Техеран, 1958 г. Насър Али Хан е най-известният цигулар в страната. Когато любимият му инструмент е счупен, той не намира друг подходящ, с който да го замени. Животът без музика му се струва непоносим. Той се залежава. Все повече и повече го връхлитат спомени от детството му, които по някакъв начин се преплитат с мисли за бъдещето на децата му. В рамките на седмицата, през която се развива действието във филма, и благодарение на постепенното наместване на парченцата от пъзела на историята ние научаваме горчивата му тайна и приемаме затрогващото му решение да се откаже от живота в името на музиката и любовта.

Nasser Ali Khan és un virtuós del violí que decideix deixar-se morir després que la seva dona trenqui l'estimat instrument durant una baralla conjugal. Però els veritables motius de la seva decisió són molt més complexos...

Hlavním hrdinou romantického příběhu o osudové lásce je Nasser Ali Khan (Mathieu Amalric), nejslavnější houslový virtuóz své doby. Ten si jednoho dne zničí své skvělé housle, a protože žádné další, se kterými by byl skutečně spokojený, nemůže najít, rozhodne se, že se odevzdá smrti. Ulehá do postele a vzpomíná na svůj mnohdy legrační osud a vztahy a sní a představuje si budoucnost.

阿里是一位才华横溢的音乐家，他的妻子在一次争执中打破了他最心爱的小提琴。阿里失去了生活的意愿。 他寻找一个替代品，发现没有一个听起来完全相同，他决定死，八天后，他做到了。

描寫男主角難忘其一生最愛，毅然走上自殺之路，卻在生命最後8天的離留之間，浮現出一連串天馬行空的奇想，更憶起其高低起伏的人生。故事以伊朗為背景，加入大量的神話及傳說，將嚴肅的自殺問題，變成輕鬆生動的自我反省及追尋。由《潛水鐘與蝴蝶》馬蒂爾艾馬力飾演感情豐富的音樂家拿沙‧亞里，再加上由伊朗裔演員法拉哈妮演繹令人難忘的女神，貫徹其作品充滿中東色彩的作品風格。 當決定同這個世界講Bye bye後，原來人生係可以咁好玩﹖穿梭於時空之間，睇到阿仔阿女的未來…遊走於過去昔日，重溫同細佬的校園歲月最神奇的，莫過於仲可以同死神單對單吹水有乜野比拿沙‧亞里的生前的最後8天更過癮，更好玩﹖ 拿沙‧亞里拉得一手好的小提琴，擁有一個令人羨慕的美滿的家庭，仲有個兩肋插刀的好細佬，係唔少人心目中的幸福指標，到底因咩事咁睇唔開呢﹖一切的謎底，源自一個被破壞的小提琴。因為那時候，摔壞的不單只係提琴，仲有無法修補的心…

이루지 못한 첫사랑을 바이올린 연주에 녹인 순정 아티스트 나세르알리 칸, 자신이 아끼는 바이올린이 부서지자 슬픔을 주체하지 못하고 죽기로 결심한다. 아내의 눈물 어린 호소도, 마당을 뛰노는 아이들의 웃음소리도 그의 마음을 결코 바꾸지 못하고 시간은 하루하루 흘러간다. 첫사랑의 추억에 젖어 며칠 밤을 보낸 그는 여섯 번째 날, 저승사자의 방문을 받게 되는데...

한 예술가의 비애를 독특하고 환상적인 아라비안 나이트 풍의 화면에 담아 샹송과 탱고 등 다양한 장르의 음악으로 녹여낸 기발한 작품!

מתייה אמלריק הנפלא (On Tour, הפרפר ופעמון הצלילה) מככב בסרטם הקסום של יוצרי "פרספוליס" הבמאי וינסנט פארונו וסופרת הקומיקס מארג'אן סאטראפי. לאחר שכינורו האהוב נשבר, הכנר נאסר עלי קאן נכנע למלנכוליה, מזדחל מתחת לשמיכה ומחכה למוות. בדיכאונו הוא מפנטז וחולם על עברו מסע שכולל נבואה מצידו של מלאך המוות עזראל. אט אט יורכב הפאזל של חייו והסיבה האמיתית לעצב הגדול. עם קיארה מסטרויאני (Making Plans for Lena), איזבלה רוסליני (קטיפה כחולה) והפורטוגזית מריה דה מדיירוס (החיים בלעדי, ספרות זולה).

Dans le Téhéran des années 50, Nasser Ali Khan, célèbre musicien, se meurt depuis que son violon est brisé. Depuis son lit, il se repasse le film de sa vie, discute avec Azraël, l'Ange de la Mort, imagine l'avenir de ses enfants..., revit la magnifique histoire d'amour qui a nourri son génie, sa musique.

Τεχεράνη 1958. Ο Νασέρ Αλί Καν είναι ο πιο δημοφιλής βιολιστής της εποχής του και ταυτόχρονα παγιδευμένος σ’ έναν αδιάφορο γάμο, Όταν το βιολί του σπάει, χάνει την έμπνευσή του και την όρεξή του για ζωή.

Since his beloved violin was broken, Nasser-Ali Khan, one of the most renowned musicians of his day, has lost all taste for life. Finding no instrument worthy of replacing it, he decides to confine himself to bed to await death.

Teheran, 1958. Nasser Ali Khan, celebre musicista, ha perso il gusto per la vita. Da quando il suo violino si è rotto a causa di un incidente, nessuno strumento musicale riesce più a dargli l'ispirazione. La sua tristezza si è accentuata da quando ha incontrato per caso il suo amore di gioventù all'angolo di una strada ma lei non lo ha riconosciuto. Dopo aver tentato invano di rimpiazzare lo strumento rotto che gli aveva regalato il suo maestro di musica, Nasser giunge all'unica soluzione possibile: visto che nessun altro violino riuscirà più a dargli la gioia di suonare, si metterà a letto e attendederà la morte.

Nasser Ali Khan, een beroemde muzikant, heeft geen zin meer om te leven. Sinds zijn viool vernield is, lijkt geen enkel instrument hem nog inspiratie te geven. Z’n droefheid wordt nog versterkt door het feit dat z’n jeugdliefde, die hij kort na dit incident op straat tegenkomt, hem niet meer herkent. Tevergeefs zoekt Nasser naar een instrument dat z’n viool kan vervangen. Uiteindelijk komt hij tot de enig overgebleven conclusie: aangezien geen enkele viool hem nog levensplezier kan schenken, wenst hij te sterven. Hij overloopt alle mogelijke manieren om te sterven: verpletterd worden door een trein, zich van een klif werpen, zich een kogel door het hoofd schieten, een overdosis pillen nemen… Maar geen enkele van deze uitwegen is waardig voor een man van zijn stand. Hij is uiteindelijk de beste violist van z’n tijd: Nasser Ali Khan.

Teheran, rok 1958. Wirtuoz Nasser-Ali szuka skrzypiec godnych zastąpić jego ukochany, zniszczony w wyniku kłótni z żoną instrument. Bezskutecznie. Nie mogąc grać, Nasser-Ali traci całą radość życia. Postanawia położyć się do łóżka i… czekać na śmierć. Przez siedem następnych dni pogrąża się w głębokiej zadumie, a sny, tak melancholijne, jak i radosne, zabierają go z powrotem do czasów młodości, a nawet na rozmowę z Azraelem, Aniołem Śmierci, który objawia mu przyszłość jego dzieci… Wraz z odkrywaniem kolejnych elementów tej układanki na jaw wychodzi wzruszający sekret życia Nassera-Alego: wspaniała historia miłości, która zainspirowała jego geniusz i jego muzykę

Teerã, 1958. Nasser Ali Khan, o mais célebre dos violinistas, vê seu amado instrumento ser quebrado. Incapaz de achar outro para substituí-lo, a vida sem música lhe parece intolerável. Ele passa seus dias na cama e se afunda cada vez mais em devaneios que vão da sua juventude ao futuro dos seus filhos. No decorrer das semanas que se seguem, e enquanto os pedaços dessa história se encaixam, seu doloroso segredo é revelado, assim como evolui sua decisão de abrir mão da vida pela música e pelo amor.

Nasser Ali Khan, o melhor violinista de sua época, desmorona depois que sua mulher, após uma briga, quebrou seu instrumento. Ao não encontrar outro violino digno, decide morrer em sua cama, começando assim uma viagem de lembranças e alucinações.

Волшебная история жизни талантливого музыканта Насера Али. Когда его любимая скрипка разбилась вдребезги, даже в самых дорогих инструментах Насер слышит фальшь. Музыкант запирается в своей комнате с твердым намерением умереть за восемь дней.

Nasser Ali Khan es un virtuoso del violín que decide dejarse morir después de que su mujer rompa su amado instrumento durante una riña conyugal. Pero los verdaderos motivos de su decisión son mucho más complejos.

Nasser-Ali, en begåvad musiker, tappar viljan att leva efter att hans fru krossade hans älskade fiol under ett gräl. Han letar efter en ersättare, och när han inte hittar någon som låter riktigt lika, lovar han att dö. Åtta dagar senare gör han det. Det här är berättelsen om hans sista vecka i livet, där vi ser tillbakablickar och flashbacks från hans tidigare liv och hans barns framtid. Vi ser också framträdanden av en naken Sophia Loren samt dödsängeln Azarel. När vi ser hans liv inser vi exakt varför han valde att avsluta det och djupet i detta val.

Huhn mit Pflaumen führt uns in das Teheran der Fünfziger Jahre: Der Violinenvirtuose Nasser-Ali Khan hat ein gebrochenes Herz – seit sein Instrument bei einem Streit entzwei ging, ist seine Musik ohne Seele. Das Instrument ist das Symbol der unerfüllten Liebe zwischen Nasser-Ali und der wunderschönen Irâne. Ihr Vater stand einer Heirat im Wege und so musste sich Nasser-Ali für immer von seiner geliebten Irâne trennen. Doch seine Liebe erfüllte sich im Spiel auf der Violine, die ihm sein Lehrer nach der schmerzvollen Trennung geschenkt hatte. All seine Sehnsucht legte Nasser-Ali in die Musik und wurde so zu einem einzigartigen Virtuosen. Mit dem Verlust der Violine hat Nasser-Ali auch der Lebensmut verlassen. Er begibt sich auf die Suche nach einem Ersatz und taucht in Erinnerungen an seine Vergangenheit ein.

1958'de Tahran'da dönemin en iyi kemancılarından olan Nasser-Ali Khan, en sevdiği kemanı kırılınca hayattan soğur. Onun yerine hiçbir müzik aletini koyamaz ve kemanı olmadan yaşamak onun için ölümle eş değerdir. Yatağına uzanıp ölümün gelmesini bekleyen Nassar Ali bu süreçte düşsel bir yolculuğa çıkar ve seyircilere çocukluğundan itibaren yaşamının kesitlerini, acı ve tatlı anılarını açar. Geriye dönüş sahneleriyle de yaşadığı büyük aşkı sonrasında müziğe yönelişini kendi zihnini 'seyredenlerle' paylaşır.

Тегеран, 1958 рік. Відтоді як зламалася його улюблена скрипка, Нассар Алі Кан, один з найвидатніших музикантів свого часу, втратив смак до життя. Не знайшовши жодного інструмента, який міг би її замінити, він вирішує дочекатися смерті у власному ліжку. В надії піти з цього світу, він занурюється у глибокі мрії, водночас радісні і сумні, які переносять героя в його молодість...

Teherán, 1958. Nasszer-Alinak, a híres hegedűművésznek a felesége vita közben eltöri férje szeretett hangszerét. A hegedű elvesztése mély keserűséggel és fájdalommal tölti el a férfit. Miután nem sikerül pótolnia azt, még az életkedvét is elveszti, már a halál gondolata foglalkoztatja. Nasszer Ali teljesen bezárkózik, magába fordul, és nyolc nappal később meghal. Az egy hét visszaemlékezésein keresztül feltárul élete és a Halál Angyalával való kapcsolata, amely meghatározza az ő és gyermekei sorsát.