When a kindergarten teacher takes her 16 students hostage and makes a set of demands, it not only rattles the Mumbai police and the city but also sends shockwaves through the country and its leaders as the motive behind the hostage situation is unearthed.

تدور احداث الفيلم عن نينا معلمة لروضة ما تختطف 16 طفلاً كرهائن فتثير بمطالبها الشرطة والقادة في جميع أنحاء البلاد.

မူကြိုကျောင်းဆရာမတစ်ယောက် သူ့ကျောင်းသားကလေးတွေကိုပြန်ပေးဆွဲတဲ့ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်မျိုးကို ဒီဇာတ်ကားမှာမြင်တွေ့ရမှာဖြစ်လို့ အားလုံးနဲ့ကွဲထွက်နေတဲ့ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး လက်မလွှတ်တမ်းကြည့်ရူသင့်တဲ့ဇာတ်ကားကောင်းပါပဲနိုင်နာဆိုတဲ့ မူကြိုကျောင်းဆရာမဟာ အရင်က စိတ်ထားကောင်းတဲ့ဆရာမလေးဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ခွင့်၃ပတ်ယူပြီးပြန်ရောက်လာတဲ့အချိန်မှာ လုံးဝကိုပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ် ရဲတွေဆီကတောင်းဆိုစရာတွေရှိတယ်ဆိုပြီး သူ့မူကြိုကျောင်းက ကလေး၁၆ယောက်လုံးကိုပြန်ပေးဆွဲလိုက်ပါတယ် အဲဒီနောက်မှာ နိုင်နာရဲ့ထူးဆန်းလှတဲ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ရဲတွေဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ သူတောင်းဆိုတာတွေကိုဖြည့်ဆည်းမပေးရင် ကလေးတွေကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်သတ်ပစ်မယ်လို့ခြိမ်းခြောက်ပြီး ပထမဆုံးကလေးတစ်ယောက်ကိုသတ်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ တစ်နိုင်ငံလုံးခြောက်ချားသွားခဲ့ပါတယ် အဲဒီနောက် အိန္ဒိယရဲ့ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့တွေ့ချင်တယ်လို့ နိုင်နာတောင်းဆိုလာတဲ့အချိန်မှာ ပြဿနာတွေကရူပ်သထက်ရူပ်လာခဲ့ပါတယ်နိုင်နာ ဘာလို့ဒီလိုပြန်ပေးဆွဲတာမျိုးကိုကျူးလွန်ခဲ့တာလဲ သူ ဘာကြောင့်ပြောင်းလဲသွားတာလဲဆိုတဲ့ ဇာတ်လမ်းလှည့်ကွက်တွေကိုတော့ ဒီဇာတ်ကားမှာမြင်တွေ့ရမှာပဲဖြစ်လို့ ကြည့်ရူအားပေးကြပါဦးနော်

Когато учителката Нейна Джайсвал, собственик на частна детска градина, взима за заложници цялата група от 16 дечица и поставя редица искания, това не само разтърсва мумбайската полиция, но изпраща и послание към цялата нация и към нейните водещи политици и парламент.

当一名幼儿园老师（亚米·高塔姆）绑架了 16 名小学生并提出一系列要求时，不仅震撼了孟买警察和城市，而且在全国及其政界人士中引起了反响

當一名幼兒園老師（亞米·高塔姆）綁架了 16 名小學生並提出一系列要求時，不僅震撼了孟買警察和城市，而且在全國及其政界人士中引起了反響

Quando uma professora do jardim de infância toma seus 16 alunos como reféns e faz uma série de exigências, isso não apenas abala a polícia de Mumbai e a cidade, mas também todo o país e seus líderes, quando o motivo por trás da situação dos reféns é descoberto.

Нэйна Джайсвал работает педагогом в детском саду "Карапузы", расположенном в одном из самых престижных районов Мумбаи. После длительного пребывания на больничном, учительница возвращается в детсад и внезапно звонит в местный полицейский участок и сообщает им, что взяла в заложники своих 16 подопечных и у неё есть условия, которые полиция обязана выполнить...

Když učitelka v mateřské škole vezme svých 16 žáků jako rukojmí a vznese řadu požadavků, vyvolá to nejen otřes v bombajské policii a ve městě, ale také šok v celé zemi a v jejích představitelích, protože se odhalí motiv, který za situací s rukojmími stojí.