14-годишният Янис живее самотно на изолиран гръцки остров заедно с баща си. След смъртта на майката, момчето и бащата не разговарят често. Един ден Янис открива млад пеликан, когото решава да заведе вкъщи. Кръщава го Никостратос. Пеликанът веднага става най-добрият приятел на момчето и двамата са неразделни. Към компанията им се присъединява и Ангелики, 15-годишно момиче, което пристига на острова. Дали новите приятели на Янис, ще му помогнат да възобнови и отношенията с баща си.

在希腊一个小岛上，男孩扬尼斯失去了母亲与父亲（库斯图里卡饰演）关系疏远。偶让间他救下了一只受伤的鹈鹕，并为它取名“尼可斯特拉托斯”。和这只体型巨大的白色鸟儿在一起，扬尼斯成了小镇上的明星。

Yannis is een jongen van 14 die met zijn vader in een afgelegen huis woont op een Grieks eilandje. Sinds de dood van zijn moeder is de relatie tussen hen beiden danig verzuurd. Op een dag neemt Yannis een pelikaan mee naar huis, waarmee hij een hechte band opbouwt. Deze nieuwe vriendschap, én zijn ontmoeting met de 15-jarige Angéliki, een spontane meid die Yannis mee op sleeptouw neemt, vormen het begin van een idyllische zomer voor de jonge knaap, waarin hij de liefde ontdekt en zich verzoent met zijn vader.

After his wife died a man refuses to go out and doesn't want to talk to his only son. Life has no meaning for him. One day his son finds a baby pelican and decides to leave the bird at home. Pelican helps the boy find his father again and revive him back to life ...

Yannis a 14 ans et vit sur une petite île grecque qui a su demeurer sauvage. Depuis la mort de sa mère, la relation qui l’unit avec son père, Démosthène, s’est durcie. Lors d’un voyage à Athènes, il sauve d’une mort probable un jeune pélican du nom de Nicostratos. Contraint de l’élever en cachette pour soustraire à la colère paternelle, Yannis devient bien malgré lui une vedette dans son île qui se trouve transformée par le tourisme grâce à ce magnifique pélican blanc, le plus grand oiseau d’Europe ! C’est un été unique, celui dont on se souvient tout le reste de sa vie. Yannis y découvrira l’amour que son père lui porte et qu’il n’avait jamais su lui témoigner...

მეუღლის გარდაიცვალების შემდეგ მამაკაცი უარს ამბობს გარეთ გასვლზე და არ უნდა მის ერთადერთ ვაჟთან ლაპარაკი. ცხოვრება კარგავს აზრს, არსებობას წყვეტს მისთვის. ერთ დღეს ბიჭი აღმოაჩენს პატარა ვარხვის წიწილს და გადაწყვეტს დატოვოს სახლში. ის გამოკვებავს ფრინველს და მათ დააკავშირებთ თბილი და მეგობრული ურთიერთობები. ვარხვი ეხმარება ბიჭს კვლავ დაიბრუნოს მამა და ააღორძინოს ის ახალი ცხოვრებისთვის.

Die rührende Freundschaftsgeschichte des vierzehnjährigen Yannis und einem Pelikan mit dem Namen Nicostratos wird in dem Film mit tollen Bildern und Musik untermalt erzählt. Der Film ist eine französische Produktion, spielt aber auf kleinen Inseln in Griechenland.

Ένας άντρας, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, αρνείται να βγει έξω και δεν θέλει να μιλήσει με τον μοναδικό του γιο. Η ζωή δεν έχει νόημα γι 'αυτόν. Μια μέρα ο γιος του βρίσκει έναν πελεκάνο και αποφασίζει να φέρει το πουλί στο σπίτι. Ο πελεκάνος βοηθά το αγόρι να βρει τον πατέρα του ξανά και να τον αναζωογονήσει ...

Mylimos žmonos ir motinos netektis skaudžiai kerta per tėvo ir jo keturiolikmečio sūnaus Janio santykius. Ar padės priglaustas ir slapčia užaugintas pelikano jauniklis Janiui susigrąžinti tėvo meilę?.. Be galo šiltas, visai šeimai skirtas filmas, kurtas įspūdingo grožio Kykladų salyne Graikijoje.

Yannis é um garoto de 14 anos que vive isolado com seu pai em uma pequena ilha grega. Após a morte de sua mãe, os dois não conversaram muito. Um dia, Yannis encontra um jovem pelicano e decide levá-lo para casa. A amizade com o pelicano e o encontro com a impulsiva menina de 15 anos marcarão uma mudança em sua vida, que acabará por levá-lo à reaproximação com seu pai.

После смерти жены мужчина отказывается выходить на улицу и не хочет общаться с единственным сыном. Жизнь теряет смысл, перестает для него существовать. Однажды мальчик находит птенца пеликана, которого решает оставить у себя. Он выкармливает птицу, и между ними завязываются теплые дружеские отношения. Пеликан помогает мальчику вновь обрести своего отца и возродить его к жизни.

Після смерті дружини чоловік відмовляється виходити на вулицю і не хоче спілкуватися з єдиним сином. Життя втрачає сенс, перестає для нього існувати. Одного разу хлопчик знаходить пташеня пелікана, якого вирішує залишити у себе. Він вигодовує птаха, і між ними зав'язуються теплі дружні стосунки. Пелікан допомагає хлопчикові знову знайти свого батька і відродити його до життя.