Natalie Portman (* 9. Juni 1981 in Jerusalem; eigentlich Netale Hershlag) ist eine israelisch-US-amerikanische Schauspielerin, Regisseurin und Filmproduzentin. Bekannt wurde die damals 13-Jährige durch den Film Léon – Der Profi. Es folgten Filme wie Heat, Star Wars und V wie Vendetta. 2011 erhielt sie für ihre Hauptrolle in Black Swan den Oscar und den Golden Globe Award.

2015 wurde ihre Verfilmung des autobiografischen Romans Eine Geschichte von Liebe und Finsternis von Amos Oz bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes erstmals gezeigt. 2016 übernahm sie in Pablo Larraíns Spielfilm Jackie: Die First Lady die Rolle der Präsidentengattin Jacqueline Kennedy, was Portman eine dritte Oscar-Nominierung einbrachte.

Als Produzentin war sie unter anderem an den Filmen Hesher – Der Rebell (2010), Jane Got a Gun (2016) und Stolz und Vorurteil und Zombies (2016) beteiligt.

Quelle: Wikipedia

Natalie Portman (* 9. Juni 1981 in Jerusalem; eigentlich Netale Hershlag) ist eine israelisch-US-amerikanische Schauspielerin, Regisseurin und Filmproduzentin. Bekannt wurde die damals 13-Jährige durch den Film Léon – Der Profi. Es folgten Filme wie Heat, Star Wars und V wie Vendetta. 2011 erhielt sie für ihre Hauptrolle in Black Swan den Oscar und den Golden Globe Award.

2015 wurde ihre Verfilmung des autobiografischen Romans Eine Geschichte von Liebe und Finsternis von Amos Oz bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes erstmals gezeigt. 2016 übernahm sie in Pablo Larraíns Spielfilm Jackie: Die First Lady die Rolle der Präsidentengattin Jacqueline Kennedy, was Portman eine dritte Oscar-Nominierung einbrachte.

Als Produzentin war sie unter anderem an den Filmen Hesher – Der Rebell (2010), Jane Got a Gun (2016) und Stolz und Vorurteil und Zombies (2016) beteiligt.

Natalie Portman (born Neta-Lee Hershlag, June 9, 1981) is an actress with dual American and Israeli citizenship. Her first role was in the 1994 action thriller Léon: The Professional, opposite Jean Reno. She was later cast as Padmé Amidala in the Star Wars prequel trilogy (released in 1999, 2002 and 2005).

Born in Jerusalem to an Israeli father and American mother, Portman grew up in the eastern United States from the age of three. She studied dancing and acting in New York, and starred in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace while still at high school on Long Island. In 1999, Portman enrolled at Harvard University to study psychology, alongside her work as an actress; she completed a bachelor's degree in 2003. During her studies she starred in a second Star Wars film and opened in New York City's The Public Theater production of Anton Chekhov's The Seagull in 2001.

Portman won a Golden Globe and was nominated for an Academy Award for starring in the 2004 drama Closer, appeared in Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith the following year, and won a Constellation Award for Best Female Performance and the Saturn Award for Best Actress for her starring role in the political thriller V for Vendetta (2006). She played leading roles in the historical dramas Goya's Ghosts (2006) and The Other Boleyn Girl (2008), and also appeared in Thor (2011) and its 2013 sequel. In 2010, Portman starred in the psychological thriller film Black Swan. Her performance received widespread critical acclaim and she earned her first Academy Award for Best Actress, her second Golden Globe Award, the SAG Award, the BAFTA Award and the BFCA Award in 2011. In 2016, she portrayed First Lady Jacqueline Kennedy in the biographical drama Jackie. She was nominated for an Academy Award, a BAFTA Award, a Golden Globe Award, a Screen Actors Guild Award and won the BFCA for Best Actress. In May 2008, Portman served as the youngest member of the 61st Annual Cannes Film Festival jury. The same year she directed a segment of the collective film New York, I Love You. Her first feature film as a director, A Tale of Love and Darkness, was released in 2015.

ممثلة ومخرجة ومنتجة تحمل الجنسيّة الأميركية والإسرائيلية، تعلّمت في جامعة هارفرد وحازت شهادة في علم النفس عام 2003 في الوقت الذي تابعت فيه مهنتها كممثلّة. حازت جوائز عديدة منها الـAcademy Award والـGolden Globe Award لأفضل ممثلة مساعدة. لعبت أدوار البطولة في أكثر من فيلم مميّز كـ(V for Vendetta) و(The Other Boleyn Girl). شاركت في لجنة التحكيم في مهرجانات كان عام 2008 وكانت أصغر مشتركة فيها. شاركت في إخراج فيلم New York, I love You وفي عام 2011 حازت أربعة جوائز لدورها في فيلم (Black Swan) ضمنها أوسكار أفضل ممثلة في دور رئيسي. من أعمالها (Closer) و(Thor) و(Song to Song) و(Annihilation).

Natalie Portman es la primera persona nacida en la década de 1980 que ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz (por Cisne negro (2010)).

Natalie nació Natalie Hershlag el 9 de junio de 1981, en Jerusalén, Israel. Ella es la única hija de Avner Hershlag, un médico nacido en Israel, y Shelley Stevens, una artista estadounidense (de Cincinnati, Ohio), que también actúa como agente de Natalie. Sus padres son ambos de ascendencia judía Ashkenazi. La familia de Natalie dejó Israel para ir a Washington, D.C., cuando aún era muy joven. Después de algunos movimientos más, su familia finalmente se estableció en Nueva York, donde todavía vive hasta el día de hoy. Se graduó con honores y sus logros académicos le permitieron asistir a la Universidad de Harvard. Fue descubierta por un agente en una pizzería a la edad de 11 años. Fue empujada hacia una carrera en el modelaje, pero decidió que preferiría seguir una carrera en la actuación. Apareció en muchas presentaciones en vivo, pero hizo su poderoso debut cinematográfico en la película El profesional (Léon) (1994) (también conocido como "Léon"). Después de este papel, Natalie ganó papeles en películas como Heat (1995), Beautiful Girls (1996) y Mars Attacks! (1996)

No fue sino hasta 1999 que Natalie recibió fama mundial como Reina Amidala en la muy esperada precuela de Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma (1999) de 431 millones de dólares. Luego protagonizó dos dramas de comedia aclamados por la crítica, A cualquier otro lugar (1999) y La fuerza del amor (2000), seguida de Closer (2004), por la que recibió una nominación al Oscar. Repitió su papel de Padme Amidala en los últimos dos episodios de la trilogía de la precuela de Star Wars: Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones (2002) y Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith (2005). Recibió un Premio de la Academia y un Globo de Oro a la Mejor Actriz en Cisne negro (2010).

Recibió una segunda nominación a Mejor Actriz, por interpretar a Jacqueline Kennedy en Jackie (2016).

Natalie Portman es la primera persona nacida en la década de 1980 que ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz (por Cisne negro (2010)).

Natalie nació Natalie Hershlag el 9 de junio de 1981, en Jerusalén, Israel. Ella es la única hija de Avner Hershlag, un médico nacido en Israel, y Shelley Stevens, una artista estadounidense (de Cincinnati, Ohio), que también actúa como agente de Natalie. Sus padres son ambos de ascendencia judía Ashkenazi. La familia de Natalie dejó Israel para ir a Washington, D.C., cuando aún era muy joven. Después de algunos movimientos más, su familia finalmente se estableció en Nueva York, donde todavía vive hasta el día de hoy. Se graduó con honores y sus logros académicos le permitieron asistir a la Universidad de Harvard. Fue descubierta por un agente en una pizzería a la edad de 11 años. Fue empujada hacia una carrera en el modelaje, pero decidió que preferiría seguir una carrera en la actuación. Apareció en muchas presentaciones en vivo, pero hizo su poderoso debut cinematográfico en la película El profesional (Léon) (1994) (también conocido como "Léon"). Después de este papel, Natalie ganó papeles en películas como Heat (1995), Beautiful Girls (1996) y Mars Attacks! (1996)

No fue sino hasta 1999 que Natalie recibió fama mundial como Reina Amidala en la muy esperada precuela de Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma (1999) de 431 millones de dólares. Luego protagonizó dos dramas de comedia aclamados por la crítica, A cualquier otro lugar (1999) y La fuerza del amor (2000), seguida de Closer (2004), por la que recibió una nominación al Oscar. Repitió su papel de Padme Amidala en los últimos dos episodios de la trilogía de la precuela de Star Wars: Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones (2002) y Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith (2005). Recibió un Premio de la Academia y un Globo de Oro a la Mejor Actriz en Cisne negro (2010).

Recibió una segunda nominación a Mejor Actriz, por interpretar a Jacqueline Kennedy en Jackie (2016).

娜塔莉·波曼，本名娜塔-李·赫許勒，童星出身的以色列裔美國女演員，第83屆奧斯卡最佳女主角獎得主，哈佛大學校友。 她在1994年的獨立電影《終極追殺令》中首次擔綱演出，隨後因演出電影《星際大戰》三部曲中的佩咪·艾米達拉一角而更廣為人知。在拍攝星際大戰電影期間，波曼同時修完了哈佛大學心理學學士學位。

娜塔丽·波特曼，美国著名女演员。因出演吕克·贝松导演的《杀手里昂》一鸣惊人，自此开始了一边读书一边拍戏的生涯。

娜塔莉好像总能与好莱坞大腕们同台演出。接下来1995年她在麦克尔曼的《盗火线》中做了艾尔帕西诺的继女，1996年在《火星人攻击地球》中出演杰克尼科尔森的女儿。同年她又出现在伍迪·艾伦的音乐喜剧《人人都说我爱你》里。娜塔莉在剧中的轻松表演赢得了观众的喜爱。

　　1996年娜塔莉在电影《美丽佳人》中的演出又一次获得好评如潮。在剧中她扮演的女孩叫马蒂，那可是个颇有心计的早熟女孩，一心一意想把心上人从他的未婚妻手中夺走。评论家对娜塔莉在剧中的演技评价甚高，有一点绝不可否认：她是整部剧中最出色的亮点。

　　1997年娜塔莉作出一个惊人的决定：她竟然推掉《洛丽塔》和《罗密欧与朱莉叶》两部巨片，心甘情愿地登上舞台出演《安妮·弗兰克的日记》。这个举动曾让众人大惑不解，但是从《安妮》一剧每次结束后长达近一个小时的谢幕中，我们就明白她演的有多么出色。娜塔莉在舞台演了整整1年，直到1998年才离开《安妮》剧组。

　　世纪末娜塔莉出演了她最为广泛议论的角色——在风靡全球的乔治卢卡斯的《星球大战前传：幽灵的威胁》中饰演高贵而美丽的阿米达拉女王。尽管毁誉皆有，这部影片创下了全球巨额票房却是一个不争的事实。而娜塔莉的美丽形象也如同当年的赫本世人皆知。

　　从最初站在镁光灯下到今天，昔日的女孩如今已长大，纯真依旧，但是却多了份成熟女人的自信与风情。娜塔莉正用自己的实际行动向世界证明——她是好莱坞新一代演员中最具实力，最有前途的女星之一

Natalie Portman (pravo ime Neta-Lee Hershlag; Jeruzalem, 9. lipnja 1981.), američka glumica izraelskog podrijetla.

Natalie Portman je rođena 1981. u Jeruzalemu. Njezina je obitelj preselila 1984. u Maryland, kratko nakon toga u Washington te krajem 1987. u New Haven, Connecticut. Godine 1990. seli se s obitelji konačno u Syosset, New York. Agent za tvrtku Revlon otkrio ju je u pizzeriji kad je imala 11 godina, nudeći joj pri tom karijeru modela, koju je ona pak odbila jer je radije htjela biti glumica. Ubrzo je dobila svoju prvu ulogu u filmu Luca Bessona "Leon: Profesionalac", nasuprot Jeana Renoa. Ulogu Mathilde Natalie je uspjela dobiti između 2000 drugih kandidatkinja na audiciji.

Natalie Portman (née Neta-Lee Hershlag, en hébreu: נטע-לי הרשלג, 9 juin 1981) est une actrice à double nationalité américaine et israélienne. Son premier rôle était dans le thriller d'action de 1994 Léon: The Professional, en face de Jean Reno. Elle a ensuite été castée en tant que Padmé Amidala dans la trilogie préquelle de Star Wars (sortie en 1999, 2002 et 2005).

Né à Jérusalem d'un père israélien et d'une mère américaine, Portman a grandi dans l'est des États-Unis à l'âge de trois ans. Elle a étudié la danse et le jeu à New York, et a joué dans Star Wars: Episode I - La menace fantôme alors qu'elle était encore au lycée à Long Island. En 1999, Portman s'est inscrite à l'Université Harvard pour étudier la psychologie, en plus de son travail en tant qu'actrice; elle a complété un baccalauréat en 2003. Pendant ses études, elle a joué dans un deuxième film Star Wars et a ouvert à New York la production The Public Theatre de The Seagull d'Anton Chekhov en 2001.

Portman a remporté un Golden Globe et a été nominé pour un Oscar dans le drame Closer de 2004, apparu dans Star Wars: Episode III - Revanche des Sith l'année suivante, et a remporté un prix Constellation pour la meilleure performance féminine et le prix Saturn pour Meilleure actrice pour son rôle principal dans le thriller politique V for Vendetta (2006). Elle a joué des rôles principaux dans les drames historiques Goya's Ghosts (2006) et The Other Boleyn Girl (2008), et est également apparue dans Thor (2011) et sa suite en 2013. En 2010, Portman a joué dans le thriller psychologique Black Swan. Sa performance a été largement acclamée par la critique et elle a obtenu son premier Oscar de la meilleure actrice, son deuxième Golden Globe Award, le prix SAG, le BAFTA Award et le BFCA Award en 2011. En 2016, elle a interprété la première dame Jacqueline Kennedy dans le drame biographique Jackie. Elle a été nominée pour un Academy Award, un BAFTA Award, un Golden Globe Award, un Screen Actors Guild Award et a remporté le BFCA de la meilleure actrice.

En mai 2008, Portman a été le plus jeune membre du jury de la 61ème édition du Festival de Cannes. La même année, elle réalise un segment du film collectif New York, I Love You. Son premier long métrage en tant que réalisatrice, A Tale of Love et Darkness, sort en 2015.

Η Νάταλι Πόρτμαν (9 Ιουνίου 1981) είναι Ισραηλινο-αμερικανίδα ηθοποιός. Ξεκίνησε την καριέρα της τη δεκαετία του 1990 με το κινηματογραφικό της ντεμπούτο στην ταινία Léon (1994). Συνέχισε παίζοντας μεγάλους ρόλους σε ταινίες όπως Όμορφα Κορίτσια (Beautiful Girls, 1996) και Η Μητέρα Μου Κι Εγώ (Anywhere but Here, 1999) πριν αποκτήσει διεθνή αναγνωρισιμότητα με το ρόλο της Αμιντάλα στην τριλογία Ο Πόλεμος των Άστρων (Star Wars). Το 2005 βραβεύτηκε με Χρυσή Σφαίρα και έλαβε υποψηφιότητα για Όσκαρ Β' Γυναικείου Ρόλου για την ταινία Εξ Επαφής (Closer, 2004). Την επόμενη χρονιά πρωταγωνίστησε στην ταινία V for Vendetta, για την οποία κέρδισε Βραβείο Saturn. Άλλες ταινίες της είναι Τα Φαντάσματα του Γκόγια (Goya's Ghosts, 2006), Η Άλλη Ερωμένη του Βασιλιά (The Other Boleyn Girl, 2008) και Θορ (Thor, 2011).

Natalie Portman, eredeti nevén Neta-Lee Hershlag (Jeruzsálem, 1981. június 9. –) Oscar- és Golden Globe-díjas izraeli származású amerikai filmszínésznő. Gyermekszínészként kezdte karrierjét a 90-es években, az ezt megelőző években pedig táncolt és modellkedett. Első szerepét a Léon, a profi c. filmben kapta, melyben Jean Reno partnere volt, de az igazi ismertséget az új Csillagok háborúja-trilógia hozta meg számára, melyben Padmé Amidala szenátort alakította. Natalie többször is hangoztatta, hogy "…szívesebben vagyok okos, mint híres", ezért a Csillagok háborúja filmek forgatásával egyidőben a Harvard pszichológia szakán tanult; 2003-ban végzett. 2001-ben Csehov A sirály c. darabjában szerepelt, többek között Meryl Streep, Kevin Kline, és Philip Seymour Hoffman oldalán. 2005-ben a Közelebb c. filmben nyújtott alakításáért Golden Globe-díjat kapott.2011-ben a Fekete hattyú c. filmben nyújtott alakításáért Oscar-díjat kapott.

Natalie Portman (nata Neta-Lee Hershlag, 9 giugno 1981) è un'attrice con la doppia cittadinanza americana e israeliana. Il suo primo ruolo è stato nel thriller d'azione del 1994 Léon: The Professional, al fianco di Jean Reno. Successivamente è stata scelta per il ruolo di Padmé Amidala nella trilogia prequel di Star Wars (pubblicata nel 1999, 2002 e 2005).

Nato a Gerusalemme da padre israeliano e madre americana, Portman è cresciuto nella parte orientale degli Stati Uniti dall'età di tre anni. Ha studiato danza e recitazione a New York e ha recitato in Star Wars: Episodio I – La minaccia fantasma mentre era ancora al liceo a Long Island. Nel 1999, Portman si iscrisse all'Università di Harvard per studiare psicologia, oltre a lavorare come attrice; ha conseguito una laurea nel 2003. Durante i suoi studi ha recitato in un secondo film di Star Wars e ha aperto la produzione del Public Theatre di New York City de Il gabbiano di Anton Chekhov nel 2001.

Portman ha vinto un Golden Globe ed è stato nominato per un Academy Award per aver recitato nel film drammatico del 2004 Closer, è apparso in Star Wars: Episodio III – La vendetta dei Sith l'anno successivo e ha vinto un Constellation Award per la migliore interpretazione femminile e il Saturn Award per Miglior attrice per il suo ruolo da protagonista nel thriller politico V for Vendetta (2006). Ha interpretato ruoli da protagonista nei drammi storici Goya's Ghosts (2006) e The Other Boleyn Girl (2008), ed è apparsa anche in Thor (2011) e nel suo sequel del 2013. Nel 2010, Portman ha recitato nel film thriller psicologico Black Swan. La sua interpretazione ha ricevuto ampi consensi dalla critica e le è valso il suo primo Academy Award come migliore attrice, il suo secondo Golden Globe, il SAG Award, il BAFTA Award e il BFCA Award nel 2011. Nel 2016, ha interpretato la First Lady Jacqueline Kennedy nel dramma biografico Jackie. È stata nominata per un Academy Award, un BAFTA Award, un Golden Globe, uno Screen Actors Guild Award e ha vinto il BFCA come migliore attrice. Nel maggio 2008, Portman è stato il membro più giovane della giuria del 61° Festival di Cannes. Lo stesso anno ha diretto un segmento del film collettivo New York, I Love You. Il suo primo lungometraggio da regista, A Tale of Love and Darkness, è uscito nel 2015.

ناتالی پورتمن، بازیگر، تهیه کننده، کارگردان و نویسنده آمریکایی، متولد ۹ ژوئن ۱۹۸۱ در اورشلیم است. وی از سال ۱۹۹۴ فعالیت حرفه ای خود را در عرصه بازیگری آغاز نمود. از جمله افتخارات او می‌توان به کسب جایزه اسکار بهترین بازیگر زن برای ایفای نقش در فیلم قوی سیاه اشاره کرد.

ناتالی پورتمن، بازیگری را در سن ۱۳سالگی با بازی در فیلم لئون حرفه ای آغاز کرد و با بازی در نقش پدمه آمیدالا در مجموعه فیلم های جنگ ستارگان به شهرت رسید. او سابقه حضور در پروژه تولید آثار دیگری همچون مخمصه، همه می‌گویند دوستت دارم، دختران زیبا، مریخ حمله می کند، جنگ ستارگان: قسمت اول - تهدید شبح، هر جا جز این‌جا، جین دست به اسلحه می برد، اسباب‌بازی فروشی اسرارآمیز آقای مگوریوم، ثور، ثور: جهان تیره، مرگ و زندگی جان اف. داناوان، انتقام‌ جویان: پایان بازی، لوسی در آسمان، چه می شود اگر …؟، بلویی، ثور: عشق و تندر، می دسامبر و اسرار فیل ها را نیز در کارنامه هنری خود دارد.

Córka lekarza i artystki, Natalie Portman, przychodzi na świat w Jerozolimie, którą w wieku 3 lat opuszcza, aby osiąść w Nowym Jorku. Wcześnie odkryta przez agenta występuje w reklamach, aby następnie otrzymać swoją pierwszą rolę w filmie "Leon zawodowiec" w reżyserii Luca Bessona, gdzie partneruje Jeanowi Reno. Od tego momentu jej kariera nabiera tempa. Wciela się w postać pasierbicy Ala Pacino w "Gorączce", córki prezydenta USA w filmie "Marsjanie atakują" Tima Burtona, a z Woodym Allenem spotyka się na planie obrazu "Wszyscy mówią: kocham cię!". Po tym, jak odrzuciła rolę m.in w filmach "Lolita" w reżyserii Adriana Lyne'a i nowej wersji "Romea i Julii" wizjonera Baza Luhrmanna, Natalie wybiera teatr i sztukę "Dziennik Anny Frank", gdzie wciela się w postać głównej bohaterki. Jej powrót na ekrany kinowe jest miażdżący. Staje się bowiem królową Amidalą na potrzeby trzech części "Gwiezdnych wojen", tj. "Mrocznego widma", "Ataku klonów" oraz "Zemsty Sithów". Portman, im starsza, tym jest bardziej wymagająca w wyborze odpowiedniego scenariusza. Potwierdzają to jej role w dramatach "Wszędzie, byle nie tu", "Gdzie serce twoje" czy tragikomedii "Powrót do Garden State". Nie zapomina także o gatunku historycznym, grając w filmie "Wzgórze nadziei". Swoją odwagę demonstruje również w filmie Mike'a Nicholsa "Bliżej", gdzie odtwarza postać striptizerki Alice. Ta rola przyniosła jej pierwszą naprawdę poważną nagrodę, Złotego Globa w kategorii najlepszej aktorki drugoplanowej. Portman, absolwentka prestiżowego Uniwersytetu Harvarda, poza aktorstwem znana jest także ze swojego zaangażowania w życie polityczne oraz działalność charytatywną.

Natalie Portman, Neta-Lee Hershlag, (Jerusalém, 9 de junho de 1981) é uma atriz, produtora e cineasta israelense-americana, vencedora de um Oscar, um BAFTA, dois Prêmios Globo de Ouro e um Screen Actors Guild. Portman fez sua estreia no cinema em Léon: The Professional (1994). Enquanto ainda estava no ensino médio, ganhou reconhecimento internacional por estrelar como Padmé Amidala em Star Wars: Episode I – The Phantom Menace e recebeu aclamação da crítica por interpretar a adolescente Ann August no drama Anywhere but Here (ambos de 1999).

Американская актриса театра и кино израильского происхождения, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Наибольшую известность получила благодаря участию в фильмах «Леон» (1994, дебютная роль) и «Близость» (2004, премия «Золотой глобус» и номинация на премии BAFTA и «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана), а также благодаря трилогии-приквелу к «Звёздным войнам»[8]. Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Сатурн» в номинации «Лучшая женская роль» в фильме «Чёрный лебедь» (2010).

Были в карьере Портман и другие заметные роли в кино, а также в театре. Так, ещё в 1990-х годах Натали сыграла главные роли в фильмах «Красивые девушки» и «Где угодно, только не здесь». А в июле 2001 года Натали сыграла в спектакле по пьесе А. П. Чехова «Чайка». Она побрила голову и училась говорить с британским акцентом для роли в фильме «V — значит вендетта» (2006), за которую она получила премию «Сатурн» лучшей киноактрисе. Также Портман сыграла ведущие роли в исторических драмах «Призраки Гойи» (2006) и «Ещё одна из рода Болейн» (2008). В мае 2008 года она стала самым молодым членом жюри 61-го Каннского кинофестиваля. Её режиссёрский дебют, короткометражный фильм «Ева», открыл конкурс короткометражных фильмов 65-го Венецианского кинофестиваля.

Esas adı Natali Herşlag olan Natalie Portman, 9 Haziran 1981 tarihinde İsrail, Jerusalem'de (Kudüs) ailesinin tek çocuğu olarak doğmuştur. Natalie'nin babasının ailesi Polonya ve Romanya'dan göçen Yahudiler olup annesinin ailesi de Avusturya ve Rusya kökenli Yahudilerdir. Natalie Portman'ın babası endokrinoloji uzmanı bir doktordur. 3 yaşına geldiğinde ailesi ile birlikte 1984 de ABD. Washington'a taşındılar. Daha sonra 1990 yılında taşındıkları yer New York idi. Natalie 1999 yılında liseyi New York'da Syosset High School'da bitirdi. Eğitimine Harvard Üniversitesi, psikoloji bölümünde devam edip 2003 yılında mezun oldu. Natalie Portman, Kudüs'teki Hebrew Üniversitesi'nde yüksek lisans yapmaktadır. Orta okul çağındayken 13 yaşından itibaren yaz tatillerinde tiyatro kamplarına gitmiştir.

4 yaşından beri dans dersleri alan Natalie Portman, sinema kariyerine ilk adımı modellik sayesinde olmuştur. 12 yaşında çocuk modelliği yapmaya başlamış ve 14 yaşında, Luc Besson'un Leon adlı filminde oynadığı rolle dünya çapında üne kavuşmuştur. Star Wars serisinin son üç filminde Kraliçe Amidala rolü ile şöhret basamaklarını hızla tırmanmıştır.

Natalie Portman, 2005 yılında "Closer" filmindeki rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Oscarına aday gösterildi ve aynı dalda Altın Küre ödülünü aldı. 2011 yılında "Black Swan" filmindeki rolüyle En İyi Kadın Oyuncu Oscarına ve Altın Küre'ye aday gösterildi. Altın Küre'yi ve Oscar'ı kazandı.

Натал́і По́ртман, справжнє ім'я Наталі Гершлаг (івр. נטלי הרשלג‎) (*9 червня 1981, Єрусалим) — ізраїльська та американська актриса театру й кіно, відома своїми ролями в фільмах «Леон» (1994, дебютна роль), «Близькість» (2004, премія «Золотий глобус»), «Зоряні війни» (Star Wars) та ін. Розмовляє п'ятьма мовами: англійською, німецькою, французькою, японською та івритом.

Наталі Портман народилася 9 червня 1981 року в Єрусалимі, в сім'ї Авнера Гершлага і Шеллі Стівенс. Батько актриси — фахівець з безплідності і репродуктивної ендокринології, а мати — колишня домогосподарка, а нині агент Наталі. Предки актриси по материнській лінії — євреї з Росії і Австрії, а по батьківській лінії — з Румунії і Польщі. Сценічний псевдонім «Портман» — дівоче прізвище бабусі актриси по материнській лінії.

Коли Наталі було три роки, сім'я переїхала з Ізраїлю до США, де батько дівчинки міг підвищити свою кваліфікацію. Спершу вони жили у Вашингтоні, де актриса відвідувала єврейську денну школу Чарльза І. Сміта (англ. Charles E. Smith Jewish Day School), але в 1988 році переїхали до Коннектикуту і остаточно влаштувалися в Лонг-Айленді, штат Нью-Йорк, в 1990 році.

З чотирьох років Наталі займалася танцями і виступала з місцевими трупами. Актриса відвідувала єврейську початкову денну школу Соломона Шехтера (англ. Solomon Schechter Day School) в містечку Глен Коув, штат Нью-Йорк і закінчила середню школу Сіоссет (англ. Syosset High School). В 1998 році актриса стала співавтором дослідницької роботи на тему «Ферментативне вироблення водню», яка дала їй можливість брати участь в наукових змаганнях «Intel». Портман навіть пропустила прем'єру фільму «Зоряні війни. Епізод I», щоб підготуватися до випускних іспитів.

Всі свої канікули Портман проводила в театральному таборі Stagedoor Manor Performing Arts Camp. В 10 років Наталі брала участь в кастингу до спектаклю «Ruthless!» про дівчинку, що збирається вчинити вбивство, щоб одержати головну роль в шкільній постановці, і була вибрана дублером Лаури Белл Банді. Коли дівчинці було 11 років, агент фірми «Revlon» запропонував їй стати моделлю, але вона відмовилася, оскільки хотіла концентруватися на актрисі. В інтерв'ю одному з журналів Портман сказала: «я відрізнялася від інших дітей. Я була амбітна, знала, що мені подобається і чого я хочу, і старанно працювала. Я була дуже серйозною дитиною».

В 1994 році Наталі пройшла кастинг до фільму Люка Бессона «Леон» (фр. «Le'on»), де зіграла свою першу головну роль, дівчинку на ім'я Матільда, яка дружить з найманим вбивцею Леоном (Жан Рено). Незабаром після отримання ролі актриса в цілях секретності узяла псевдонім «Портман», проте на DVD-диску з режисерською версією фільму вона згадується в титрах як Наталі Хершлаг. Фільм вийшов в прокат 18 листопада 1994 року і в цілому одержав позитивні відгуки.

В тому ж році Наталі з'явилася в короткометражному телевізійному фільмі «Developing» в ролі Ніни, дочки хворого на рак легенів жінки на ім'я Брі (Лоурен Кон).