La vita della ventiduenne Jess Valenzuela viene sconvolta dall'incontro con un misterioso sconosciuto che ha in mano l'indizio di un antico tesoro legato al padre morto da tempo. Con l'aiuto dell'amica Tasha, Jess sfrutta la sua abilità nel risolvere enigmi per cercare di decifrare l'indizio. Ma entrambe si rendono presto conto di essere in difficoltà quando Billie, una spietata trafficante di antichità del mercato nero, si unisce alla caccia.

Quando il loro amico viene rapito da un cacciatore di tesori rivale, Jess e la sua migliore amica, Tasha, organizzano un piano elaborato per riaverlo, che porta a uno scambio su una nave da guerra della Seconda Guerra Mondiale, dove Jess si rende conto che la caccia al tesoro è troppo pericolosa per continuare. Ma tutto cambierà quando Liam Sadusky le rivelerà uno dei suoi segreti di famiglia?

Dopo aver scoperto il coinvolgimento della sua defunta madre nella caccia al tesoro, Jess diventa ancora più determinata a svelare i segreti che sua madre non le ha mai rivelato sul loro passato. Chiede l'aiuto dei suoi amici e di Liam. Questa nuova squadra di cacciatori di tesori si unisce per decifrare un indizio tramandato dai massoni e intraprendere una missione rischiosa che li porterà in una villa appartenuta a un'icona americana.

Per la prima volta, Jess si trova in una situazione di stallo quando non riesce a risolvere l'indizio trovato nell'ultimo episodio. La sua vita privata non è meno confusa, mentre cerca di capire se lei e Liam provano dei sentimenti romantici l'uno per l'altra. Alla veglia per il nonno di Liam, Jess e i suoi amici incontrano il famoso cacciatore di tesori Riley Poole (quello dei film di National Treasure) e chiedono il suo aiuto. L'abilità di Jess nel risolvere gli enigmi viene messa alla prova quando lei e Riley finiscono in una trappola mortale.

Non fidarsi di nessuno in una caccia al tesoro. Jess inizia a chiedersi se questo sia vero, poiché sospetta che qualcuno a lei vicino possa aver fatto trapelare un indizio importante a Billie, ma non vuole crederci. Mentre Tasha usa le sue abilità tecnologiche per scovare la talpa, Jess si rende conto che la chiave per la prossima tappa della caccia al tesoro è chiusa nella Sala dei Libri Rari della villa del Governatore, il che porta Jess e i suoi amici a organizzare un colpo durante il Ballo del Governatore, dove la fiducia di Jess nei suoi amici sarà messa alla prova.

Non sapendo chi è buono e chi è cattivo, Jess collabora con Billie e decifra un indizio vecchio di centinaia di anni che punta a un famoso punto di riferimento del XVIII secolo, e insieme progettano un colpo impossibile durante una rievocazione storica per recuperare il prossimo pezzo della mappa del tesoro. Ma le cose non vanno come previsto e Jess si trova di fronte alla decisione più difficile della sua vita.

Jess sacrifica tutto per affrontare l'assassino di suo padre e trovare l'ultimo pezzo della mappa. Ma quell'incontro sconvolge il suo mondo, perché impara che in una caccia al tesoro nulla è come ci si aspetta, spingendola a prendere una decisione pericolosa che potrebbe portarla in prigione a vita.

È una questione di vita o di morte quando Jess e i suoi amici si imbarcano nel loro colpo più impossibile di sempre. Nel frattempo, Liam si allea con Myles, l'infermiere a domicilio di suo nonno, nel disperato tentativo di distruggere Billie e la sua organizzazione segreta prima che facciano del male a Jess.

Dopo essere stata catturata da Billie, Jess sembra aver perso ogni speranza di salvare il tesoro. Tasha, Oren, Ethan e Liam cercano di rintracciare Jess utilizzando le competenze tecnologiche di Tasha. Nel frattempo, Liam trova un cifrario nascosto lasciato dal nonno che contiene la verità su Billie e sul misterioso Salazar.