Translations 8
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tell it Like A Woman က အမျိုးသမီးတွေအကြောင်း အမျိုးသမီးတွေက ပြောပြထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတို ခုနှစ်ခုပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။ အမျိုးသမီးတွေ ပြောပြထားပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေ အတွက်ချည်းမဟုတ်ပဲ ခံစားနိုင်လည်နိုင်သူ အားလုံးအတွက် ရည်ရွယ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာအဝှမ်းက အမျိုးသမီးဒါရိုက်တာတွေ ပူးပေါင်းထားပြီး ဂျပန် အီတလီ အိန္ဒိယ အမေရိကန်တို့မှာ ရိုက်ကူးထားပါတယ်။ မင်းသမီးတွေကလည်း ဒီနိုင်ငံတွေက အစုံပါဝင်ပါတယ်။ အဓိကဖော်ပြချင်တာကတော့ နိုင်ငံအစုံက အလွှာအစုံက အမျိုးသမီးတွေရင်ဆိုင်ရတဲ့ အခက်အခဲတွေ ဘဝအမောတွေ သဘာဝအရ ရင်ဆိုင်ရတဲ့ဒဏ်တွေ အမျိုးသမီးဖြစ်နေလို့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့ဒဏ်တွေ သူတို့ရဲ့ ဒီအခက်အခဲတွေကို ကျော်လွှားပုံတွေကို ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးနဲ့ ဇာတ်နာပြမနေပဲ ဇာတ်လမ်းတိုလေးတွေနဲ့ ထိထိမိမိဖော်ကျူးထားပါတယ်။ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tell It Like a Woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tell It Like A Woman comprises of seven segments that are directed by female directors from different parts of the world and shot in Italy, India, Japan, and the U.S. Each segment is an inspirational and empowering story about women, by women, for everyone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
7 histoires courtes dont le dénominateur commun est le portrait d'héroïnes féminines, aux destins contrastés et issues de régions très diverses du monde. Chacune de ces femmes affronte un défi particulier dans sa vie avec une détermination et un courage extrêmes qui les rendent plus fortes et plus conscientes d'elles-mêmes. Certaines de ces histoires inspirantes et valorisantes sont inspirées d'événements réels, tandis que d'autres relèvent de la fiction narrative. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pellicola si declina interamente in chiave femminile: i segmenti sono diretti da registe donne provenienti da diverse parti del mondo, girati tra Italia, India e USA, e spaziano attraverso diversi generi, dal dramma alla commedia, passando per il docudramma e l’animazione. I primi quattro cortometraggi sono: “Unspoken” (Italia) diretto da Maria Sole Tognazzi e interpretato da Margherita Buy, “Lagonegro” (Italia) diretto da Lucia Puenzo e interpretato da Eva Longoria, “Elbows deep” (USA) diretto da Catherine Hardwicke e interpretato da Cara Delevingne, dal Premio Oscar Marcia Gay Harden e Jasmine Luv, “Sharing a ride” (India) diretto da Leena Yadav e interpretato da Jacqueline Fernandez e Anjali Lama. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
私たちの声 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elas por Elas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este é um filme antológico composto por sete contos cujo denominador comum é a representação de protagonistas femininas. Cada uma dessas mulheres tão diferentes enfrenta um desafio particular em sua vida com extrema determinação e coragem que as tornam mais fortes e autoconscientes. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|