Traductions 36
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Eine Gruppe Mutanten beschützt mit ihren erstaunlichen Kräften die Welt, die sie hasst und fürchtet. |
|
anglais (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
X-Men '97 |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
The X-Men, a band of mutants who use their uncanny gifts to protect a world that hates and fears them, are challenged like never before, forced to face a dangerous and unexpected new future. |
|
||
arabe (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
تستخدم مجموعة من المتحولين مواهبها غير الطبيعية لحماية عالم يكرههم ويخافهم. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
تستخدم مجموعة من المتحولين مواهبها غير الطبيعية لحماية عالم يكرههم ويخافهم. |
|
bulgare (bg-BG) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
X-Мен '97 |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Х-Мен - група мутанти, които използват необикновените си дарби, за да защитават свят, който ги мрази и се страхува от тях - са изправени пред предизвикателство, каквото не са имали никога досега, принудени да се изправят пред опасно и неочаквано ново бъдеще. |
|
||
castillan (es-MX) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
— |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Un grupo de mutantes usa sus insólitos dones para proteger a un mundo que los odia y les teme. |
|
||
castillan (es-ES) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
— |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
X-Men '97 vuelve a la icónica época de los años 90, donde los X-Men, un grupo de mutantes que utilizan sus asombrosos poderes para proteger a un mundo que los odia y los teme, se enfrentarán a su mayor desafío y a un nuevo, insospechado y peligroso futuro. |
|
||
catalan (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
X-Men '97 torna a la icònica època dels anys 90, on els X-Men, un grup de mutants que utilitzen els seus sorprenents poders per protegir un món que els odia i els tem, s'enfrontaran al seu desafiament més gran i a un nou, insospitat i perillós futur. |
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
《變種特攻 '97》 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
一群異變人運用自己的神秘能力，保護討厭他們、恐懼他們的世人。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
X戰警'97 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
《X戰警'97》回到最具代表性的1990年代，由變種人組成的X戰警利用他們不可思議的天賦，保護一個痛恨又恐懼他們的世界，接受前所未有的挑戰，並面臨出乎意料的危險新未來。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
X战警97 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
《X战警'97》回到最具代表性的1990年代，由变种人组成的X战警利用他们不可思议的天赋，保护一个痛恨又恐惧他们的世界，接受前所未有的挑战，并面临出乎意料的危险新未来。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
엑스맨 '97 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
뮤턴트로 구성된 엑스맨은 놀라운 능력을 이용해 뮤턴트를 멸시하고 두려워하는 인류를 지키려 한다. |
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
En gruppe mutanter bruger deres unikke evner til at beskytte en verden, der hader og frygter dem. |
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Mutanttien ryhmä käyttää huikeita kykyjään suojellakseen maailmaa, joka vihaa ja pelkää heitä. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Un groupe de mutants s'efforce de protéger un monde qui les hait et les craint. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Μεταλλαγμένοι χρησιμοποιούν τις ικανότητές τους για να προστατεύσουν έναν κόσμο που τους εχθρεύεται. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
იქს-ადამიანები '97 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Az 1992-ben kiadott X-Men animációs sorozat folytatása. X professzor halálát követően Rozsomák és Vihar próbálják összeszedni a csapatot és folytatni vezetőjük örökségét. Eközben Magneto magának követeli a mutánsok vezetésének jogát, Sinister pedig szeretné végleg elpusztítani a szuperhősöket. |
|
hébreu (he-IL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
אקס-מן 97 |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
חבורת מוטנטים משתמשת בכישוריה העל-טבעיים להגן על עולם ששונא אותה ומפחד ממנה. |
|
||
italien (it-IT) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
— |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Un gruppo di mutanti usa le proprie doti incredibili per proteggere un mondo che li odia e li teme. |
|
||
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
不思議な能力を持つミュータント集団、X-Men。忌み嫌われ恐れられても、能力を駆使して人類を守ってきた彼ら。その彼らが再び戻って来る。 |
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Ei gruppe mutanter bruker sine uhyggelige evner til å beskytte en verden som hater og frykter dem. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Een groep mutanten gebruikt hun bijzondere gaven om een wereld te beschermen die hen haat en vreest. |
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
مردان ایکس ۹۷ |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
گروهی از انسان ها که از توانایی و قدرت های عجیب و غریبی برخوردار هستند، مجبور می شوند از جهان در برابر خطرات محافظت کنند و با چالش های غیرمنتظره ای روبرو شوند و... |
|
polonais (pl-PL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
— |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Grupa mutantów korzysta ze swoich niezwykłych umiejętności, by bronić świata, który ich nienawidzi. |
|
||
portugais (pt-BR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
— |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
X-Men ’97 revisita a era icônica dos anos 1990, quando os X-Men, um grupo de mutantes que usam seus dons extraordinários para proteger um mundo que os odeia e teme, são desafiados como nunca antes, forçados a enfrentar um novo futuro perigoso e inesperado. |
|
||
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Um grupo de mutantes usa os seus dons extraordinários para proteger um mundo que os odeia e teme. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Mutanții își folosesc puterile pentru a apăra o lume ce îi urăște și se teme de ei. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Люди Икс '97 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
"Люди Икс ’97" - американский супергеройский мультсериал, созданный шоураннером Бо ДеМайо для стримингового сервиса Disney+. Он основан на комиксах об одноимённой команде Marvel Comics и является продолжением мультсериала "Люди Икс" 1992 года. Повествование начинается с момента завершения оригинального сериала и освещает приключения мутантов после смерти их лидера профессора Икс. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Skupina mutantov využíva svoje superschopnosti na ochranu sveta, ktorý ich nenávidí a bojí sa ich. |
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
En skara mutanter använder sina mystiska förmågor för att skydda en värld som hatar och fruktar dem. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Skupina mutantů využívá své superschopnosti k ochraně světa, který je nenávidí a bojí se jich. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
เอ็กซ์-เมน '97 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
เป็นซีรีย์แอนิเมชันทางโทรทัศน์ของอเมริกันที่กำลังจะออกอากาศ ซึ่งสร้างโดย โบ เดอมาโย สำหรับบริการสตรีมมิ่งช่องดิสนีย์+ โดยสร้างจากซูเปอร์ฮีโร่ทีมเอ็กซ์เมนของมาร์เวลคอร์มิก โดยเป็นการนำกลับมาทำใหม่ของซ๊รีส์ต้นฉบับเรื่อง X-Men: The Animated Series (1992–97) และเนื้อเรื่องจะดำเนินต่อจากที่ซีรีส์เดิมที่ค้างไว้ X-Men '97 ผลิตโดยมาร์เวลสตูดิโอแอนิเมชัน โดยมีเดอมาโยทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้เขียนบท |
|
turc (tr-TR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
— |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
"X-Men '97" kendilerinden nefret eden ve korkan bir dünyayı korumak için esrarengiz yeteneklerini kullanan bir mutant grubu olan X-Men'in, daha önce hiç olmadığı kadar zorlandığı, tehlikeli ve beklenmedik yeni bir gelecekle yüzleşmek zorunda kaldığı 1990'ların ikonik dönemini yeniden ele alıyor. |
|
||
ukrainien (uk-UA) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Люди Ікс '97 |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Продовженням X-Men: The Animated Series, який виходив у 1992-1997 роках та розпочнеться рівно з того моменту на якому завершився п’ятий сезон оригінального шоу. |
|
||
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|