Дич Броуди - луда глава и инструктор по скачане с парашут - бива въвлечен в света на международния шпионаж и интриги от сексапилната и загадъчна курсистка Крис Мороу, която уж загива при скок с парашут. Внезапно Дич полита към смъртоносен сблъсък с руската мафия, с която повежда смразяваща кръвта игра на котка и мишка. Изпълнен със спиращо дъха напрежение и сензационни парашутни скокове, този зашеметяващ приключенски екшън се движи с... "Пределна скорост"!

这是一部好莱坞典型的间谍电影。跳伞教练迪奇（查理•辛 Charlie Sheen 饰）邂逅了美女克里斯，克里斯（娜塔莎•金斯基 Nastassja Kinski 饰）是他的跳伞训练班的一名学员，迪奇对她心怀好感。然而，一次跳伞训练课上，克里斯从高空跃下后，身上的伞包竟然没能顺利打开，她从高空直接坠地身亡了！ 　　经过事故调查，有关部门认为事故是由于迪奇的疏忽所致。惊诧万分的迪奇，隐隐感到此次事故不简单，于是独自开始进行调查。经过调查，迪奇发现种种迹象表明克里斯并没有身亡，她的真正身份其实是克格勃派到美国执行任务的间谍。迪奇发现自己深深爱上了克里斯，由此卷入了一场国际间谍战！

Ditch Brody ist Fallschirmspringer und ein chaotischer Freak. Eines Tages kommt eine hübsche Kundin in seine Sky-Diving-Schule und möchte von ihm unterrichtet werden. Doch schon beim ersten Sprung passiert ein tragischer Unfall. Scheinbar ist sie aus dem Flugzeug gefallen und ihr Schirm hat sich nicht geöffnet. Wenig später stellt sich aber heraus, daß es sich um eine Ex-KGB-Spionin handelte, die plötzlich wieder quicklebendig ist.

Faldskærminstruktøren Ditch Brodie lever det vilde liv, og der er ikke så meget, han tager alvorligt. En dag kommer en smuk kvinde for at tage sit første spring, og hun styrter tilsyneladende til jorden. Men Ditch har en mistanke om, at alt ikke er helt efter bogen. Mistanken bestyrkes, da FBI og den russiske mafia pludselig viser interessere for hans afdøde elev, og han hvirvles ind i et dødeligt mareridt af intriger og bedrag.

A maverick skydiver and a former KGB agent team up to stop the Russian mafia from stealing gold.

"Dich" Brodie on uskalias laskuvarjohypyn opettaja. Seksikäs ja salaperäinen nainen ilmestyy eräänä päivänä kentälle kyselemään oppitunteja. Tunnit päättyvät kuitenkin lyhyeen. Heti ensimmäisellä oppitunnilla naisen varjo ei avaudu, hän paiskautuu maahan ja kuolee. Ditchistä tuntuu ettei kaikki ole kohdallaan. Hän yrittää selvittää kuka hypyssä kuollut nainen todella oli. Asioita penkoessaan hän joutuu mukaan kansainväliseen kahnaukseen, jossa toisena osapuolena on pelätty venäläinen mafia. Vapaa pudotus on jännittävä toimintakomedia KGB-agenttien ja venäläisen mafian välienselvittelystä.

Chris Morrow, une ravissante jeune femme, vient trouver Ditch, un instructeur de parachutisme, pour son baptême en parachute. Mais un accident se produit et la jeune femme ne survit pas au saut. Accusé de négligence, Ditch ne parvient toujours pas à comprendre ce qui s'est passé et décide de mener son enquête. Il découvre que Chris a réussi à se faire passer pour morte mais qu'elle est bien vivante. Elle appartient au KGB, et en la découvrant, Ditch n'a pas d'autre choix que de l'aider à accomplir sa mission...

Chris Morrow, une ravissante jeune femme, vient trouver Ditch, un instructeur de parachutisme, pour son baptême en parachute. Mais un accident se produit et la jeune femme ne survit pas au saut. Accusé de négligence, Ditch ne parvient toujours pas à comprendre ce qui s'est passé et décide de mener son enquête. Il découvre que Chris a réussi à se faire passer pour morte mais qu'elle est bien vivante. Elle appartient au KGB, et en la découvrant, Ditch n'a pas d'autre choix que de l'aider à accomplir sa mission...

צ'ארלי שין הדינאמי מככב בסרט פעולה בעל קצב מסחרר על עולם הצניחה החופשית.דיץ ברודי (שין), מדריך צניחה חופשית העשוי ללא חת,נשבה בקסמה של יפהפייה מסתורית (נסטסיה קינסקי) אשר שוכרת אותו לשיעור צניחה כשבסופו היא צוללת אל מותה! האירוע הטראגי מפגיש את ברודי עם עולם אכזרי של תככים ומזימות, ובו הוא נקלע אל משחק קטלני של חתול ועכבר עם המאפיה הרוסית.

Ditch Brodie è un istruttore di paracadutismo che nella sua carriera ne ha combinate di tutti i colori, finché un giorno la giovane e bella Chris Morrow gli chiede di aiutarla a fare un lancio col paracadute, lui accetta ma durante il volo lei cade inspiegabilmente dall'aereo e muore nonostante lui abbia cercato fino all'ultimo di salvarla. E così Ditch viene incolpato di quella morte, ma lui non ci sta e cerca, investigando, di capire cosa sia successo veramente. Scoprirà dunque che Chris in realtà è una spia russa di nome Krista Moldova, ed il corpo caduto dall'aereo era quello di un'altra donna a lei somigliante (la stessa vista all'inizio del film). E Ditch si lascerà ulteriormente coinvolgere nella missione che la bella Chris ha intenzione di compiere: recuperare il carico di oro presente in un Boeing 747 che la mafia russa ha precedentemente rubato. Superando vari pericoli, con astuzia ed acrobazie, alla fine riusciranno a sconfiggere la mafia russa ed a salvare la loro vita.

거친 모험을 즐기고 최고의 솜씨를 가진 스카이다이빙 교사로 일하고 있는 디치는 스카이다이빙을 배우러 온 미모의 여인 크리스가 스카이다이빙 실습 중 사고로 죽음을 당하자 사건 용의자로 몰린다. 그러나 이 사건에 석연치 않은 점을 느낀 디치는 FBI의 추적을 피하면서 그 의문을 파헤치는데, 그 여인은 초보자가 아닌 스카이다이빙 전문가였고 죽지 않고 살아 어떤 비밀임무를 수행하고 있는 것이다. 사실 크리스는 소련의 KGB 요원으로 부패한 요원들이 빼돌린 막대한 양의 소련 금괴를 추적하고 있는 중이었다. FBI의 추격에 쫓기는 디치와 위험한 작전을 수행중인 크리스. 두 사람은 어쩔 수 없이 금괴를 둘러싸고 벌어지는 엄청난 규모의 전투와 추격전에 빠져든다.

Ένας ατίθασος αλεξιπτωτιστής και μία πρώην πράκτορας της KGB συνεργάζονται για να εμποδίσουν τη ρωσική μαφία να κλέψει χρυσό.

Ditch Brodie, een roekeloze instrukteur voor parachutespringen, raakt verwikkeld in een internationaal complot nadat een leerlinge van hem te pletter valt tijdens de les. Het mysterie wordt nog groter als hij iets verbijsterends ontdekt: zijn 'beginnende' leerlinge was een ervaren parachutiste van de KGB. Hoe dieper hij in de zaak duikt, hoe gevaarlijker het blijkt te worden.

Ditch gir opplæring i fallskjermhopping. Når en av hans elever skal utføre sitt første hopp utløses ikke fallskjermen hennes og hun dør. Skolen stenges og Ditch, som har blitt mistenksom, forsøker å finne ut sannheten om ulykken. Dette blir starten på et mareritt der han må lure døden i hver sving, på kollisjonskurs med den russiske mafiaen...

دیچ مربی چتر بازی است. یک روز یک زن نزد او می رود تا تحت آموزش وی قرار گیرد و دیچ می پذیرد. روز آموزش با هواپیما به آسمان می روند تا بپرند . اما درست لحظه ای که دیچ برای هماهنگ کردن نزد خلبان می رود وقتی باز می گردد متوجه می شود که کریس به پایین پرتاب شده دیچ برای نجات وی خود را به پایین پرتاب می کند اما قادر به نجات او نمی شود تا اینکه…

W Phoenix zostaje zamordowana rosyjska agentka, która nocą uciekała przed prześladowcami. W tym samym czasie do Richarda, instruktora skoków spadochronowych, zgłasza się atrakcyjna Chris, która chce wykonać skok. Instruktor godzi się, by zrobiła to bez odpowiedniego przeszkolenia. Niestety, kursantka ginie. Richard musi złożyć raport przed władzami federacji lotniczej. Mimo że był świadkiem tragedii, coś go w tym wypadku zaniepokoiło, choć nie potrafi tego sprecyzować. Postanawia sam przeprowadzić śledztwo.

O credenciado instrutor de paraquedismo "Ditch" Brodie vê-se arrastado para o mundo da espionagem internacional quando uma misteriosa e sexy estudante, supostamente, se atira para a morte durante um salto de paraquedas. Subitamente, Ditch encontra-se em rota de colisão com a máfia russa num arrepiante e mortal jogo do gato e do rato.

O credenciado instrutor de paraquedismo "Ditch" Brodie (Sheen) vê-se arrastado para o mundo da espionagem internacional quando uma misteriosa e sexy estudante (Nastassja Kinski), supostamente se atira para a morte durante um salto de paraquedas. Subitamente, Ditch encontra-se em rota de colisão com a mafia Russa num arrepiante e mortal jogo do gato e do rato.

Броди — бесстрашный инструктор по парашютному спорту. Его новая очаровательная ученица быстро постигает азы этой опасной науки. Но во время первого совместного прыжка она погибает. Однако Броди не узнает в погибшей свою подопечную… Пытаясь найти разгадку, он оказывается в эпицентре дерзкого преступления: русские террористы, бывшие агенты КГБ, похищают самолет с золотом. И тогда судьба снова сводит его с бывшей ученицей…

Charlie Sheen spelar en våghalsig instruktör i fallskärmshoppning som efter ett misslyckat hopp tillsammans med en mystisk, vacker kvinna dras in i internationella komplotter - med den hänsynslösa ryska maffian som en av huvudaktörerna.

Charlie Sheen es instructor de paracaidismo. Cuando una alumna realiza su primer salto, se produce un fatal accidente al no abrirse su paracaídas. Acusado de su muerte y afligido por su responsabilidad, comienza a sospechar que detrás del extraño accidente hay un complot de espionaje internacional, y que alguien quiere hacerle cargar con la culpa.

Charlie Sheen es instructor de paracaidismo. Cuando una alumna realiza su primer salto, se produce un fatal accidente al no abrirse su paracaídas. Acusado de su muerte y afligido por su responsabilidad, comienza a sospechar que detrás del extraño accidente hay un complot de espionaje internacional, y que alguien quiere hacerle cargar con la culpa.

Zpravodajci z východu si se svými kontakty, prostředky a výcvikem vedou velice čiperně. Právě teď unesli Jumbo Jet s ruskou zlatou rezervou a pěkně v klidu ho odstavili do odlehlého kouta arizonské pouště, než seženou solventního zájemce. Parašutistický instruktor Ditch Brodie, provokující policii i osud svými riskantními seskoky, nemá o mafiánskách technikách bývalých špionážních centrál ani ěpotuchy až do chvíle, kdy se po kamuflované tragické nehodě při cvičném seskoku dostane do neúprosného boje dvou zpravodajských frakcí. I v bývalé KGB totiž panuje názorová pluralita co se týče dalšího osudu ruského zlata. A tak se poněkud zmanipulovaný Ditch (který ostatně nemá příliš na výběr) ocitne rychle po boku půvabné, leč smrtelně nebezpečné agentky Chris, se kterou se pustí do nerovného boje s precizně organizovanou bandou bývalých zabijáků ve státních službách. Ve chvíli, kdy se zdá, že už je všechno ztraceno, se Ditch odhodlá k nejriskantnějšímu seskoku svého života...

Ekranların sansasyonel oyuncusu Charlie Sheen bu yüksekten uçan, ölüme kafa tutan macera, aksiyon ve gerilim filmde başrolde! Skydiving eğitmeni “Ditch” Brodie (Sheen), seksi, gizemli öğrencisi (Nastassia Kinski) tarafından, uluslararası bir casusluk ve entrikalar dünyasına fırlatılır. Bu kız normal koşullarda bir paraşüt atlayışında yaptığı dalışla ölmüş olmalıdır. Ditch kendini aniden Rus mafyasıyla ürpertici bir kedi fare kovalamacası ve çarpışması içinde bulur. Kalbinizi yerinden oynatacak şüpheli ve duygulu görüntüler ile bu aşırı hareketli macera HIZ SINIRlarını zorlayacak.

Безстрашний інструктор зі стрибків з парашутом Броді і колишній агент КДБ Кріс повинні зупинити російську мафію, яка викрала літак з золотом ...

Richard Ditch Brodie ejtőernyős, aki a legvakmerőbb légi-mutatványoktól sem riad vissza. Nemcsak saját örömére ugrik, megélhetését kezdők oktatásából fedezi. Chris, a titokzatos szépség is oktatásra jelentkezik nála. Az első ugrás azonban katasztrófába torkollik: ernyője nem nyílik ki, s a nő életét veszti. Ditch nem érti, mi okozhatta a balesetet. Nyomozásba fog, melynek eredményeként egy nemzetközi kémháború közepén találja magát. Ráadásul halottnak hitt tanítványáról is kiderül: nagyon is él, sőt a KGB egyik exügynöke.