Simon, Caro et Patrice replongent dans la Confrérie, pendant que l’ancien chef est pris avec Bruno et Manon qui ont un plan pour lui.

Un troublant secret sur Caro pouvant la mettre en danger est dévoilé à Simon; aidé par Patrice, Simon convainc Bruno et Joseph d'une offensive majeure contre la Confrérie, tout en mentant encore une fois à Caro.

Suivant le plan de Joseph et Bruno, Simon doit remettre le costume du Bonhomme des Neiges, pendant que Patrice dérobe l'argent de la Confrérie; mais ce vol s'avère plus compliqué que prévu et le butin dérobé n'est pas celui auquel il s'attendait.

Simon, Caro et Patrice replongent dans la Confrérie, pendant que l’ancien chef est pris avec Bruno et Manon qui ont un plan pour lui.

Bruno manque à l'appel. Simon s'inquiète et commence à rembourser sa dette à Francis Roy. Quant à Caro, le séminaire de gestion de la colère qu'on lui a imposé lui fera tisser des liens avec une nouvelle amie spéciale.

Simon et Patrice recherchent Bruno et Joseph, Manon apprend le secret de Caro et Patrice enquête sur l’identité de la nouvelle cheffe.

Dans l'urgence de rembourser leur dette à Francis Roy, Simon et Caro doivent trouver l'identité de la cheffe de la Confrérie.

Simon et Patrice doivent mener à terme une mission macabre. Caro les aidera et Clarisse découvrira une information sur l'ancien chef.

Clarisse mandate Franie d’une délicate mission pendant que Simon et Patrice cherchent de précieuses informations sur la Confrérie.

Simon et Caro veulent récupérer un objet appartenant à Joseph des mains de Daniel Chagnon. Patrice apprend une triste nouvelle à Bruno.

Manon oblige Clarisse à lui fournir une preuve sur l'identité du meurtrier de son mari. Francis lance un sévère ultimatum à Simon et Caro.