller, ad Hong Kong; lui e Tatsu Yamashiro lavorano insieme per fermare il generale corrotto Matthew Shrieve, il cui obiettivo è quello di scatenare un agente patogeno mortale, che alla fine Ra's al Ghul ottiene nel presente.

Po uratowaniu Starling City przed spiskiem Slade'a, Oliver odkrywa, że ktoś zamordował Sarę Lance. Chcąc odkryć tajemnicę tej zbrodni, natknie się on na Ligę zabójców i odkryje, że jego dawny wróg nadal żyje. Aby przeżyć, musi połączyć z nim siły i pozwolić swojemu zespołowi rozwijać się, tak jak on. Gdy życie Theii jest zagrożone, Oliver jest zmuszony wyjawić jej swój sekret, aby tym samym nauczyć ją przetrwać. Ra's al Ghul proponuje Strzale swoje miejsce, jednak odmowa mężczyzny powoduje wiele ran ich bliskich. Queen musi poświęcić wiele ważnych rzeczy, aby jego rodzina i przyjaciele więcej nie cierpieli.

O Arqueiro se tornou um herói para os cidadãos de Starling City, mas isso não significa que Oliver Queen possa desviar sua atenção e levar uma vida normal na espetacular terceira temporada do seriado de sucesso baseado no personagem criado pela DC Comics. Uma nova onda de diabólicos gênios do crime dos terrores caseiros infligidos pelo ressuscitado Vertigo, o demente Cupido, o lançador de bumerangues Digger Harkness e o sedento de sangue Brick Brickwell, até a insidiosa e penetrante destruição forjada por Ra's al Ghul e a Liga das Sombras tudo ameaça aquilo que ele mais preza. A equipe do Arqueiro se transformou em uma poderosa força, mas os perigos e os segredos que os mantém juntos frequentemente testam uns aos outros, à medida que a escuridão promovida por Malcolm Merlyn e o invencível Ras'al Ghul rompem laços de lealdade e de alianças que os testarão em seu íntimo. Para testemunhar um heroísmo sem comparação e muita ação.

Arrow tornou-se um herói para os cidadãos de Starling City. Mas enquanto Oliver se concentra na sua vida pessoal, novas ameaças emergem.

Arrow este acum eroul celor din Starling City. Oliver își vede de viața personală, dar apar noi pericole.

แอร์โรว์กลายเป็นฮีโร่ของประชากรแห่งเมืองสตาร์ลิ่งซิตี้ แต่พอโอลิเวอร์หันไปสนใจชีวิตส่วนตัว ภัยคุกคามใหม่ก็อุบัติขึ้

Gerçek kahraman statüsüne ulaşan Oliver Queen, ölümden dönen bir düşmanla yeni zorluklarla karşı karşıya. Bu sefer, yeni bir kahraman/yan vuruş ve birçok tanıdık yüz şeklinde yardımı var. Karışımda ayrıca Starling City'yi Star City'ye dönüştürmek için yeni bir vizyonu olan yeni bir oyuncu - Ray Palmer (future atom) var.

تحوّل "السهم" إلى بطل في أعين مواطني "ستارلنغ سيتي"، لكن مع تغيّر بوصلة اهتمام "أوليفر" نحو حياته الشخصية، برزت تهديدات جديدة.