Seit seiner Kindheit träumt der junge Jim Hawkins von der Suche nach dem sagenumwobenen Planeten, auf dem der Pirat Flint einen Schatz versteckt haben soll. Als Jim durch Zufall in den Besitz einer Schatzkarte gelangt, beginnt das größte Abenteuer seines Lebens. Jim ist sicher: irgendwo am Ende des Universums liegt der Schatzplanet. Daher bricht er zusammen mit dem Astronom Dr. Doppler auf. Auf der Weltraumgaleone “Legacy” schließt er schnell Freundschaft mit dem Schiffskoch John Silver, einem Cyborg. Doch dann übernimmt Silver das Kommando auf dem Schiff, denn er will den Schatz für sich alleine haben.

خريطة لكوكب الكنز تدفع جيم هوكينغز وطاقمه للإبحار الى عوالم خيالية غريبة في الفضاء ومواجهة المخاطر بحثا عن الكنز مع صديقه جون سيلفر

Джим Хоукинс е непокорен тийнейджър, когото светът възприема като безцелен безделник. След като получава карта от умиращ пират, той се впуска в одисея из вселената, за да намери легендарната Планета на съкровищата.

Den 15-årige Jim Hawkins elsker udfordringer, men dem findes der ikke mange af på planeten Montressor hvor han bor - og da slet ikke på kroen hvor han arbejder sammen med sin mor. Men da han en dag får fat i et mystisk stjernekort, starter hans livs største eventyr. Kortet viser nemlig vejen til et sted, som skulle gemme på en utrolig skat af guld og juveler: Skatteplaneten! Jim tager af sted på solargaleonen R.L.S. Fortuna for at finde skatten. Om bord er også kokken John Silver, som hurtigt viser sig at blive en god ven. Men jo nærmere Skatteplaneten de kommer, desto mere tror Jim at John Silver skjuler noget...

Jim Hawkins on omaette hoidev poiss, kes on oma emale võõrastemajas suur abikäsi, kuid vabal ajal sõidab noormees enda tehtud solaarsurferiga. Kuid ühel päeval teeb võõrastemaja lähedale hädamaandumise kosmoselaev ja Jim aitab põgenemisteel olevat võõrast ning juhtub midagi imelist. Hawkins saab enda valdusesse kaardi, mis juhatab Aarete Planeedile. Seda kaarti himustavad ka teised ning meeletu tagaajamise käigus röövlite eest ei jää võõrastemajast midagi järele. Nüüd võtab Jim oma julguse kokku ja läheb universumi kõige kaugemasse galaktikasse aaret otsima. Sellel rännakul on palju takistusi ja ohte...

جیم نقشه‌ای پیدا می‌کند که مسیر رسیدن به سیاره‌ی گنج را نشان می‌دهد و برای رسیدن به جزیره به خدمه‌ی کشتی فضایی و کاپیتان آملیا که درصدد دست یافتن به سیاره‌ی گنج هستند، می‌پیوندد. جیم پس از چندی با جان سیلور دوست می‌شود که در آشپزخانه‌ی کشتی مشغول به کار می‌شود اما جان یک روبات دزد دریایی است که در کشتی شورشی بزرگی به راه می‌اندازد.…

Jim Hawkins is een avontuurlijke jongen die gekweld wordt door de herinnering van zijn vader die hem en zijn moeder verliet. Als een oude ruimtevaarder een map aan Jim overhandigd met de boodschap hem uit de handen te houden van een kwaadaardige Cyborg, reist Jim het heelal door opzoek naar de grote schat van de legendarische piraat Flint.

Robert Louis Stevensonin ajaton kertomus on saanut futuristisen version, jossa salainen kartta innoittaa lähtemään jännittävälle aarteenmetsästykselle maailmankaikkeuden halki. Nuori Jim Hawkins ja ratkiriemukas kosminen miehistö pelottoman kapteeni Amelian johdolla lähtevät etsimään omaa kohtaloaan. Loisteliaan avaruuskaljuunan kyydissä Jim tapaa aluksen kyborgikokki John Silverin, joka opettaa hänelle ystävyyden arvon ja unelmien voiman. Pian Jim lyöttäytyy yhteen uuden robottikaverinsa B.E.N:in ja muotoa muuttavan Morphin kanssa löytääkseen suuremman aarteen kuin oli ikinä osannut kuvitella.

Dans une version futuriste du conte de Robert Louis Stevenson, une carte secrète entraîne une chasse au trésor à travers l'univers. Le jeune Jim Hawkins et un équipage hilarant partent à la recherche de leur destinée. Sur le vaisseau spatial, Jim rencontre le cuisinier cyborg John Silver, qui lui apprend les valeurs de l'amitié et à croire en ses rêves. Ils vont découvrir un trésor inimaginable.

Dans une version futuriste du conte de Robert Louis Stevenson, une carte secrète entraîne une chasse au trésor à travers l'univers. Le jeune Jim Hawkins et un équipage hilarant partent à la recherche de leur destinée. Sur le vaisseau spatial, Jim rencontre le cuisinier cyborg John Silver, qui lui apprend les valeurs de l'amitié et à croire en ses rêves. Ils vont découvrir un trésor inimaginable.

Priča prati Jimovo fantastično putovanje paralelnim svemirom dok kao stjuard radi na blještavoj svemirskoj galiji. Sprijateljivši se s karizmatičnim brodskim kiborgom (dijelom čovjek, dijelom stroj), kuharom Johnom Silverom, Jim napreduje pod njegovim vodstvom i pokaže se kao dobar svemirski letač dok se on i izvanzemaljska posada bore sa supernovama, crnim rupama i opasnim svemirskim olujama. Ali pred Jimom se nalaze još veće opasnosti kada otkrije da je njegov vjerni prijatelj Silver zapravo smutljivi pirat kojemu je pobuna na umu. Suočen s izdajom koja ga je duboko pogodila, Jim sazrijeva u muškarca i pronalazi snagu da se suoči s pobunjenicima te otkrije 'blago' veće nego što je ikada zamišljao.

15歳の少年ジムは惑星モントレッサで母と2人暮らし。彼の父は、ジムがまだ幼い頃に家族を捨てて宇宙へと旅立ってしまった。ジムはその影響からか、トラブルばかり起こして母を困らせている。そんなある日、彼の家の近くに宇宙船が不時着。ジムは船内にいた瀕死の男を救出する。この時、男からある箱を渡されたジムは、男を追ってきた海賊の追跡を逃れ、宇宙物理学者ドップラー博士のもとへ辿り着く。そしてその箱を調べてみると、莫大な財宝が眠るという伝説の“トレジャー・プラネット”への地図が入っていた。

Quan era un nen, Jim Hawkins llegia contes de pirata i va llegir sobre el Planeta del Tresor, on el vell Capità Flint havia ocultat el seu gegantesc tresor, conegut com el Botí dels Mil Mons. El que en Jim no sabia era que passant els anys viuria tot el que s'hi relatava en els seus contes, i realitzaria els seus somnis d'infantesa. Aquí comença una gran aventura per tota la galàxia...

솔라 보드를 타고 전속력으로 허공을 질주하는 것만이 숨막히는 일상의 유일한 탈출구였던 외로운 반항아 짐 호킨스. 우연히 전설로만 전해오는 보물성 지도를 얻게된 그는 주저 없이 보물을 찾아 광활한 우주로 떠난다. 하지만 그의 앞에는 상상도 할 수 없는 엄청난 위험과 음모가 도사리고 있다. 짐 호킨스의 모험 가득한 스페이스 오디세이는 과연 어떻게 전개될 것인가.

W ręce 15-letniego Jima Hawkinsa wpada przypadkowo mapa wskazująca miejsce ukrycia legendarnego skarbu. Rozpoczynają się wielkie poszukiwania. Jim, jako chłopiec okrętowy, wyrusza w fantastyczną, międzygalaktyczną podróż na pokładzie kosmicznego galeonu, gdzie zaprzyjaźnia się z pokładowym kucharzem - cyborgiem (pół-człowiekiem, pół-maszyną) Johnem Silverem. Stawiając czoła niebezpieczeństwom czyhającym na Planecie Skarbów, Jim i jego zabawny towarzysz Morph poznają niezwykłego robota o imieniu B.E.N. Razem z roztropną Kapitan Amelią odkrywają skarb większy, niż mogli sobie wyobrazić w najśmielszych oczekiwaniach.

Vaikinas tampa erdvėlaivio įgulos nariu ir mokosi kautis su nesvetingais kitų planetų gyventojais, dorotis su juodosiomis skylėmis ir kosminėmis audromis. Išgyventi žiauriomis sąlygomis jam padeda geras draugas, laivo virėjas kiborgas – pusiau žmogus, pusiau robotas – Džonas Silveris. Drąsaus vaikino laukia dar sunkesni išgyvenimai, kai jis sužino skaudžią tiesą – jo draugas virėjas Džonas iš tiesų yra piratas.

Jim Hawkins átlagos kamaszfiút egy nap utoléri a nagy kaland: megtalálja a kincses bolygó térképét, és egy habókos tudós, Doppler professzor társaságában nekivág a végtelen űrnek. Űrvitorlásuk legénysége azonban gonosz tervet forral. Jimék a kapitány és néhány hű embere társaságában még idejében elmenekülnek a lázadók elől, de tudják: Hosszú John Silver, a kiborg és rettegett kalózai addig nem tágítanak a nyomukból, míg meg nem szerzik a régi űrkalózok legendás kincsének térképét. Robert Louis Stevenson A kincses sziget című könyve az egyik legnépszerűbb kalandregény. Ez a történet kerül új környezetbe a Disney legújabb animációs filmjében, A kincses bolygóban.

Spenn deg fast for fart og spenning når en klassisk historie om vennskap, mot, og å finne seg selv, får en utrolig og futuristisk vri for en helt ny generasjon. Et hemmelig kart skaper en spennende skattejakt gjennom universet når unge Jim Hawkins og et merkelig mannskap ledet av den vågale kaptein Amelia setter ut i søken etter en formue. Om bord i en glitrende romgalleon møter Jim skipets kyborgkokk, John Silver, som lærer ham verdien med vennskap og kraften i drømmer. Jim slår seg snart sammen med sin sprøe robotvenn, B.E.N., og den formskiftende Morph for å oppdage en skatt større enn han hadde forestilt seg.

Versão animada da Disney de “Ilha do Tesouro”, mas passando-se no espaço. Jim Hawkins é um adolescente rebelde sem muita perspectiva de futuro, até receber um mapa que o fará percorrer o espaço em sua nave com uma tripulação de personagens característicos da empresa. Afundou na bilheteria e foi um dos responsáveis pela decisão de Disney de não lançar mais filmes de animação convencional.

Versão animada da Disney de "Ilha do Tesouro", mas passando-se no espaço. Jim Hawkins é um adolescente rebelde sem muita perspectiva de futuro, até receber um mapa que o fará percorrer o espaço em sua nave com uma tripulação de personagens característicos da empresa. Afundou na bilheteria e foi um dos responsáveis pela decisão de Disney de não lançar mais filmes de animação convencional.

16-летний Джим Хоукинс отправляется на поиски таинственной Планеты Сокровищ в компании настоящих космических пиратов. Под руководством корабельного кока, киборга Джона Сильвера, он становится умелым «космоплавателем» и не раз спасает космический галеон от самых серьезных опасностей: черных дыр, взрывов сверхновых и космических штормов.

Hrdinom príbehu je 15-ročný Jim Hawkins, ktorý sa ako pomocník v kuchyni na vesmírnej galeóne zúčastní medzigalaktickej expedície. Spriatelí sa s lodným kuchárom, charizmatických kyborgom (napoly človekom, napoly strojom) menom John Silver. Po jeho vedením posádka zložená z mimozemšťanov všetkých tvarov a veľkostí čelí supernovám, čiernym dieram a divokým vesmírnym búrkam. Ale omnoho väčšie nebezpečenstvo číha na lodi. Jim zistí, že John Silver, ktorému veril, je v skutočnosti pirát, pripravujúci vzburu. Čeliac zrade, ktorá ho hlboko zasiahne, musí v sebe nájsť silu postaviť sa vzbúrencom a objaviť poklad väčší, než si dokázal predstaviť ...

Петнаестогодишњак Џим Хокинс је момак који одраста без оца на планети Монтресор. У потрази је за својим местом у свемиру. Самотњак је и често бежи од рутинске свакодневице која се састоји од помагања мајци у вођењу гостионице Бенбоу Ин.

การผจญภัยของ จิม กับการเดินทางข้ามจักรวาลในฐานะลูกเรืออาร์แอลเอส ที่ๆ เขาได้กลายเป็นมิตรกับ จอน ซิลเวอร์ พ่อครัวครึ่งมนุษย์ครึ่งหุ่นยนต์ ภายใต้การสอนและชี้แนะ จากซิลเวอร์ นี่เอง ทำให้จิมมุ่งมั่นที่จะเป็นนักบินอวกาศที่เก่งกาจ และเมื่อการเดินทางเริ่มต้นพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับมหันตภัยนานา ทว่าสิ่งที่อันตรายที่สุดกลับอยู่ใกล้ตัว เมื่อจิมพบว่าซิลเวอร์ แท้จริงคือโจรสลัดผู้กำลังตามล่าขุมทรัพย์ล้ำค่าที่ซ่อนอยู่บนดาวลี้ลับแห่งหนึ่ง หลังจากถูกทรยศ ทำให้จิมได้กลายเป็นผู้ใหญ่ขึ้น เมื่อเขาต้องรวบรวมกำลังใจเพื่อเอาชนะฝ่ายโจรสลัด และค้นพบ “ขุมทรัพย์ที่แท้จริง” ที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าเขาเคยจินตนาการ

Küçüklüğünden beri uzay maceralarına hayran olan Jim Hawkins, her zaman uyuduğunda okuduğu define adası adlı masala hayrandır. Bir gün bir uzay gemisinden evlerine inen yaşlı bir adam, Jim'e bir emanet verir. Jim'e bunu korumasını söyler. Jim emaneti açar ve define gezegenini keşfeder. Üvey babasıyla birlikte yola çıkarlar. Jim orada yeni dostlar, maceralar yaşayacaktır.

15-річний Джим Гокінс вирушає на пошуки таємничої Планети скарбів у компанії справжніх космічних піратів. Під керівництвом корабельного кока, кіборга Джона Сільвера, він стає вмілим «космоплавцем» і не раз рятує космічний галеон від найсерйозніших небезпек: чорних дір, вибухів і космічних штормів.

Ο νεαρός Τζιμ, ναύτης σε αστρόπλοιο που ταξιδεύει προς ένα μυστικό πλανήτη σε αναζήτηση του θησαυρού ενός πειρατή του διαστήματος, γίνεται φίλος με τον μάγειρα Τζον Σίλβερ, αγνοώντας ότι υποκινεί ανταρσία για να πάρει αυτός το θησαυρό. Το "Νησί των θησαυρών" του Ρ. Λ. Στίβενσον στη διαστημική εποχή.

Rodinný příběh o odvážném chlapci, který pátrá po jednom velkém tajemství a při tom zažije dobrodružství, jaké si nedokázal představit ani ve svých nejbujnějších snech. Jim Hawkins narazí díky neuvěřitelně šťastné náhodě na mapu Planety pokladů a tím rozpoutá vesmírný hon za největším bohatstvím všech dob. Aby se Jim vůbec dostal na bájnou planetu, nechá se najmout na zářivou sluneční galeonu. Tam se seznámí s kuchařem, robotem Johnem Silverem. S jeho pomocí odhaluje nástrahy a nebezpečí vesmírného putování za pokladem. Když Jim dorazí na Planetu pokladů, nemá ještě zdaleka vyhráno. Ale spolu s neustále se měnícím a hravým parťákem Morfem, hromadou poskládaných koleček a šroubků B.E.N.E.M. a chytrou kapitánkou Amelií nakonec najde, co hledal.

这天，15岁的少年占美阴差阳错的得到了一张球状星空藏宝图。这张地图记录了宇宙海盗搜刮来的巨额财宝的埋藏地点，于是少年占美踏上了一艘巨大的太空帆船，他的太空历险由此开始。 　　占美遇到了船上的厨师约翰，在约翰的帮助下，占美学习到了很多太空人的知识。在一系列的太空历险与战斗中，占美逐渐掌握在太空生存的技巧与法则。当他们越来越接近宝藏时，占美慢慢发现原来自己一路上的好朋友约翰原来是一个阴险狡诈的海盗。面对朋友的背叛，占美将如何是好？

根據著名冒險小說【金銀島】改編，並大膽將時空背景移至平行宇宙的另類空間，一個既非過去亦非未來的獨立世界。 主角是15歲的熱血青年吉姆豪金斯，他無意間發現的星際藏寶圖，引發了一場追逐寶藏傳說的奪寶歷險。整部影片隨著在奇炫太空船上服務的吉姆，展開一場充滿想像力的外太空冒險，而在太空船上共犯難的朋友們，包括吉姆的良師益友-半人半機械的廚師約翰，和訓練精良的外星戰鬥部隊。 在尋找【星銀島】的途中，除了要面對神秘黑洞與星際風暴的外在危險，並肩作戰的隊友也將面臨同袍叛變的內在考驗，過程中吉姆從稚氣的男孩成長為勇敢的男人，也將找到比金銀財寶更珍貴的寶藏…

עיבוד לסרט "אי המטמון". ג'ים הוקינס בן החמש עשרה, ילד מתבגר מכוכב מונטרסור, מחפש את מקומו בעולם. חייו משתנים כאשר חללית מתרסקת ליד ביתו. צב משוגע בשם בילי בונס יוצא מן ההריסות ומזהיר את ג'ים על חבורת שודדים שעוקבים אחריו, ועל כן מסר לו חבילה שאסור שתיפול לידי השודדים. מיד אחרי מותו של הצב, מגיעה חבורת השודדים ופורצים לבית בחיפוש אחר החבילה. ג'ים, אמו וידיד המשפחה, דר' דלברט דופלר נמלטים מהבית ובורחים על נפשם. לאחר הגיעם למקום מבטחים, מגלה ג'ים בתוך החבילה כדור זהב עם חריטות, לאחר שניות של התעסקות עם הכדור, מתמלא החדר בהולוגרמה של מפה. ג'ים מזהה את הכוכב במפה מסיפורי ילדותו, כוכב המטמון. הכוכב האגדי בו החביא קפטן פלינט את מטמונו - אוצרות של אלף עולמות.

When space galleon cabin boy Jim Hawkins discovers a map to an intergalactic "loot of a thousand worlds," a cyborg cook named John Silver teaches him to battle supernovas and space storms on their journey to find treasure.

Jim, un surfista solar, se enfrenta a una cacería intergaláctica de tesoros cuando cae en sus manos un legendario mapa que le llevará a buscar la fortuna más grande del Universo. A bordo de un espectacular 'galeón solar', Jim se convierte en el ayudante del cocinero del barco, John Silver -mitad hombre, mitad máquina-, que le enseña a ser un buen explorador del espacio.

Jim, conocido por ser un gran surfista solar, se enfrenta a una cacería intergaláctica de tesoros. En sus manos cae un legendario mapa que le llevará a buscar la fortuna más grande del Universo. A bordo de un espectacular "galeón solar", Jim se convierte en el ayudante del cocinero del barco, John Silver- mitad hombre, mitad máquina- que le enseña la forma de ser un buen explorador del espacio. Luchando por sus vidas, Jim y Morfi conocen a un simpático robot, conocido por el divertido nombre de B.E.N. (Bio Electro Navegador). Juntos, bajo el mando de la inteligente Capitán Amelia, descubrirán un impresionante tesoro mucho más grande de lo que nunca nadie imaginó.... Fantasiosa adaptación por parte de la Disney del clásico de Robert Louis Stevenson "La isla del tesoro", una aventura con barcos voladores ambientada en el espacio exterior.

Den 15-årige Jim Hawkins älskar utmaningar, något det inte är särskilt gott om på planeten Montressor där han bor. Och framför allt inte på värdhuset där han jobbar med sin mamma. Men när han en dag får en mystisk stjärnkarta i sin hand startar hans livs största äventyr. Kartan visar nämligen vägen till en plats som sägs dölja en otrolig skatt av guld och juveler.

Jim Hawkins è un adolescente inquieto che ha scoperto la mappa del tesoro del capitano Flint. Lo spirito d'avventura lo farà imbarcare su un vascello volante che lo porterà al pianeta dove giace questa immensa fortuna. Il lungo viaggio cambierà psicologicamente il ragazzo, anche grazie al rapporto intenso con John Silver, cuoco di bordo trasformato in cyborg; questi non è però l'innocuo vecchietto che vuole far credere, ma un vero pirata, e destituisce il comandante del vascello per cercare assieme alla sua ciurma il luogo del tesoro. Ci vorrà tutto il coraggio e l'intraprendenza del giovane Jim per salvare la pelle ed arrivare per primo al tesoro.