Im Shanghai der 40er Jahre hat der glücklose Möchtegern-Gangster Sing einen großen Traum: Er möchte gern in die berühmt-berüchtigte “Axe Gang” aufgenommen werden, die die ganze Stadt fest in ihrer Hand hat. Denn böse Jungs sind einfach cooler! Doch ehe der Boss der Gang Sing als neues Mitglied akzeptiert, muss dieser erst einen harten Test bestehen...

It's the 1940s, and the notorious Axe Gang terrorizes Shanghai. Small-time criminals Sing and Bone hope to join, but they only manage to make lots of very dangerous enemies. Fortunately for them, kung fu masters and hidden strength can be found in unlikely places. Now they just have to take on the entire Axe Gang.

تدور أحداث الفيلم في مدينة شنغهاي الصينية خلال أربعينيات القرن العشرين؛ حيث كانت عصابة تسمى عصابة الفأس هي المسيطر الحقيقي على المدينة.

يحاول الفتى (سينج)؛ الذي يعيش في أحد الأحياء الفقيرة بالمدينة، أن ينضم للعصابة، ومن أجل ذلك يقوم بتنفيذ عدة مهام لصالح زعماء أحد الأحياء، والذين يكتشف لاحقًا أنهم من أعظم معلمي رياضة الكونغ فو.

تؤدي مهام سينج إلى حدوث المواجهة بين العصابة ومعلمي الكونغ فو، ويجد سينج نفسه وسط معركة كبرى يجب على من يرغب بالنصر فيها أن يثبت مهاراته في الكونغ فو.

ဂိုဏ်းစတားတွေ နာမည်ကြီးတဲ့ခေတ်တစ်ခုမှာ ပုဆိန်ဂိုဏ်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တဲ့ လူငယ်လေးတစ်ယောက်ဟာ တကယ့်သိုင်းဆရာ ကြီးတွေဇာတ်မြှုပ်နေ တဲ့ရပ်ကွက်တစ်ခုမှာ ပြဿနာသွားရှာမိရာကနေ ဇာတ်လမ်းစတော့တာပါပဲ။ (၁) ဇာတ်ကားထဲက ဝက်ယာတောလို့ခေါ်တဲ့ ရပ်ကွက်ဟာ စတီဖင်ချောင် ကြီးပြင်း ခဲ့တဲ့ ဟောင်ကောင်က တိုက်ခန်းအိမ်ယာတစ်ခုကိုပုံစံယူတည်ဆောက်ထားတာပါ။ (၂) ပုဆိန်ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ကို တခြားလူမိုက်တွေနဲ့ မတူအောင်လုပ်ဖို့စတီ ဖင်ချောင် စဉ်းစားခဲ့တဲ့နေရာမှာ သရုပ်ဆောင်သူဟာ အကသမားဖြစ်နေတဲ့အတွက် ဇာတ်ကားထဲမှာ ဂိုဏ်းသားတွေ ကတဲ့အခန်းတွေပါလာတာဖြစ်ပါတယ် (၃) လူသတ်သမားနှစ်ယောက်ကို ငှားတဲ့အခန်းမှာ မူလဇာတ်လမ်းအရ ရေအောက်ငမန်းသိုင်းကွက်တွေ လုပ်ဖို့ ရှိခဲ့ပေမယ့် CGI သမားတွေ မတတ်နိုင်တာကြောင့် စောင်းနဲ့ပဲ တိုက်ခိုက်တာကို ပြောင်းလဲခဲ့တာပါ (၄) သားရဲကြီးနေရာမှာ သရုပ်ဆောင်တဲ့ Bruce Leung ဟာ စတီဖင်ချောင်ရဲ့ ငယ်ဘဝ သိုင်းဟီးရိုးတစ်ယောက်ပါ (၅) မင်းသမီးနေရာ သရုပ်ဆောင်ဖို့ အပြစ်ကင်းတဲ့မျက်နှာရှိတဲ့ Eva Huang ကို မိန်းကလေး ၈၀၀၀ ထဲကနေ ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ (၆) ဇာတ်လမ်းထဲက ဗုဒ္ဓလက်ဝါး သိုင်းဆိုတာ တောင်ပိုင်းရှောင်လင်သိုင်းမှာ တကယ်ရှိတဲ့ သိုင်းကွက်ပါ

В града, командван от бандата на брадварите, Синг отчаяно иска да стане техен член. Но в бедняшкия квартал прави грешка с ексцентричен тип, който се оказва кунг-фу майстор под прикритие. Действията на Синг стават причина между брадварите и кунг-фу майстора да се развихри грандиозна битка. Само едната страна ще спечели и само един човек ще стане най-големият кунг-фу герой.

En Shanghai, China, en la década de 1940, un aspirante a gánster aspira a unirse a la notoria «Pandilla del hacha», mientras que los residentes de un complejo residencial exhiben poderes extraordinarios para defender su territorio.

Ambientada en el caos de la China prerrevolucionaria, un ladrón de poca monta, Sing (Ste-phen Chow), aspira a ser uno de los crueles y sofisticados miembros de la Banda del Hacha cuyas actividades ilegales ensombrecen la ciudad. Sing intenta extorsionar a uno de los habitantes de un complejo de apartamentos llamado 'Pig Sty Alley', pero los vecinos no son lo que parecen. Sin pretenderlo, los cómicos intentos de intimidación de Sing atraen a la Banda del Hacha, desencadenando una serie de sucesos que enfrentan cara a cara los dos mundos tan diferentes. Mientras los habitantes de Pig Sty luchan por sus vidas, el choque de titanes de kung fu que sigue desentierra algunos maestros legendarios de artes marciales.

1940年代的上海，自小受尽欺辱的街头混混阿星为了能出人头地，可谓窥见机会的缝隙就往里钻，今次他盯上行动日益猖獗的黑道势力“斧头帮”，想借之大名成就大业。阿星假冒“斧头帮”成员试图在一个叫“猪笼城寨”的地方对居民敲诈，不想引来真的“斧头帮”与“猪笼城寨”居民的恩怨。“猪笼城寨”原是藏龙卧虎之处，居民中有许多身怀绝技者，他们隐藏于此本是为远离江湖恩怨，不想麻烦自动上身，躲都躲不及。而在观战正邪两派的斗争中，阿星逐渐领悟功夫的真谛。

在1940年的中國廣東有一名無可救藥的小混混阿星，阿星能言善道，最會的就是耍嘴皮子；但私底下的他其實意志不堅且一事無成，他一心想成為黑道上響鐺鐺的人物，急欲加入手段殘酷無情、惡名昭彰的斧頭幫。正好此時的斧頭幫傾全力剷除唯一未收回勢力範圍的地頭，未料該地臥虎藏龍，不但有癡肥的惡霸女房東肥婆四，又有與其對比的懦弱丈夫二叔公，加上一群身手不凡的武林高手，他們將如何大展各自的奇功異能，以對抗這群霸道的惡勢力呢？

在1940年的中國廣東有一名無可救藥的小混混阿星，阿星能言善道，最會的就是耍嘴皮子；但私底下的他其實意志不堅且一事無成，他一心想成為黑道上響鐺鐺的人物，急欲加入手段殘酷無情、惡名昭彰的斧頭幫。正好此時的斧頭幫傾全力剷除唯一未收回勢力範圍的地頭，未料該地臥虎藏龍，不但有癡肥的惡霸女房東肥婆四，又有與其對比的懦弱丈夫二叔公，加上一群身手不凡的武林高手，他們將如何大展各自的奇功異能，以對抗這群霸道的惡勢力呢？

1940년대 중국 상하이. 난세를 틈타 어둠의 세력을 평정한 도끼파의 잔인함에 신음하고 있던 그 때, 너무 가난해서 뺏길 것도 없는 하층민만이 평화롭게 모여사는 돼지촌에 불의만 보면 도망치는 소심한 건달 싱(주성치)이 흘러든다. 돼지촌을 폼나게 접수해서 도끼파 보스의 눈에 띄고 싶었던 싱의 협박은 도끼파와 돼지촌 주민 간의 전면대결로 이어지고, 놀랍게도 강호를 떠나 돼지촌에 숨어있던 강호의 고수들이 그 실체를 드러낸다. 예상치 못한 쿵푸 고수들의 등장으로 위기에 몰린 도끼파는 떠돌이 형제 킬러를 고용하는 한편, 싱을 이용해 전설 속의 쿵푸 달인 야수를 빼돌려 돼지촌을 접수할 음모를 꾸미는데...

Den pyntesyge Øksebande hersker nærmest uindskrænket i en by i 1930'ernes Kina. Beboerne i én lille boligblok holder dog stand, men en skønne dag brydes freden, og snart er blodbadet i fuld sving. Herefter går det over stok og sten i et kæberaslende miks af slagscener, slapstick-sadisme og ekstatisk sort humor, og selv om figurerne blæser på tyngdekraften, ender mange af dem alligevel i en rød pøl - enten skudt, slået eller hakket ihjel!

1940-luvun Kiinassa avuton pikkurikollinen Sing tekee kaikkensa päästäkseen pahamaineisen Axe-jengin jäseneksi. Yrittäessään ryöstää parturinliikkeen Sing törmää rähjäistä kaupunginosaa hallitsevaan jengiin, jonka jäsenet ovat valepukuisia kung fu -mestareita. Singin hölmöily johtaa lopulta taisteluun Axen ja mestareiden välillä.

Sing, un prétendu gangster, doit surmonter son incapacité à manier le sabre et démontrer qu’il a toutes les qualités requises pour appartenir au prestigieux gang de Axe. Dans le même temps, ce gang veut régner en maître sur le territoire le plus convoité qui est en fait une rue sacrée protégée par une bande de personnages hauts en couleurs. La plupart d’entre eux sont des maîtres du kung fu déguisés en personnes ordinaires. Après plusieurs rencontres avec des voyous et une véritable brute connu sous le nom de « The Beast », Sing parvient à vaincre ses handicaps et réalise qu’il est devenu l’un des plus grands maîtres de kung fu destiné à protéger la rue sacrée.

Sing, un prétendu gangster, doit surmonter son incapacité à manier le sabre et démontrer qu’il a toutes les qualités requises pour appartenir au prestigieux gang de Axe. Dans le même temps, ce gang veut régner en maître sur le territoire le plus convoité qui est en fait une rue sacrée protégée par une bande de personnages hauts en couleurs. La plupart d’entre eux sont des maîtres du kung fu déguisés en personnes ordinaires. Après plusieurs rencontres avec des voyous et une véritable brute connu sous le nom de « The Beast », Sing parvient à vaincre ses handicaps et réalise qu’il est devenu l’un des plus grands maîtres de kung fu destiné à protéger la rue sacrée.

Σε μια πόλη υπό τον έλεγχο της διαβόητης Συμμορίας του Τσεκουριού, ο νεαρός Σινγκ θέλει απελπισμένα να γίνει μέλος της. Αναζητώντας την περιπέτεια, καταλήγει σε μια φτωχογειτονιά, με εκκεντρικούς σπιτονοικοκύρηδες, οι οποίοι αποδεικνύονται μάστορες του Κουνγκ Φου! Τα καμώματα του Σινγκ θα οδηγήσουν τη Συμμορία του Τσεκουριού σε αναμέτρηση με τους σπιτονοικοκύρηδες, σε μια εκρηκτική μονομαχία Κουνγκ Φου. Μόνο μία πλευρά θα νικήσει και ένας μόνο ήρωας θα αναδειχθεί ο απόλυτος Κουνγκ Φου αρχηγός...

Szutyok köz szegény lakói békésen élnék borzasztó életüket, ha nem zavarná meg őket néhány kegyetlen bandita. A környéket a Baltás banda bitangjai tartják rettegésben: nem csoda, hogy Sing (Stephen Chow), a kisstílű tolvaj is be akar kerülni a brancsba. Hogy lojalitását bizonyítsa, elhatározza, hogy rendet teremt Szutyok közben, ahová a baltások keze (és szekercéje) még nem ért el. Azonban a nagyhangú házinéni birodalmában többnyire senki sem az, akinek látszik: a kétkezi munkások között legyőzhetetlen kung-fu mesterek rejtőznek, akik baltás banditákat esznek reggelire. Ezt persze nem lehet annyiban hagyni: a Baltás banda meghívja a világ legnagyobb harcosait, hogy megmutassák, ki az úr, ám valamennyi verve távozik. Itt az ideje annak, hogy Sing bizonyítsa rátermettségét!

קומדיית קונג פו חסרת עכבות המספרת על גנגסטר אומלל המשתוקק להפוך לחבר בכנופיית הגרזנים הנודעת בשנחאי של שנות הארבעים. סרטו החדש של הבמאי הפורה והמוערך סטיבן צאו, שעורר הרבה ציפיות גם במערב אחרי סרטו הקודם "כדורגל שאולין", מועמד ל-16 פרסים של תעשיית הקולנוע בארצו. את הכוריאוגרפיה עיצב יואן וו-פינג, שעיצב גם את התנועות בשני חלקי "להרוג את ביל", בטרילוגיית "מטריקס" וב-"נמר דרקון".

Cina, 1940. Un aspirante gangster vuole farsi strada nel mondo della malavita, e per questo, insieme a un suo compagno, attacca un villaggio fingendosi un membro della temibile "Axe Gang". L'attacco viene facilmente respinto, ma presto la vera gang irromperà nel villaggio, mentre l'uomo inizierà a domandarsi da quale parte sia giusto stare.

1930年代の上海は、新興の暴力組織、斧頭会が牛耳っていた。猪籠城寨（豚小屋砦）と呼ばれる貧困者アパートにチンピラのシンとその相棒が斧頭会を名乗り恐喝に来た。住人を舐めていたが逆にボコボコにされ、苦し紛れに投げた爆竹で偶然通りかかった斧頭会幹部に怪我をさせてしまう。

Smulkus vagišius Singas ir jo bičiulis trokšta tapti gangsteriais. Jie ryžtasi apsimesti garsiausios miesto nusikaltėlių grupuotės nariais ir apvogti kaimelio kirpėją. Visiškai nepavykęs pokštas iš tiesų atkreipia gangsterių vado dėmesį ir šis paskelbia kaimelio gyventojams viešą mirties nuosprendį. Juos pradeda terorizuoti negailestingi gangsteriai ir legendinis samdomas žudikas "Pabaisa", kuris net neįtaria, kad tarp tų neturtingų kaimiečių yra keli profesionalūs kung fu meistrai.

Linksma ir originali veiksmo komedija jau pagerino visų laikų finansinius rekordus Kinijoje, Honkonge ir Taivanyje, taip pat puikiai pasirodė Toronto ir "Sundance" kino festivaliuose.

Stephen Chow har regissert og spiller i denne ekstatiske actionfilmen, der handlingen er satt til 40-tallets Kina, om en wannabe-gangster som prøver å presse en by for å imponere en fredløs gjeng.

Kanton, China, jaren '40. Sing wil wanhopig lid worden van Hong Kongs meest beruchte gangsterbende, de 'Axe Gang', maar hij kan niet eens een mes hanteren. De bende is van plan het territorium uit te breiden en werpt een oog op Pig's Sty Alley, een heilige straat bevolkt door een heel arsenaal excentrieke karakters.

داستان در دهه 40 چین در شهری اتفاق می افتد که توسط گروه "آکس" اداره می‌شود."سینگ" کسی است که سرسختانه می‌خواهد عضوی از این گروه شود و...

Zwariowana, oryginalna i błyskotliwa komedia. Drobny złodziejaszek Sing (Stephen Chow - Shaolin Soccer) marzy, by zostać bezwzględnym gangsterem. Na osiedlu znajdującym się pod kontrolą mafii próbuje wyłudzić pieniądze od miejscowych, którzy okazują się zakamuflowanymi mistrzami kung fu. Działania Singa zwracają na niego uwagę przestępców znanych jako Axe Gang co prowadzi w efekcie do serii zaskakujących wydarzeń.

Shangai, China, anos de 1940. Pretendente a gângster deseja se juntar à famosa e poderosa "Axe Gang". Mas terá de confrontar um cortiço que não se submete aos seus desmandos.

Em uma cidade controlada pela gangue Axe, Sing (Stephen Chow) quer desesperadamente se tornar um membro. Ele vai para um cortiço comandado por excêntricos senhorios que se revelam mestres do kung fu disfarçados. As ações de Sing eventualmente acabam provocando um explosivo confronto de kung fu entre a gangue Axe e os senhorios. Apenas um lado irá vencer e apenas um herói irá emergir como o maior mestre do kung fu de todos.

Действие фильма происходит в Китае 40-х годов и разворачивается вокруг неудачливого гангстера, который мечтает стать членом легендарной группировки «Топоры». В то же время лидер группировки начинает терроризировать один из районов, местные жители которого оказываются не так просты и оказывают ему достойный отпор в разгорающейся войне. Все это приправлено юмором, знакомым нам еще со времен «Убойного Футбола».

Píšu sa 40. roky 20. storočia a predrevolučnú Čínu ovláda chaos. Uprostred tohto zmätku sa odohráva príbeh zlodejíčka Singa (STEPHEN CHOW), ktorý sa zúfale snaží stať členom rafinovaného a nemilosrdného gangu Sekerníkov, pod ktorého zločinnou nadvládou sa ocitla celá Šanghaj.

Sing är en hjälplös och feg småtjuv i det kaotiska Kina på 1940-talet, som nästan skulle göra allt för att bli medlem i det ökända maffiagänget Axe Gang. När han försöker råna en frisör i bostadsområdet Pig Sty Alley, som fejkad Axe Gang-medlem misslyckas han helt då de boende i området inte riktigt är lika vanliga som de ser ut att vara. Det enda han lyckas med är få Axe-gang att vilja hämnas.

Píší se 40. léta 20. století a předrevoluční Čínu ovládá chaos. Uprostřed tohoto zmatku se odehrává příběh zlodějíčka Singa (STEPHEN CHOW), který se zoufale snaží stát členem rafinovaného a nemilosrdného gangu Sekerníků, pod jehož zločinnou nadvládou se ocitla celá Šanghaj. Když jej osud zavede do přelidněné čtvrti Vepřín, pokusí se Sing pomocí vydírání vylákat peníze z jednoho ze zdejších obyvatel, avšak sousedi jeho oběti jsou někým jiným, než se na první pohled zdálo. Svými komickými zastrašovacími pokusy přivede Sing do této hry neúmyslně i samotný gang Sekerníků, čímž spustí lavinu událostí, vedoucích ke střetu dvou zcela odlišných světů. Během následného souboje obyvatelů Vepřína s krutým gangem se nečekaně objeví na scéně několik legendárních mistrů kung-fu. Sing však - i přes všechny své zoufalé pokusy - postrádá duši zabijáka a musí se smířit se svou vlastní smrtelností, aby odhalil opravdovou podstatu mistrovství v bojových uměních.

เหตุการณ์ทั้งหมด เกิดขึ้นท่ามกลางความวุ่นวายในประเทศจีน ก่อนเกิดเหตุปฏิวัติ ซิง (โจวซิงฉือ) คือโจรกระจอกใฝ่สูง ที่หวังจะได้เป็นหนึ่งในสมาชิกแก๊งแอ็กซ์ (โคตร) อำมหิตและชั่วร้าย ที่อยู่เบื้องหลังเหตุร้ายที่เกิดขึ้นไปทั่วทุกหัวระแหง ซิงที่เดินเกะกะระรานตามประสาเด็กแนว ไปทั่วชุมชนที่ชาวบ้านอยู่กันอย่างหนาแน่น ในย่านที่เรียกกันว่า "ตรอกเล้าหมู" พยายามรีดไถเงินจากชาวบ้านตาดำ ๆ คนหนึ่ง แต่คนแถวนั้นไม่ได้ดูอ่อนหัดอย่างที่เห็นภายนอก ความพยายามแบบปล่อยไก่ของซิง ที่คิดขู่เข็ญชาวบ้านเพื่อเรียกความสนใจจากแก๊งแอ็กซ์ ให้หันมาสนใจการทะเลาะวิวาทครั้งนี้ ก่อให้เกิดเหตุตามมาเป็นพรวน ทำให้สองโลกที่ไร้ความเสมอภาคต้องมาเผชิญหน้ากัน เมื่อชาวบ้านตรอกเล้าหมูลุกขึ้นมาต่อสู้เพื่อตัวเอง การปะทะที่ติดตามมาของเหล่าผู้เยี่ยมยุทธ์วิชากังฟู ก่อให้เกิดสุดยอดฝีมือที่เป็นตำนานขึ้นมามากมาย ส่วนซิง แม้จะพยายามทำชั่ว ในแบบที่ทำให้คนดูเกิดอาการต่อมฮาแตกจนแทบตกเก้าอี้ แต่เพราะไร้ซึ่งวิญญาณของนักฆ่า เขาจึงต้องเผชิญหน้ากับความเป็นความตาย เพื่อจะค้นพบถึงธรรมชาติอันแท้จริงของการเป็น "สุดยอดกังฟู"

Sing, serseri mizaçlı, hayatı boyunca hep ezilen fakir bir gençtir. Balta çetesine girerek herşeyi değiştiriceğine inanır. 1940'ların başlarında Balta çetesi her yeri ele geçirmiştir ve geriye tek bir mahalle kalmıştır ama bu mahalle Balta çetesi için sonun başlangıcıdır. Sing'in içindeki iyilik kötülük savaşı, çocukluk aşkı ve büyük gücün keşfi, Kung Fu'yla birleşecek ve geriye kalan son mahalle büyük bir Kung Fu mücadelesine sahne olacaktır.

Китай, сорокові роки. Невдалий шахрай Сін замислив крупну справу. Він вступає до банди зарізяк «Сокири», яка намагається встановити панування в тихому кварталі під назвою «Свинарник». Чарівний, але незграбний герой стає ланкою в ланцюзі подій, що породжують карколомні поєдинки, захоплюючий екшн, купу смішних ситуацій і масу вражаючих спецефектів.

Trong xã hội hỗn loạn ở Trung Quốc những năm 1940, các băng nhóm thực sự có ảnh hưởng. Trong phim, đáng sợ nhất phải kể đến đảng Lưỡi Búa mà kẻ đứng đầu là Sum. Băng nhóm của Sum đi đến đâu nỗi kinh hoàng theo tới đó. Người dân thành phố thì lo lắng, đám cảnh sát thì sợ sệt. Chỉ duy có khu ổ chuột Chuồng Heo là không bị đám côn đồ nhũng nhiễu vì người dân nơi đây quá nghèo. Một ngày nọ, đột nhiên có hai tên lang thang giả dạng lưu manh Sing và Bone xuất hiện và định moi tiền của một anh thợ cắt tóc. Xung đột xảy ra trong phim này và bọn chúng được phen bất ngờ khi toàn bộ dân khu này ai cũng rất giỏi võ. Đảng Lưỡi Búa lại kéo tới chi viện, chúng bị các cao thủ đánh cho một trận thừa sống thiếu chết. Mâu thuẫn trở nên sâu sắc, Sum phái Sing đi mời đại cao thủ Quái Vật bất bại về làm cỏ khu Chuồng Heo. Tuy nhiên trong phim online này lại xuất hiện một người anh hùng có khả năng chặn đứng Quái Vật, anh là ai?