Pour préserver le secret du Bonhomme, Simon doit mentir à la police et à sa femme. Caroline met la main sur une vidéo qui pourrait incriminer Simon. Simon doit récupérer cette cassette et commet une erreur qui sera remarquée par la Confrérie.

Simon fait une gaffe majeure et perd le costume du Bonhomme des Neiges. Lui et Patrice doivent absolument le retrouver pour éviter les soupçons de la Confrérie. Caroline fait suivre son mari par l'agent Chagnon et Lily présente sa copine à la famille.

La Confrérie fait pression sur Patrice au sujet du costume disparu. Pour calmer le jeu, lui et Simon volent un costume au bénévole du Festival, Bruno. Caroline entretient un lien étroit avec Francis, qui lui propose de passer un weekend à son chalet.

Simon et Patrice doivent rassurer la Confrérie en lien avec le vol de costume. Simon doit transporter un gros montant d'argent.

Simon doit trouver 30 000$ pour remplacer le montant qu'il a perdu et pour éviter que la Confrérie s'en aperçoive. De son côté, Caroline se gâte un peu. Bruno rôde de plus en plus autour de Simon et Patrice.

Simon doit avouer à Patrice qu'il a perdu le butin; Lily confronte sa mère sur son lien avec Mélanie; Bruno rôde autour de Simon et Patrice.

Patrice et Simon élaborent un plan pour neutraliser Bruno; Caroline découvre que Francis oeuvre dans le monde criminel; elle n'est plus à l'aise du tout.

Patrice informe la Confrérie de la véritable identité de Bruno. Chagnon demande à Caroline de s'impliquer dans une enquête sur Francis. Lily cherche des détails sur le lien entre sa mère et Mélanie.

Pour garder Caroline sous son emprise, Francis l'implique encore plus dans ses activités. Caroline dit la vérité à Lily au sujet de son lien avec Mélanie. Simon et Patrice découvrent que la Confrérie a commis un geste grave.

Simon veut aider Caroline à sortir des griffes de Francis. Patrice retrouve la tête du costume perdu. Bruno place un GPS dans le cellulaire de Caro pour connaitre ses déplacements. Simon passe un message à Francis.

Avec la complicité de Bruno et Patrice, Simon élabore un plan pour sortir Caroline des griffes de Francis et neutraliser la Confrérie.

C'est le fameux jour du bal du Festival : Simon et Patrice mettent à exécution le plan pour sauver Caroline et dévoiler la Confrérie au grand jour.