Шестима терористи превземат ядрена централа в Калифорния. Правителството и военните работят неуморно, за да разберат кои са похитителите и да предотвратят трагедия, която може да отнеме живота на 300 000 души. Оказва се обаче, че нещата не са такива, каквито изглеждат…

这是南加利福尼亚的普通一天。交通熙熙攘攘，阳光明媚，冲浪者在海浪中嬉戏。这也是位于圣地亚哥附近的San Onofre核工厂的一个普通工作日。然而，这正是暴风雨之前的平静。恐怖分子以迅雷不及掩耳之势占领了核工厂。一个公路巡警发现形势不妙发出求救信号，大批警察闻信而至，指挥部门绞尽脑汁想控制住局面。 　　同时FBI在工厂附近发现了一部可疑车辆，车上有关于恐怖活动的指导书，核工厂的平面图，还有一本驾照，驾驶员名为Khalid Jarrah。所有的线索都表明这是一起与911事件及其类似的恐怖事件。但是这到底是那个组织的恐怖分子，他们这次行动的目的到底是什么呢？核工厂当地的群众都被紧急疏散，各地媒体如苍蝇叮臭肉般的围拢过来，而警察的指挥部内仍是一片混乱。眼看着一场大灾难将不可避免地发生。接着Khalid顺利接驳到了主流媒体的通讯卫星，他的巨大阴影笼罩了全国乃至全世界。他告诉人们美国政府将对此次事件负责，他们没有从911恐怖事件中接受教训，而且到目前为止他们还没有对国内的核设施进行必要的反恐怖保护。

Het lijkt een normale dag te worden in de San Onofre nucleaire centrale bij San Diego, totdat er opeens explosies klinken, een vuurzee ontstaat en terroristen de centrale hebben overgenomen. Al snel is de centrale omsingeld door politie en informatiediensten en men vindt bewijs dat er een link ligt met Al Qaeda. Wanneer de leider van de terroristen echter een uitzending in de ether krijgt, blijkt dat de zaken toch niet zo eenvoudig liggen als werd gedacht.

The telefilm centers on a present-day nuclear plant disaster and its aftermath.

Un groupe de terroristes s'empare d'une centrale nucléaire en Californie. L'état d'alerte est déclaré et une unité de la "Homeland Sécurity" est envoyée sur place pour entamer les négociations et chercher un moyen de maîtriser les assaillants. Tom Shea, agent du FBI prend la tête de cette unité avec conviction mais réalise très vite qu'il est confronté à un groupe résolument déterminé au point de faire sauter la centrale si ils n'obtiennent pas leurs exigences...

Ein Atomkrafwerk in Kalifornien wird von Terroristen überfallen. Kurz nach Sonnenuntergang landet eine Handvoll Fallschirmspringer auf dem Gelände des Atomkraftwerkes San Juan an der kalifornischen Küste. Wenig später haben die Terroristen den Kontrollraum der Anlage besetzt. Was wollen die Männer ? Der verantwortliche Einsatzleiter vor Ort, der besonnene FBI-Agent Tom Shea, steht vor einem Rätsel. Während der militärische Befehlshaber Colonel Boggs auf ein rasches Eingreifen seiner Leute drängt, um eine mögliche Kernschmelze zu verhindern, rät Shea zum Abwarten. Warum haben die Terroristen noch keine Forderungen gestellt ? Doch als bekannt wird, wer tatsächlich hinter der Besetzung der Anlage steckt, geraten die amerikanischen Regierungsvertreter erst recht unter Druck...

Észak-California városa egy átlagos napra ébred, amikor váratlanul robbanás és fegyverropogás zavarja meg a csöndet a San Onofrei Atomerőmű területén. A hatalmas felfordulás közepette egy terroristákból álló csapat elfoglalja a komplexumot, és elszabadul a káosz. A kormány azonnal elrendeli a szükségállapotot, és megpróbálja felvenni a kapcsolatot a terroristákkal, akiknek feltett szándékuk, hogy megleckéztessék az amerikai népet. A tét óriási, és az idő is sürgeti a kormányt, ugyanis az Al Kaidának nincsenek követelései és perceken belül végrehajthatják a szörnyű merényletet, amely során milliók halhatnak meg, és radioaktív sugárzásba borulhat egész California…

In California un gruppo di terroristi carico di esplosivi prende il controllo della base nucleare si San Onore. Sembra un attentato ad opera dei militari di Al Qaeda. Dopo una lunga trattativa Kahled, il capo della banda, riesce ad avere un collegamento via satellite. Il suo discorso è scioccante: tutti i terroristi sono in realtà ex Marines.

Um dia como outro qualquer na Califórnia do Sul e também no complexo Nuclear de San Onofre perto de San Diego. Isso até um grupo de terroristas detonar um explosivo. Membros do governo tentam evitar uma catástrofe nuclear. Todos os indícios apontam a um tipo de cenário parecido com o atentado de onze de setembro, mas quem são estes terroristas? As autoridades locais pedem uma evacuação maciça do local, um desastre nuclear está para acontecer a qualquer momento. E o governo recebe um relatório chocante e faz uma incrível descoberta.

Это был самый обычный день для Южной Калифорнии: ужасающий трафик, солнце и серферы. И на атомной электростанции Сан-Онофре все было как всегда, пока на объект не ворвались террористы и не раздались взрывы. За считаные минуты территория электростанции была оцеплена полицией, а позднее агенты ФБР нашли арендованную машину с вещами, которые позволили предположить, что к событиям причастна Аль-Каида. Но так ли это на самом деле? И удастся ли предотвратить страшную катастрофу?