Die Stadt Schwerin schwitzt unter einer noch nie dagewesenen Hitzewelle. Die Kommissare Lona Mendt und Frank Elling ermitteln im Fall eines Serienmörders, der seine Opfer vermeintlich unzusammenhängend auswählt. Doch nichts ist so, wie es scheint. Mächtige Gegenspieler der Kommissare haben offensichtlich ein Interesse daran, die wahren Zusammenhänge im Dunkeln zu belassen.

The city of Schwerin is melting – it is the hottest summer in years. Detectives Lona Mendt and Frank Elling are on the trail of a serial murderer, who seems to choose his victims randomly. But nothing is as it seems. The detectives have apparently made some powerful enemies that will do everything in their power to keep the truth from coming to light. The further along with their investigation Frank Elling, a devoted husband and father, and the aloof Lona Mendt get, the bigger the obstacles become.

Schwerin roztapia się pod falą upałów. Detektywi Lona Mendt i Frank Elling wpadają na trop seryjnego mordercy, który zdaje się losowo wybierać swoje ofiary. Nic jednak nie jest tym, czym się wydaje - zaś na drodze do prawdy stają potężni wrogowie, gdy odsłania się mroczny rozdział niemieckiej historii.

Детективы Лона Мендт и Франк Эллинг идут по следу серийного убийцы, в чьих преступлениях не прослеживается никакой логики, а жертвы, кажется, выбираются совершенно случайно. Однако всему в этом мире есть причина, и порой всё совсем не так, как выглядит на первый взгляд.

Schwerin şehri daha önce hiç görülmemiş bir sıcak hava dalgası altında bunalmaktadır. Dedektifler Lona Mendt ve Frank Elling, kurbanlarını rastgele seçen bir seri katilin peşindedir. Ama hiçbir şey göründüğü gibi değildir.