J.D. foils a bank robbery but unwittingly shoots and kills an innocent bystander. Tormented by his failure, J.D. decides to quit and go home. Meanwhile, a legendary criminal, Achilles, vows revenge for the death of his brother in the bank holdup. Vin asks Mary to teach him to read.