Многомилионна армия роботи заменя хората във фабриките. Светът се управлява от могъщи шефове на планетарни суперкорпорации. На този фон се развива историята на момиче-киборг, създадена от гениален учен и съвършено приличаща на починалата дъщеря на деспотичния управник на Метрополис. Тя е била предназначена да стане ключ към властта над целия свят. В един съдбовен ден обаче тя тайнствено изчезва. По следите й се впуска опитен детектив със сина си...

大都市梅陀宝丽斯，被称之为本时代进步象征的超级摩天大厦正在举行落成典礼。手握本市实权的RED先生（石田太郎 配音）台上演讲正酣，台下一名黑衣青年男子ROCK（冈田浩晖 配音）却在警备重重下公然拔枪杀人，群众一阵哗然骚乱。目睹此事的日本侦探伴俊作，携外甥剑一（小林桂 配音），开始进行全市的追凶调查。但是ROCK被判明只是射杀了机器人，凶手若无其事的离去了。梅陀宝丽斯由先进的地上部分和颓败的地下部分构成二重结构的都市体系，在这个城市生存的人类中间，有从高度发达的机器人世界中受益，享受文明技术优越性的人，也有反之被机器人夺走工作无以糊口的人，还有要求让机器人同样享有人权自由的群众团体。随着调查的深入，实施的真相渐渐浮出水面，机器人和人类最终是一起平等生存，还是一起毁灭……本片改编自手冢治虫出版于1949年的同名漫画。

故事背景設定在未來的世界，人類和機器人共存的時代，在這個世界裏人類的生活必須大量仰仗機器人。一股反對機器人的民間組織，派出偵探老爺爺俊作和他的小助手健一著手進行調查Laughton博士的一項新型機器人Tima的研發計劃。 俊作和健一在調查中意外發現，位高權重的公爵是幕後資助博士研發新型機器人的藏鏡人，公爵欲利用Tima的力量統治全世界的機器，為了追查事情的真相，俊作和健一逐漸陷入一場危機中。　

Příběh chlapce a jeho strýce, který je soukromým detektivem, se odehrává v daleké budoucnosti, kdy vedle sebe žijí lidé a roboti, nikoliv však ve shodě. Mnozí roboti jsou nuceni obývat vyhrazené oblasti a je jim přisouzena úloha pouhých lidských sluhů, což samozřejmě nepřispívá ke klidu ani k harmonickému soužití. Když se chlapec setkává s robotem Timou, dostávají se spolu do mnoha komplikovaných situací, v nichž pochopí, jak důležité jsou city, které lidi odlišují od ostatních bytostí.

I fremtidens verden er Metropolis en kæmpe by, hvor både mennesker og robotter lever i et nøje segmenteret samfund. Kriminalassistent Shunsaku Ban og hans makker Ken-ichi leder efter en forsker for at arrestere ham og få fat i hans seneste værk Tima, en smuk, ung pige.

Kenichi en zijn oom onderzoeken een illegaal experiment in de megastad Metropolis. Beiden ontdekken dat het gaat om een supermens genaamd Tima die over de wereld moet heersen onder het beheer van Duke Red. Maar de 'zoon' van Duke Red is daar fel op tegen en probeert alles om het hele plan te saboteren.

Kenichi and his detective uncle, Shunsaku Ban, leave Japan to visit Metropolis, in search of the criminal, Dr. Laughton. However, when they finally find Dr. Laughton, Kenichi and Shunsaku find themselves seperated and plunged into the middle of a larger conspiracy. While Shunsaku searches for his nephew and explanations, Kenichi tries to protect Tima (a mysterious young girl), from Duke Red and his adopted son Rock, both of whom have very different reasons for wanting to find her.

À Metropolis, une cité futuriste, humains et robots cohabitent, mais vivent dans des espaces bien délimités… Dans une atmosphère baignée par la musique de jazz, cette cité est le théâtre d'une enquête de police menée par un inspecteur japonais et son jeune neveu, Kenichi, au sujet d'un savant accusé de trafic d'organes, le docteur Laugthon, et qui va s'avérer être au service de l'homme le plus puissant de la ville. Celui-ci utilise les services du savant pour créer un robot ultra-moderne, ayant l'apparence d'une petite fille, Tima. Ce robot est la clé d'une arme secrète destinée à lui assurer la domination du monde, la Ziggurat, une haute tour à l'image de la tour de Babel, conçue pour égaler Dieu.

Das hübsche Androiden-Mädchen Tima - erschaffen von dem verrückten Wissenschaftler Dr. Laughton - soll Red Duke, dem skrupellosesten, machtversessenen Mann von Metropolis, die Weltherrschaft und den Griff nach den Sternen ermöglichen. Der Detektiv Shunsaku-Ban und sein Neffe Ken-Ichi ahnen, dass die Erfüllung der Pläne den Untergang der Menschheit nach sich ziehen wird. Sie beginnen einen einsamen Kampf, gejagt von Rock, dem hasserfüllten Ziehsohn des Red Duke. Doch die Apokalypse ist kaum aufzuhalten...

בעולם עתידני שבו בני אדם ורובוטים חיים ביחד אך לא בהרמוניה, הרובוטים תפקידם לשרת את האדם ואלו שלא משרתים נשלחו להתגורר בחלקים התחתונים של העיר וכאשר מנסים לעבור לגבולות העיר העליונה נהרסים באכזריות ע"י שומרי חוק מיוחדים. זהו סיפור על ילדה רובוטית וילד אנושי שנפגשים ועוברים מספר הרפתקאות עד שמתברר שהילדה היא רובוט מיוחד מאוד מסוג חדש.

Ispirato al manga del maestro Osamu Tezuka, "Metropolis" racconta una storia ambientata in una gigantesca città futuristica, abitata da classi differenti, di uomini e di robot.

近未来。人間とロボットが共存する巨大都市国家メトロポリスは、有力者・レッド公の超高層ビル“ジグラット”のオープンにわきたっていた。ところが、そのビルこそ世界征服を企むレッド公の野望の拠点となるべき城砦でもあったのだ。そして、その最上階に座るロボット守護神・ティマが、臓器売買、生体実験の罪で国際手配されているロートン博士の手によって今まさに完成されようとしていた。しかしその直前、ロートン博士はレッド公の養子で、世界の支配権をロボットに委ねることをよしとしないロックによって殺害され、研究所も破壊されてしまう。ただティマだけは、ロートン博士を追って日本からやって来た私立探偵・伴俊作の甥・ケンイチによって炎の中から助け出され、メトロポリスの地下へと逃げ延び、そして地下生活の中で、ティマとケンイチは人間として心を通わせるようになるのであった。しかし、レッド公の陰謀によって勃発した反ロボット革命派のクーデターに巻き込まれたふたりはレッド公の手に落ち、更にレッド公によって自分がロボットだと知らされショックを受けたティマは、全世界のコンピュータを支配する超コンピュータに変身すべく、自ら進んで超人の椅子に座した。だがその時、ティマを破壊しようとしたことを咎められ、レッド公によってジグラットを追放されていたロックがビルを爆破。全てが崩れ去る中、ティマも瓦礫の下敷きとなってしまう。ティマを失い愕然とビル崩壊現場を彷徨うケンイチ。そんな彼に、ロボットたちがティマの部品を集めてくれる。

문명의 극치, 메르토폴리스는 '지구라트'를 완공시키면서 대대적인 축제를 벌인다. 이 도시의 실질적인 지배자나 다름없는 레드 공은 '지구라트' 완공식에서 이제 우리 인류의 문명은 마침내 천상에 이르게 되었다면서 국민적인 지지를 강요한다. 그러나 그는 생체조직을 이용한 인조인간 실험으로 인해 국제적인 현상수배자가 되어 버린 로톤 박사를 이용해 자신의 죽은 딸과 닮은 '티마'라는 완벽한 인조인간을 비밀리에 창조해 내며, 더욱 확고한 세계 지배를 꿈꾼다. 한편, 레드 공의 양아들이자 반 로봇 과격단체인 마르두쿠 당의 열성당원인 로크는 '티마'의 탄생을 반대하며, 로톤 박사의 실험실을 파괴해버린다. 때마침 수배자인 로톤 박사를 쫓던 사설 탐정 반과 조카 켄이치는 화염에 휩싸인 로톤의 실험실에서 완성된 티마를 만나게 된다. 삼촌 반과 헤어지게 된 켄이치는 티마와 함께 영문도 모른채, 로크에게 쫓기게 된다. 켄이치로부터 말과 삶을 배우던 티마는 자신이 로봇인지도 모른채 켄이치로부터 인간적인 정을 느끼게 된다. 자신의 정체성을 찾는 로봇 티마와 인간 케이치의 사랑은 쉽게 이루어질 수 있을까...

Detektyw i jego bratanek muszą rozwikłać zagadkę tajemniczego robota, dziewczyny o imieniu Tima.

Metrópolis é uma grande cidade do futuro, onde convivem homens e robôs. A civilização atingiu um outro estágio e as sociedades estão absolutamente segmentadas. É neste cenário que o detetive Syunsaku Ban e seu parceiro Kenichi procuram pelo Dr. Laughton. A dupla quer não só prender o cientista, como também se apoderar de Tima, a jovem robô criada por ele.

Metrópolis é uma grande cidade do futuro, onde convivem homens e robôs. A civilização atingiu um outro estágio e as sociedades estão absolutamente segmentadas. É neste cenário que o detetive Syunsaku Ban e seu parceiro Kenichi procuram pelo Dr. Laughton. A dupla quer não só prender o cientista, como também se apoderar de Tima, a jovem robô criada por ele.

Многомиллионная армия роботов заменила людей на заводах и фабриках. Миром правят могущественные главы планетарных суперкорпораций. На этом фоне разворачивается история девочки-киборга, созданной гениальным ученым и обладающей точным сходством с умершей дочерью деспотичного правителя Метрополиса. Ей было предназначено стать ключом к власти над всем миром. Но в один роковой день она таинственно исчезает… По ее следу пускается опытный детектив и его сын, не подозревая, что тем самым они ввязываются в величайшую битву Добра и Зла, которую только видела Земля.

Príbeh chlapca a jeho strýka, ktorý je súkromným detektívom, sa odohráva v ďalekej budúcnosti, kde spoločne žijú ľudia a roboti, nie však v mieri. Mnohí roboti sú nútení obývať vyhradené oblasti a je im prisúdená úloha podradných ľudských sluhov, čo samozrejme neprispieva k pokoju ani k harmonickému spolužitiu. Keď sa chlapec stretne s robotom Timom, dostanú sa spolu do mnohých komplikovaných situácií, v ktorých pochopí, aké dôležité sú city, ktoré ľudí odlišujú od ostatných bytostí.

Metrópolis es una historia acerca de lo importantes que son las emociones y la forma en que hacen diferentes a los seres humanos de cualquier otra cosa. La película sigue a un joven y su tío a través de un futuro lejano donde los humanos y los robots viven juntos aunque, lamentablemente, no en armonía. La trama comienza a desarrollarse cuando el chico conoce a una robot llamada Tima y se meten en todo tipo de problemas.

Duke Red ha supervisado la construcción de Ziggurat masivo para ampliar su poder a través del planeta entero. Tima, una muchacha del robot incorporó la imagen de su hija difunta, está en el corazón de estos proyectos. Sin embargo, después de evitar los embragues de Duke en un fuego de laboratorio, encuentra y ofrece amistad a Kenichi, un muchacho que ha viajado a la Metrópoli con su tío policíaco en busca de un científico querido para el tráfico del órgano. ¿Van su relación con Kenichi y la realización de la verdad de su existencia, cambiar su destino?

Багатомільйонна армія роботів замінила людей на заводах і фабриках. Світом правлять могутні голови планетарних суперкорпорацій. На цьому фоні розгортається історія дівчинки-кіборга, створеної геніальним вченом. Їй було призначено стати ключем до влади над усім світом. Але одного дня вона таємничо зникає. По її сліду йде досвідчений детектив та його племінник…

Metropolis là câu chuyện muôn thuở của về cú nhảy thần kỳ của nhân loại trong khoa học kỹ thuật. Con người tạo dựng nên Metropolis - một thành phố kiểu mẫu, nơi xe, tàu tối tân lượn bay vun vút, đan xen trong những dãy nhà cao chọc đến đỉnh trời. Thành phố phát triển trải dài đến tận chân trời song hành cùng sự tiến bộ như vô cùng vô tận. Nhưng ẩn trong lớp vỏ hào nhoáng bao bọc ấy là xã hội bị chia rẽ sâu sắc giữa các giai tầng khác nhau. Máy móc được gắn chặt vào đời sống thường nhật nhằm phục vụ nhu cầu muôn mặt của con người. Sự đào thải và nạn thất nghiệp của một bộ phận dân cư là kết cục tất yếu khi phát triển phủ vây và đẩy họ nhiều thêm vào những thành phần dưới đáy bùn của sự tiến bộ. Và người máy bị kết án như nguyên nhân xua họ vào đường cùng của thất nghiệp và đói nghèo. Từ đó ra đời một đảng chính trị với cái tên Mardurk, nổi lên với phương châm dẹp bỏ người máy ở Metropolis, được tầng lớp thua thiệt dồn hy vọng mong manh có thể thay đổi được số phận đầy nghiệt ngã.