该电影讲述了四个青年犯和他们的劳教负责人在周末时，去到Yorkshire 约克郡外的一个偏远地方Mortlake莫特莱克小镇进行社区服务。一直以来这个小镇都以保持着他们本身所独有的近亲交配而引以为傲。镇上的居民都是一些很怪异的人，青年犯们因为一件微不足道的小事与这群近亲交配的村民产生了冲突并且迅速升级成为流血事件... 这个周末，这个小镇成为了这群外来者的梦魇...

Eine ungleiche Gruppe jugendlicher Straftäter aus der Stadt und ihre Aufsichtspersonen Jeff und Kate müssen für ein Wochenende gemeinnützigen Dienst in dem abgelegenen und sehr eigenartigen Dorf Mortlake in Yorkshire leisten. Die etwas seltsamen Bewohner des ländlichen Ortes bilden sich sehr viel darauf ein, unter sich bleiben zu müssen, weshalb sie nicht gerade gastfreundlich auf die Besucher reagieren. Durch ein Missverständnis kommt es dann zu einer blutigen Konfrontation mit den Dorfbewohnern, die daraufhin ihr wahres Gesicht zeigen. Plötzlich werden Jeff, Kate und die vier Jugendlichen von den Bewohnern gejagt. Sie haben es offensichtlich mit einer Gruppe von vollkommen psychopathischen Killern zu tun. Schnell wird aus dem gemeinnützigen Trip eine wahre Höllentour, bei dem es nur noch darum geht, das eigene Leben zu retten.

En gruppe utilpassede unge bliver sendt til en lille by i det nordlige England for at lære at begå sig inden for samfundets normer. De unge ender dog hurtigt på den lokale pub, hvor de stifter bekendtskab med lokalbefolkningen – en samling ækle og indavlede bæster, der har appetit på meget mere end den sædvanlige fyraftensøl...

Four young offenders and their workers spend a weekend in the remote Yorkshire village of Mortlake, which prides on keeping itself to itself. A minor incident with locals rapidly escalates into a blood-soaked, deliriously warped nightmare.

Neljä ongelmanuorta lähtee ohjaajiensa kanssa maaseudulle rauhoittumaan. Reissun tarkoitus on tarjota nuorille mielekästä puuhastelua erilaisten askareiden parissa, mutta yorkshireläinen pikkukylä suhtautuu vierailijoihin jokseenkin vihamielisesti. Pieni välikohtaus kyläläisten kanssa kärjistyy hillittömäksi teurastushurmokseksi.

Deux adultes des services sociaux encadrent une bande de 4 jeunes pour un weekend de travaux généraux, de rééducation. Seulement voilà, la ville où ils se rendent n'est pas comme les autres, ses habitants sont tous plus bizarres les uns que les autres, entre déformations physiques, activités douteuses et mental déséquilibré. Et voilà ... un accident mineur va plonger nos 6 amis dans un déluge de violence et de folie inimaginable !!! Survivre semble improbable, s'enfuir semble impossible, souffrir semble inévitable et combattre semble une peine perdue ... c'est un véritable cauchemar qui commence.

Per un fine settimana, un gruppo eterogeneo di giovani delinquenti e i loro assistenti sociali devono prestare servizio nella tranquilla comunità di Mortlake, un remoto villaggio della contea di Yorkshire. Un piccolo incidente con alcuni giovani del posto si trasformerà presto in un incubo delirante e intriso di sangue, che cambierà per sempre il destino di tutti quanti…

네 명의 소년범들이 감독관의 감시 하에 요크셔 지방의 외딴 시골 마을로 지역 봉사 활동을 하기 위해 도착한다. 마을에는 근친상간으로 태어난 기묘한 외모의 아이들이 소동을 일으키고 소년범들과 감독관은 그들을 사냥하려는 마을 사람들에게 쫓겨 악몽이나 다름없는 생존싸움을 벌인다. 기상천외한 신체 절단과 고문이 시종일관 공포와 함께 ‘썩소’를 자아낸다. (2012년 제16회 부천국제판타스틱영화제)

Vier jeugdcriminelen en hun bewakers begeven zich naar het afgelegen dorpje Mortlake in Yorkshire om er hun gemeenschapsdienst te vervullen. Een klein incident met een aantal lokale jongeren escaleert in een bloederige nachtmerrie voor de groep.

Группа «неблагополучных» юношей и девушек, во главе с их кураторами, выезжают на принудительные общественные работы в йоркширскую деревушку Мортлейк, славящуюся своей старобытностью. Затеяв мелочную ссору с местными жителями, молодые люди даже не представляли, что этот незначительный инцидент перерастет в кровавый кошмар…

Ett gäng missanpassade ungdomsförbrytare slussas till en by i norra England för att skolas in enligt den brittiska socialtjänstens normer. Fältstudierna leder till den lokala puben, där de får bekanta sig med befolkningen – en samling elaka och inavlade byfånar som inte skyr några medel för att sätta högaffeln där det gör allra ondast!

Un variopinto grupo de delincuentes juveniles y sus supervisores viajan hacia un remoto pueblo de Yorkshire, Mortlake, para realizar allí un fin de semana de servicios comunitarios. Pero Mortlake está orgullosa de ser una comunidad cerrada, que apenas necesita nada del mundo exterior, por lo que los roces entre locales y forasteros no se hacen esperar. Un pequeño accidente desencadenará una espiral de violencia que arrastrará a todos los implicados a una pesadilla repleta de sangre y humor negro como el azabache.

Čtyři mladiství delikventi tráví víkend spolu se svými sociálními pracovníky v odlehlé vesnici Yorkshire Mortlake, kde to vypadá jako by se zastavil čas. Po menším incidentu s místními obyvateli začnou brutální krvavé nájezdy starousedlíků, které se změní v nepředstavitelnou noční můru.

Bu film hafta sonu için kasabaya gitmek üzere yola çıkan dört genç suçlu hakkındadır . Yanlarında gözetmenleri de olan bu grup Yorkshire Mortlake kasabası yakınlarındaki eski bir kır evine varırlar. Amaçları hafta sonunu sessiz bir ortamda geçirmektir ancak kasabaya indiklerinde hiç de istedikleri gibi bir hafta sonu olmayacağını anlayacaklardır. Kasaba halkı onların düşündüğü gibi düşünce samimi ve konuksever değildir.

A történet egy csapat fiatalról szól, akik többnyire bűnözök és rossz fiúk meg rossz lányok és mint ilyenek büntetést érdemelnek, esetünkben ez a közmunkát jelenti. A fiatalok egy kis faluba kerülnek, ahol tenniük kell a közjót, ami viszont nem teljesen úgy sül el, ahogy tervezték, ugyanis a kötelező büntetés hamar rémálomba csap át.