Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
历劫余生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
波兰国际象棋大师、英俊的舞男斯坦尼斯劳斯·皮尔格林嫁给了富有的犹太寡妇、X光技师米歇尔·沃尔夫博士,并与她的继女法比安有染,然后密谋谋杀他们,让他继承他们的钱。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Joodse vrouw, Dr. Michele Wolf, die tijdens de Tweede Wereldoorlog naar een nazi-concentratiekamp werd gedeporteerd, keert na het einde van de oorlog terug naar haar huis in Parijs. Ze is zich er niet van bewust dat haar man, de knappe gigolo en schaakmeester Stanislaw Pilgrin, tijdens haar afwezigheid een affaire heeft gehad met haar stiefdochter Fabi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return from the Ashes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Jewish woman, Dr. Michele Wolf, interred in a Nazi concentration camp during WWII returns to her Paris home after the war's end. She's unaware that her husband, the handsome gigolo and chess master Stanislaw Pilgrin, has been having an affair with her stepdaughter Fabi in her absence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Paris, un gigolo polonais épouse une riche médecin juive et héritera de sa succession lorsqu'elle sera déportée à Dachau par les nazis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Tür fällt zu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem sie das Konzentrationslager überlebte, ist Dr. Michelle Wulf so von Narben übersäht, dass sie kaum zu erkennen ist. Nach einer Schönheitsoperation kehrt sie zu ihrem Mann zurück. Dieser erkennt sie nicht, doch ihm fällt die Starke Ähnlichkeit auf. Er beschließt, mit ihrer Hilfe an die Lebensversicherung seiner vermeintlich toten Frau zu kommen, die nicht weiß, dass er in ihrer Abwesenheit eine Beziehung mit ihrer Stieftochter begonnen hatte... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visszatérés a hamvakból |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanislaus Pilgrin (Maximilian Schell) egy lengyel szármázású, jóképű és tehetséges nemzetközi sakkmester, de leginkább egy cinikus, velejéig romlott életművész. Még a második világháború közvetlen kitörése előtt egy párizsi bárban találkozik Dr. Michele Wolf (Ingrid Thulin) zsidó doktornővel. A megözvegyült Michele Wolf gazdagsága nagy csáberő Stanislaus számára és amikor a németek letámadják Lengyelországot, akkor feleségül veszi a nőt, hogy a nevével adjon számára biztonságot. Innen kissé spoileres: A házasság ellenére Michele a dachaui koncentrációs táborba kerül. A halottnak hitt Michele a háború végén visszatér meglátogatni férjét, aki közben közeli kapcsolatba került Michele mostoha lányával, az eszes, ám kiegyensúlyozatlan Fabienne-nel (Samantha Eggar). Amikor Stanislaus és Fabienne életébe újra belép Michele, akkor Fabienne fejében egy ördögi terv fogan meg a mostoha anyja meggyilkolására. Az ötlet Stanislaus fejében tovább módosul … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dimensione della paura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante l'occupazione tedesca di Parigi un giocatore di professione sposa una donna ebrea, che viene subito mandata in campo di concentramento. A guerra finita, la donna ritorna ma il marito non la riconosce e le propone addirittura di aiutarlo ad impossessarsi del patrimonio della sua ex moglie, che egli crede morta. Quando capisce che lei non è una sosia, ma proprio la sua ex consorte, tenta di ucciderla, ma qualcosa interviene all'ultimo momento a rovesciare la situazione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잿더미에서 돌아온 아내 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение из пепла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Станислав Пилгрин - польский гроссмейстер и красивый жиголо, женится на богатой еврейской вдове, и также имеет роман с ее падчерицей. Он планирует убить обеих, чтобы завладеть деньгами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una llamada a las doce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la doctora Michele Wolf regresa de un campo de concentración y se encuentra ante un panorama desolador: la hija de su primer matrimonio se ha convertido en amante de su segundo marido. Casi irreconocible, tras sufrir una operación de cirugía plástica, Michele investiga la vida de su familia y acaba descubriendo que su actual marido planea matarla a ella y a su hija para quedarse con su fortuna. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|