The Movie Database Support
Support → API Support
Job Titles in foreign languages
posted by AdiSTAFFMOD on January 13, 2014 at 2:33 PM
Are there meant to be job titles in varying languages? Comic-Zeichner, Maske, Maskenbildner, Produzent, Redaktion, Regieassistenz, Telecine Colorist, Texte
Those are a few examples of ones I have found. I am guessing they shouldn't be there.
Reply by Adi
on January 18, 2016 at 9:42 PM
New Crew ID's not in my Original Post:
5591, 9038, 9834, 15119, 22759, 22836, 22937, 36241, 38536, 39488, 40903, 45900, 45932, 45933, 47340, 55168, 57658, 57915, 67767, 69208, 71327, 77963, 78615, 89193, 137587, 138543, 220720, 239804, 551650, 568430, 584035, 592195, 936457, 1061187, 1126230, 1127777, 1131513, 1165013, 1190378, 1191236
New Film ID's not in my Original Post:
653, 10484, 10882, 10887, 10904, 10906, 11047, 11100, 11147, 16363, 35686, 38015, 39702, 40997, 42317, 44334, 44975, 46354, 46496, 48395, 49707, 55938, 56945, 58757, 60842, 62074, 63044, 63077, 69559, 71927, 72004, 73302, 79361, 80712, 82352, 82355, 85477, 86368, 87072, 91953, 95468, 102127, 119372, 121495, 126421, 129266, 130831, 132744, 132799, 133132, 138780, 140079, 140383, 142297, 142638, 148506, 157279, 162317, 164352, 167064, 167393, 168756, 169263, 173352, 173411, 181168, 183266, 185562, 186398, 190486, 191371, 191635, 191656, 198702, 203650, 203652, 206568, 207658, 209248, 209744, 211445, 214296, 217133, 217489, 219855, 222680,
Reply by Adi
on January 18, 2016 at 9:46 PM
List of foreign job titles:
List of all job titles:
Shout if I missed any!
Reply by lineker
on January 20, 2016 at 8:05 AM
I keep working hard here!
Interestingly, I have had two entries from the list where there were no German jobs. However, both entries had Poem listed as a job so maybe that got included somehow? I don't remember the first one, but the one I just checked was 11533.
EDIT: One more: 11834.
Reply by Adi
on January 20, 2016 at 9:53 AM
Is that from the list I posted two years ago? It probably includes the Telecine job title too. I can do a complete new list if you want.
Reply by lineker
on January 20, 2016 at 12:05 PM
Yes, an updated list would be very nice. Thanks!
Reply by Adi
on January 20, 2016 at 12:22 PM
Film IDs:
Reply by Adi
on January 20, 2016 at 12:28 PM
Person IDs:
Reply by Adi
on January 20, 2016 at 12:30 PM
Those should be correct. Let me know if you have any issues.
Reply by lineker
on January 20, 2016 at 12:58 PM
Thanks again. I guess it will take a little while before the ones I have fixed show up for you. The last entry I fixed was 17686 (working from the old list).
Reply by Adi
on January 20, 2016 at 1:34 PM
That, sadly, I won't be able to help you with a few months at least. I don't tend to grab an update that often. I will run a check when I do though. It just happened that, the return from the grave of, this thread happen to coincide with a rare update, so I knew what I had was pretty much up to date.
Reply by lineker
on January 20, 2016 at 1:43 PM
No worries! While I have your attention would it be possible to work out a similar list. There are three Unit Production Manager jobs in the database. The correct one is located in Production, while the two dupes are in Crew. Would it be possible to get the movie entries where the Crew ones are located? You don't have to do it now. It just would be a nice little project to go at after this one is done.
Reply by Adi
on January 20, 2016 at 2:07 PM
Here you go. 152 entries, covering 131 films. Film IDs below. The total for that job ID is 499, so a good whack of them are wrong.
Reply by Adi
on January 20, 2016 at 2:09 PM
If you have any future queries on anything, just reply to this thread.
Reply by lineker
on January 20, 2016 at 2:26 PM
Sure. Thanks for all the help so far!
Reply by Travis Bell
on January 22, 2016 at 5:41 PM
Hey guys,
I'm working at getting jobs added to our localeapp.com project, so everyone can contribute translations in all of our supported languages but before I do, does this look sane enough for the jobs that aren't in English? The only one I am really not sure about is Dramaturgie.
Let me know if anything else needs changing while I'm in this.