Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Karate Rock |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kevin ist neu am College. Als Sohn eines Polizisten hat er von Anfang an einen schweren Stand. Jeff Hunter, der Karate-Champion der Schule, und seine Bande machen ihm das Leben schwer. Als Kevin bei einem Tanzwettbewerb in der Disco an Jeffs Mädchen Kim gerät, sieht Jeff rot: Er fordert den Neuen zum Zweikampf heraus. Kevin stellt sich dem Kampf und muss eine bittere Niederlage einstecken. Aber Kevin gibt nicht auf. Er fordert Revanche. Billy, ein alter Freund seines Vaters und Karate-Ausbilder bei der Polizei, bereitet ihn auf den Kampf vor. Im Karateklub des College stehen sich die beiden Rivalen gegenüber. Bei diesem Fight geht es nicht nur um den Sieg, es geht um mehr… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Karate Rock |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En esta historia, Kevin Foster, un adolescente recién llegado a una pequeña ciudad, se encuentra inmerso en la emoción de su primera noche en el lugar, durante la cual se celebra un concurso de baile. Kevin, con determinación y encanto, se acerca a Connie, la chica más popular, invitándola a competir junto a él en el baile. Sin embargo, la situación se complica cuando el novio de Connie, Jeff, se encuentra cerca y observa la escena. A pesar de la tensión, Kevin y Connie continúan bailando juntos y, para sorpresa de todos, terminan ganando el concurso. Esta victoria no solo marca el comienzo de una nueva etapa en la vida de Kevin, sino que también desencadena una serie de eventos y emociones en la pequeña comunidad. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Karate Rock |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kevin Foster entre en première année à l'Université Bend. Dès son arrivée, il se heurte à Jeff Hunter, champion de karaté de la fac, pour avoir flirté avec sa petite amie Kim. Au courd de l'affrontement, Kevin, totalemt inexpériemnté, est roué de coups et humilié. mais un rallye automobile offre a Kevin l'occasion de ridiculiser son rival. Furieux, ce dernier se défoule sur la jeep du jeune homme. Avec l'aide de Billy Evans, un ami de son père, professeur de karaté, Kevin adcquiert rapidement les techniques ce combat et prépare sa revanche... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Karate Rock |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Fabrizio De Angelis leaves it all on the sweat-stained mat at the strip-mall karate studio that hosted the bone-crushing, senses-shattering, kickpocalypse between arch rivals Kevin and Jeff! The final battle would have been pretty lame (well, lamer than it was) if it hadn't been built toward with an unceasing increase in tension as Kevin and Jeff clashed in competitions where the stakes only got higher and higher and even freaking higher! Why, by the time that Kevin had bested Jeff in the race through the Tunnel of Death (neither of them died making the tunnel's name an unfortunate misnomer), I was thinking that surely nothing could top that! Well, nothing but a training montage! |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il ragazzo delle mani d’acciaio |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kevin Foster należy do tych młodych ludzi, którzy ciągle stwarzają problemy swoim rodzicom. Natychmiast po zmianie uczelni wdaje się w bójkę z miejscowym mistrzem karate - Jeffem Hunterem. Na domiar złego "kradnie" Jeffowi dziewczynę. Ma więc naprawdę spore kłopoty. Szuka pomocy u przyjaciela swego ojca, policyjnego instruktora karate - Billy'ego Evansa. Dzięki intensywnemu treningowi i opanowaniu sztuki koncentracji, po niedługim czasie jest w stanie pokonać Jeffa. Zwycięstwo świętuje w miejscowej dyskotece, wraz z Connie - dziewczyną, która zdobyła jego serce. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|