Втората световна война е свършила. Адмирал Шерман чете дневника на подводницата "Морски тигър", на която той е бил капитан и си припомня събития от вече отминали дни... всичко започва три дни преди Пърл Харбър...

Segona Guerra Mundial (1939-1945). Matt T. Sherman i Nicholas Holden són el capità i el primer oficial d'un submarí on tenen lloc diverses aventures, especialment quan un grup de dones de la Marina americana es veu obligat a formar part de la tripulació.

Komedie z druhé světové války nás přivede do Pacifiku a stísněných prostor ponorky. Kapitán Sherman (Cary Grant) není zrovna nadšený nově přiděleným pobočníkem Holdenem (Tony Curtis), který má velkou slabost pro ženy. Díky němu se dostanou na palubu zdravotní sestry a posléze i rodinka domorodců. Ponorka utrpí několik zásahů od Japonců, nefunguje vysílačka, a když musí ponorku natřít, jediná barva, která zbývá, je růžová. Ve finále růžovou ponorku pronásledují jak Japonci, tak Američané. Na konec zbývá jen jedna možnost, jak bez funkční techniky dát najevo přátelské úmysly. Který voják odolá dámskému prádlu?

太平洋战争初期，美国海军在东南亚步步退守。海之虎号潜艇在港口几乎被日军飞机炸沉，雪曼艇长（卡里·格兰特饰）的任务是在两周之内完成平时需要两个月才能做完的事——把完全失去航行和战斗能力的海之虎号修好并撤退，但时局艰难，海之虎号连最起码的补给都很难弄到。海军上尉霍顿前来报到，此人无论穿着打扮或言谈举止，都象个十足的纨绔子弟，而且有关潜艇专业的知识他一概不懂，雪曼艇长觉得自己又多了一重麻烦。

קפטן צעיר, שרוצה לעלות בדרגה, מתעקש שהוא יכול להשיט צוללת שניזוקה למקום מבטחים. בדרך האיטית לעגינה מוצא הצוות קבוצת אחיות צבאיות נטושות ואוסף אותן. מטעמי חיסכון מעורבבים צבעי אדום ולבן והצוללת נצבעת בוורוד. כעת צריך הקפטן להשיט צוללת ורודה ומקולקלת, מלאה באחיות, למקום מבטחים.

Durant la Seconde Guerre mondiale. Au cours d'un raid aérien sur les Philippines, le sous-marin américain « Le Tigre des Mers » est gravement touché, avant même d'avoir jamais pris la mer. L'amirauté, décidée à mettre le bâtiment au rebut, accorde pourtant l'autorisation à son commandant, Matt Sherman, de le remettre en état. Nick Holden, un jeune lieutenant faisant preuve de beaucoup d'ingéniosité, se charge de l'affaire, tant et si bien que le sous-marin, repeint en rose bonbon, est bientôt prêt à naviguer. Au cours d'une escale, 6 infirmières de l'armée, coupées de leur unité, sont recueillies à bord, à la plus grande joie de l'équipage…

Ένα υποβρύχιο κατεστραμμένο από τον πόλεμο το αναλαμβάνει ένας καπετάνιος που αισιοδοξεί να το κάνει πάλι μάχιμο. Πηγαίνοντας αργά-αργά προς το ναυπηγείο, βρίσκουν μια παρέα από νοσοκόμες κι αναγκάζονται να τις πάρουν. Παρότι, αρχικά, αυτό δεν μοιάζει με μεγάλο πρόβλημα, ο κίνδυνος να γίνουν το πρώτο ροζ υποβρύχιο είναι ορατός. …

A World War II submarine commander finds himself stuck with a damaged sub, a con-man executive officer, and a group of army nurses.

Sorpreso dalla travolgente avanzata delle forze armate giapponesi, un sommergibile americano mezzo scassato, comandato da un ufficiale sempre più incredulo e da un 'secondo' truffaldino, carico di capre, partorienti e ausiliarie e dipinto di rosa (il colore dell'antirugine perché non c'è stato il tempo di riverniciarlo), vaga per l'Oceano alla ricerca della salvezza. Attaccato da una nave amica, per far credere di essere stato affondato lascerà dietro di se una scia di biancheria intima maschile e femminile. Il suo equipaggio diventa l'idolo della marina americana.

De eerste kapitein van de Sea Tiger moet nu de onderzeeër als schroot dumpen. Hij denkt terug aan de Tweede Wereldoorlog. Voor zijn eerste tocht werd zijn boot gebombardeerd, hij overtuigt zijn superieuren het niet op te geven, maar hij kan geen spullen krijgen en een admiraalshulpje zonder enige ervaring wordt aan zijn team toegevoegd.

Akcja filmu rozpoczyna się w pierwszych dniach II wojny światowej. Uszkodzona łódź podwodna płynie do stoczni, a aby dokonać napraw. Po drodze natrafiają na grupę wojskowych pielęgniarek, które zabierają na pokład. Zmuszeni do pospiesznego opuszczenia doku wypływają na szerokie wody i okazuje się, że są jedyną różową (aby wystarczyło farby pomieszano białą czerwoną) łodzią podwodną na świecie, w dodatku z pięcioma kobietami na ciasnym pokładzie.

Um comandante de um submarino da Segunda Guerra Mundial encontra-se preso com num submarino decrépito (e cor-de-rosa), e um coa-ajudante e um grupo de enfermeiras do exército.

Uma comédia da 2 ª Guerra Mundial sobre um comandante de submarino que se encontra 'amarrado' com um decrépito e cor-de-rosa submarino, um oficial de suprimentos vigarista e um grupo de enfermeiras do exército.

Um submarino recentemente comissionado é danificado logo no início da WW II. Um capitão, à procura de um comando insiste que pode leva-lo para um estaleiro e consertar. Indo lentamente nessa viagem, eles encontram um grupo de enfermeiras do Exército 'encalhadas' numa ilha e devem dar uma carona. Mulheres a bordo. Pode piorar? Tentando aplicar uma camada de tinta primer no submarino, eles têm que misturar branco e vermelho, a fim de ter tinta bastante para o serviço. Quando forçados a fugir da doca durante um ataque aéreo, eles se veem no único submarino cor-de-rosa do mundo, e com cinco mulheres nas cabines apertadas de um submarino.

Вторая мировая война позади. Контр-адмирал Мэтт Шерман прощается с подводной лодкой «Морской Тигр», на которой служил капитаном. Шерман читает бортовой журнал и вспоминает события давно минувших дней. Шел 1941 год. Спустя три дня после Перл-Харбора, его лодка получила серьезные повреждения во время воздушного налета в Манильском заливе. Тогда он принял решение поднять лодку в самый разгар вражеской атаки. Это была рискованная операция.

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Matt T. Sherman y Nicholas Holden son el capitán y el primer oficial de un submarino en el que tienen lugar diversas aventuras, especialmente cuando un grupo de mujeres de la Marina americana se ve obligado a formar parte de la tripulación.

Cinco enfermeras de la armada le complican la vida a dos oficiales (Cary Grant, Tony Curtis) mientras cumplen sus obligaciones a bordo de un submarino en el Pacífico.

Commander Matt Sherman hat es gerade geschafft, seine Vorgesetzten zu überzeugen, dass es gut ist, wenn er noch einmal Zeit bekommt, sein U-Boot zu reparieren. Endlich hat er die Ersatzteile aufgetrieben, da wird sein U-Boot von Flugzeugen beschossen. Der „Seetiger“ beginnt eine lustige Fluchtfahrt durch den Ozean. Und ganz unerwartet müssen nun auch die Damen mitfahren, die gerade an Bord sind.

Donanmaya henüz katılmış olan bir ABD denizaltısı 2. Dünya Savaşı'nın hemen başlarında Filipinler'de daha limandayken batırılır. Geminin hevesli ve gayretli komutanı (Cary Grant) üstlerinin itirazına rağmen kendi imkanları ile denizaltıyı onarıp savaşa sokabileceğinde ısrar eder. Denizaltıyı onarılacağı emniyetli bölgeye götürürlerken mahsur kalmış bir grup ordu hemşiresi subayı da denizaltıya almak zorunda kalırlar.İlk bakışta sıradan yüzeysel bir durum komedisi gibi gözükse de filmin çevrildikten yarım asır sonra bile hala popüler olarak kalabilmesindeki sırrı, özellikle filmin ikinci yarısında kadınların denizaltıya gelmeleri ile devreye giren kadın erkek ilişileri üzerine kurnazca kurulmuş incelikli mizah ve hicivdir.(Filmin özgün isminde geçen petticoat kelimesi İngilizce'de 'kadınların iç etekliği, kombinezon' anlamına gelmektedir)

Egy tengeralattjáró kapitánya és hadtáp tisztje mindent megtesz, hogy hajójuk a szárazdokkból visszakerüljön a második világháborús csatákba. Megjelenik azonban a színen - azaz a hajón - egy csapat gyönyörű ápolónő, új életet hoznak a rózsaszín tengeralattjáró szűk falai közé. A hirtelen haragú kapitány és az agyafúrt beosztott, Grant és Curtis csodálatos párosa, igazi klasszikussá tette ezt a filmet.