Die Martial-Arts-Experten Michael, Mac und Li Ann bestreiten ihren Lebensunterhalt in Hong Kong mit gewagten Raubzügen für ihren Ziehvater, den mächtigen Gangsterboss Tang. Während Michael skrupellos Karriere macht, beschließen Mac und Li Ann ihren Ausstieg. Nach ihrer Flucht nach Amerika werden die beiden von einer Einheit für Verbrechensbekämpfung rekrutiert. Ihr härtester Fall: Michael hat es sich zum Ziel gemacht, seine illoyalen Geschwister zu finden und ihren Verrat an der Gangsterfamilie zu rächen...

Мак Рамзи, Ли Ан Цей и Вик са наети от тайна правителствена агенция, базирана във Ванкувър, Канада. Те имат доста неудачни преживявания, а към тях скоро се присъединява и Джеки Янчик, бос на тийнейдж мафията. Сериалът е поставен в Хонконг и Торонто. Мак и Ли Ан са любовници и професионални крадци, които са разделени, докато бягат от могъщия господар на Хонконгския подземен криминален свят, който ги е отгледал и обучил.

Mac Ramsey et Li Ann Tsei ont été élevés ensemble aux côtés d'un parrain du crime organisé. Mais un jour, ils décident de quitter le milieu. Leur tentative ayant échoué, Li Ann est arrêté, et Mac laissé pour mort... Pourtant bel et bien vivant, Mac atterrit dans une obscure agence gouvernementale qui lutte contre la mafia. Il y retrouve Li Ann, devenue l'amante de son co-équipier Victor, un ex-flic. Chacun devra oublier ses rancoeurs quand la Directrice de l'agence les oblige à former un trio de choc...

Mac Ramsey en Li Ann Tsei hebben een relatie met elkaar en zijn professionele dieven, die gescheiden worden door de man die de twee heeft opgeleid. Mac komt terecht bij een misdaadbestrijdingsteam en na een tijdje wordt hij herenigd met Li Ann die nu verloofd is met een ex-agent. Als snel komen de twee mannen in een serie van conflicten terecht en als ze dan nog eens ontdekken wat hun gezamenlijke missie is, moeten ze de vrede bewaren om de missie te kunnen volbrengen.

Once a Thief is a 1997 Canadian television show inspired by the 1996 film of the same name.