79 nach Christus: Am Fuß des Vesuvs, einem erloschen geglaubten Vulkan, befindet sich die prächtige Stadt Pompeii. Doch eines schicksalhaften Tages bricht der Vulkan aus und verwandelt die einst blühende Stadt in eine einzige Ascheruine. Der Sklave Milo, der die Katastrophe von einem Schiff aus beobachten konnte, entsagt seinem Herrn Lucretius und macht sich auf, seine große Liebe Cassia und seinen besten Freund zu suchen und mit ihnen zu fliehen.

In 79 A.D., Milo, a slave turned gladiator, finds himself in a race against time to save his true love Cassia, the beautiful daughter of a wealthy merchant who has been unwillingly betrothed to a corrupt Roman Senator. As Mount Vesuvius erupts in a torrent of blazing lava, Milo must fight his way out of the arena in order to save his beloved as the once magnificent Pompeii crumbles around him.

في عام 79 بعد الميلاد ، وجد ميلو ، العبد الذي تحول إلى مصارع ، نفسه في سباق مع الزمن لإنقاذ حبه الحقيقي كاسيا ، الابنة الجميلة لتاجر ثري كان مخطوبة عن غير قصد لسيناتور روماني فاسد. بينما ينفجر جبل فيزوف في سيل من الحمم البركانية المشتعلة ، يجب على ميلو أن يشق طريقه للخروج من الحلبة لإنقاذ حبيبته بينما تنهار بومبي الرائعة من حوله.

Действието се развива в обречения едноименен град, няколко дни преди изригването на вулкана Везувий. Историята проследява съдбата на млад роб, чието желание е да откупи свободата си, и да се ожени за дъщерята на господаря си. Но това което той все още не знае е, че тя е принудена да се омъжи за корумпиран римски сенатор, а вместо свобода, той ще бъде продаден на друг богат земевладелец, намиращ се в Непал.

El Monte del Vesubio, una de las zonas volcánicas más peligrosas del mundo, ha entrado en erupción. En una carrera por salvar la vida, un intrépido y valeroso esclavo de barco se entera de las noticias y hará todo lo posible por volver a casa y asegurarse de salvar a la dueña de su corazón y a su mejor amigo, un gran gladiador sin escapatoria del coliseo en el centro de la ciudad. Pero la batalla contra la madre naturaleza no será la única amenaza a la que se tenga que enfrentar por sacarlos vivos de allí, en su camino se cruzará con un senador romano sin conciencia ni corazón que ha mantenido al pueblo bajo su yugo.

El Monte del Vesubio, una de las zonas volcánicas más peligrosas del mundo, ha entrado en erupción. En una carrera por salvar la vida, un intrépido y valeroso esclavo de barco se entera de las noticias y hará todo lo posible por volver a casa y asegurarse de salvar a la dueña de su corazón y a su mejor amigo, un gran gladiador sin escapatoria del coliseo en el centro de la ciudad. Pero la batalla contra la madre naturaleza no será la única amenaza a la que se tenga que enfrentar por sacarlos vivos de allí, en su camino se cruzará con un senador romano sin conciencia ni corazón que ha mantenido al pueblo bajo su yugo.

　　一个叫做迈洛（Milo）的船王奴隶爱上了船王的女儿，梦想着有一天能够赎回自由身迎娶心上人。然而迈洛没有料到，就在他被卖给那不勒斯另一名奴隶主的同时，他的心上人也被许配给一个腐败的罗马议员。这时维苏威火山爆发了，迈洛不顾生命危险回到庞贝想救出心上人和被困在竞技场的角斗士好友。

一對身份地位懸殊的戀人，在羅馬帝國的淫威下，將譜出一段驚天動地的愛情。西元79年8月24日下午1點多，沈睡的維蘇威火山突然甦醒爆發，熊熊火焰以超音速噴向天際，熾熱的岩漿瞬間淹沒整個龐貝城。隆隆的火山爆發聲夾雜著閃電、地震和海嘯，持續肆虐了三天三夜。

就在這場浩劫肆虐之際，被困在競技場牢獄的奴隸戰士米洛（基特哈靈頓 飾），在九死一生中掙脫枷鎖，但他眼前還有一個更重要的任務，那就是去搶救被腐敗執政官（基佛蘇德蘭 飾）擄走的情人卡西亞（艾蜜莉布朗寧 飾）。命運糾結在一起的戀人，在這場毀天滅地的浩劫中，能否死裡逃生，得到他們夢寐以求的自由？

公元79年8月24日，沈睡的維蘇威火山突然甦醒爆發！瞬息之間，火山噴出的火焰遮天蔽日，熔岩四處飛濺，濃濃的黑煙，夾雜著炙熱的火山灰，鋪天蓋地降落到龐貝這個城市！空氣中彌漫著令人窒息的硫磺味，加上持續的地震和隨之襲來的海嘯，眾人拼命逃離… 但從小被賣做奴隸的鬥士美路 (傑夏寧頓 飾) 決心折返，拯救一直互相愛慕著、出生於富裕家庭的卡西亞 (艾美莉布朗寧 飾)，她被迫許配給腐敗貪污的羅馬參議員 (基夫修打蘭 飾) 並被他關起來。美路不顧一切，希望在有限的時間內找到卡西亞，並逃離這場天火浩劫……

어릴 적 로마 군에 의해 가족을 모두 잃은 뒤 노예 검투사가 된 ‘마일로’(킷 해링턴)는 폼페이 영주의 딸 ‘카시아’(에밀리 브라우닝)와 운명적인 사랑에 빠지게 된다. 풍요를 기원하는 비날리아 축제의 대규모 검투 경기에 참여한 ‘마일로’는 자신의 부모를 죽인 ‘코르부스’(키퍼 서덜랜드)를 발견한다. 로마의 상원 의원이 된 ‘코르부스’는 ‘카시아’와 정략 결혼을 계획하고, ‘마일로’는 부모의 복수와 자신의 연인을 지켜내기 위해 목숨을 건 최후의 검투에 나선다. 그 순간 갑자기 폭발을 시작하는 베수비오 화산! 도망칠 새도 없이 쏟아지는 뜨거운 용암과 화산재에 폼페이는 순식간에 무너져 내리는데…

Slaven Milo har forelsket sig i sin ejers datter, Cassia. Vi er i år 79, og snart skal Milo kæmpe som gladiator i Pompejis arena. Men vulkanen Vesuv er begyndt at rumle faretruende, og pludselig begynder den at spy brændende lava ud over byen. Nu må Milo forsøge at kæmpe sig vej ud af arenaen og redde Cassia - altimens det engang så storslåede Pompeji styrter i grus om ørerne på ham.

Viimeisinä päivinä juuri ennen Vesuviuksen purkausta laivaorja suuntaa kohti kotikaupunkiaan Napolia pelastaakseen rakastamansa naisen ja parhaan ystävänsä, joka on jäänyt loukkuun kaupungin kolosseumin sisään.

En l’an 79, la ville de Pompéi vit sa période la plus faste à l’abri du mont Vésuve. Milo, esclave d’un puissant marchand, rêve du jour où il pourra racheter sa liberté et épouser la fille de son maître. Or celui-ci, criblé de dettes a déjà promis sa fille à un sénateur romain en guise de remboursement… Manipulé puis trahi, Milo se retrouve à risquer sa vie comme gladiateur et va tout tenter pour retrouver sa bien-aimée. Au même moment, d’étranges fumées noires s’élèvent du Vésuve dans l’indifférence générale… Dans quelques heures la ville va être le théâtre d’une des plus grandes catastrophes naturelles de tous les temps.

En l’an 79, la ville de Pompéi vit sa période la plus faste à l’abri du mont Vésuve. Milo, esclave d’un puissant marchand, rêve du jour où il pourra racheter sa liberté et épouser la fille de son maître. Or celui-ci, criblé de dettes a déjà promis sa fille à un sénateur romain en guise de remboursement… Manipulé puis trahi, Milo se retrouve à risquer sa vie comme gladiateur et va tout tenter pour retrouver sa bien-aimée. Au même moment, d’étranges fumées noires s’élèvent du Vésuve dans l’indifférence générale… Dans quelques heures la ville va être le théâtre d’une des plus grandes catastrophes naturelles de tous les temps.

Καλοκαίρι του 79 μ.Χ. Ένας σκλάβος που ανήκει σε έναν πλούσιο πλοιοκτήτη ονειρεύεται κάποια στιγμή να γίνει ελεύθερος άνθρωπος και να παντρευτεί την κόρη του αφέντη του. Αυτό που δεν γνωρίζει είναι πως έχει ήδη πουληθεί αλλού και η κοπέλα που αγαπάει προορίζεται για έναν διεφθαρμένο συγκλητικό της Ρώμης. Κι ενώ αυτός βρίσκεται παγιδευμένος σε ένα πλοίο, ο Βεζούβιος εκρήγνυται και γεμίζει με λάβα και τρόμο την πόλη της Πομπηίας. Εκεί είναι κι ο καλύτερος φίλος του σκλάβου, ένας μονομάχος, παγιδευμένος στην αρένα της πόλης. Καθώς όλα πνίγονται στη λάβα, ο σκλάβος είναι ορκισμένος να πάει εκεί και να σώσει αυτούς που αγαπάει.

მონა მილოსა და კეთილშობილი კასიას სიყვარულის ისტორია, რომლებიც რომაელ სენატორს მიათხოვეს, ვეზუვიუსის ამოფრქვევის ფონზე, რომელმაც სამუდამოდ გაანადგურა ძველი რომაული ქალაქი პომპეი...

Időszámításunk szerint 79-et írunk. Pompeji, a Római Birodalom ékköve, a korrupció melegágya, a kísértés kikötője egykor veszélyes helynek számított a folyamatos földrengések miatt. Ám a Vezúv sötét haragja az első századra teljesen feledésbe merült. A birodalom gazdag lakói élik fényűző hétköznapjaikat, míg a rabszolgák az arénában harcolnak a túlélésért, de egy valamire senki nincs felkészülve: a szunnyadó tűzhányó pusztító erejére. Milo, a gladiátor az idővel fut versenyt, mikor egy váratlan földrengés következtében hatalmas robajjal kitör a vulkán: meg kell találnia szerelmét, hogy kimenekítse a hamuval elárasztott városból mielőtt azt teljesen betemeti a láva, és a szüntelenül aláhulló kőzápor.

עבד על אניה שמפליגה אל נאפולי, מנסה לשוב לביתו כדי להציל את האישה שהוא אוהב ואת חברו הטוב ביותר - גלדיאטור שנלכד ומופיע בקוליסאום המקומי. כל זאת במירוץ נגד הזמן כאשר הר הגעש "וזוב" מתפרץ ומאיים להחריב את פומפיי כולה.

Amore, avventura e un disastro naturale di proporzioni catastrofiche sono gli elementi chiave del film POMPEI, di Paul W. S. Anderson, epica ricostruzione di una delle tragedie più sconvolgenti del mondo antico.

Ambientato nel 79 d.C., Pompei racconta la storia di Milo (Kit Harington), uno schiavo diventato un invincibile gladiatore che si ritrova a lottare contro il tempo per salvare la donna che ama, Cassia (Emily Browning), la bella figlia di un ricco mercante che è stata però promessa a un corrotto senatore romano. Quando il Vesuvio esplode con un torrente di lava incandescente, Milo deve riuscire ad abbandonare l’arena e salvare la sua amata, mentre quella che un tempo era la splendida città di Pompei gli crolla attorno.

西暦79年の古代都市ポンペイ。奴隷戦士マイロは、富裕層の商人の令嬢カッシアと恋仲になるが、彼女にはすでに婚約者がいた。身分違いの恋に悩んだ彼は、自由を得るために街を去ろうとする。ちょうどその時ベズビオ火山が噴火を始め、マイロは愛する女性を救うために街に舞い戻る。

Išsiveržus galingajam Vezuvijui ir Pompėjai griūnant tiesiog akyse, Mailo turi suspėti išgebėti savo meilę iš pragaro tiesiogine to žodžio prasme. Tačiau prieš tai jis privalo pabėgti iš gladiatorių kovų arenos. Prasideda tikros mirties lenktynės su laiku ir su nevaldoma, gaivališka stichija.

Milo, en slave i Romerriket, blir til en formidabel gladiator og forelsker seg i en fri kvinne som allerede er forlovet med en senator hun ikke kan fordra. Når Vesuv brygger opp til utbrudd i år 79 e.Kr. kommer Milo i en tidsklemme da han må kjempe seg ut av gladiatorarenaen for å komme sin kjære Cassia til unnsetning fra det farlige utbruddet.

De film volgt het verhaal van een Keltische gladiator die in slavernij leeft. Aan de vooravond van een enorme vulkaanuitbarsting die Pompeii verwoest, wordt hij verliefd op een edelvrouw. Dit zorgt er tevens voor dat hij oog in oog komt te staan met de man die zijn familie jaren eerder afslachtte.

Jest 79 rok naszej ery. Rzymskie Pompeje znajdują się w pełni rozkwitu. Milo (Kit Harington), niewolnik, który stał się niezwyciężonym gladiatorem, przybywa do miasta, by stoczyć walkę, która odmieni całe jego życie. Niespodziewanie zakochuje się w pięknej Cassii (Emily Browning), córce bogatego kupca, która została już niestety przeznaczona skorumpowanemu rzymskiemu dowódcy. Wkrótce jednak potęga natury daje o sobie znać. Kiedy Wezuwiusz wybucha, wyrzucając z siebie potoki śmiercionośnej lawy, Milo musi wydostać się z areny, aby uratować życie ukochanej kobiety, podczas gdy majestatyczne Pompeje zostają pochłonięte przez żywioł. [opis dystrybutora dvd]

Dias antes da lendária erupção do monte Vesúvio, o escravo Milo está preso dentro de um navio, em direcção a Pompeia. Ele vai fazer de tudo para fugir e salvar a mulher que ama, além de ajudar o seu melhor amigo, um gladiador que está em dificuldades no interior do coliseu local.

Alguns dias antes da lendária erupção do monte Vesúvio, o escravo Milo está preso dentro de um navio, em direção à Nápoles. Ele vai fazer de tudo para escapar e salvar a mulher que ama, além de ajudar o seu melhor amigo, um gladiador que está em dificuldades no interior do Coliseu.

În 79 i.H. Milo este un sclav care devine gladiator invincibil în luptă, din dorința arzătoare de a câștiga mâna femeii iubite. Este îndrăgostit de Cassia, frumoasa fiică a unui negustor înstărit, care a fost forțată de tatăl ei să accepte căsătoria pripită cu un senator roman corupt. În momentul în care vulcanul Vezuviu erupe, Milo trebuie să găsească o cale de a ieși cât mai repede din arenă, pentru a-și salva iubita înainte ca orașul să piară sub lava încinsă.

История любви раба Майло и благородной Кассии, обрученной с римским сенатором, на фоне извержения Везувия, которое навсегда стерло с лица земли древнеримский город Помпеи…

Hlavný hrdina Milo, otrok, ktorý sa stal gladiátorom, čaká na svoj posledný boj, aby zničil svojich súperov a dostal sa na slobodu. S výhľadom na slobodný život sa zamiluje do dcéry bohatého obchodníka, ktorá sa však má proti svojej vôli vydať za skorumpovaného a skazeného senátora. Avšak ich skutočný problém sa pripravuje v hlbinách Zeme. V osudových hodinách po erupcii Vezuvu, vo chvíľach totálneho chaosu a desivej skazy sa musí Milo prebojovať von z gladiátorskej arény, a podstúpiť boj s časom, aby svoju Cassiu z rozpáleného pekla zachránil.

När vulkanen Vesuvius får sitt utbrott ger sig Milo, en gladiator, iväg för att rädda kvinnan han älskar innan allt är dränkt i lava.

Hlavní hrdina Milo, otrok, který se stal gladiátorem, čeká na svůj poslední boj, aby zničil své soupeře a dostal se na svobodu. S výhledem na svobodný život se zamiluje do dcery bohatého obchodníka, která však má být proti své vůli provdána za zkorumpovaného a zhýralého senátora. Jejich opravdový problém se ale připravuje v hlubinách Země. V osudových hodinách po erupci Vesuvu, ve chvílích totálního chaosu a děsivé zkázy se musí Milo probojovat ven z gladiátorské arény, a podstoupit boj s časem, aby svou Cassii z rozpáleného pekla zachránil.

จากแผนที่โลกในเวลาเพียง 48 ชั่วโมง ผลงานใหม่ล่าสุดของผู้กำกับ Resident Evil และนักแสดงหนุ่ม คิท แฮริงตัน จากซีรีส์สุดฮิต Game of Thrones ย้อนกลับไปในอาณาจักรโรมันโบราณ ณ มหานครปอมเปอีที่ยิ่งใหญ่ เรื่องราวชีวิตของทาสหนุ่มนามว่าไมโล (คิท แฮริงตัน) ผู้ใฝ่ฝันอยากจะเป็นไท ชีวิตของเขาต้องเผชิญกับความโศกเศร้าเมื่อ แคสเซีย (เอมิลี บราวนิง) สาวงามจากชนชั้นสูงผู้เป็นที่รัก กำลังจะถูกบังคับให้แต่งงานกับบุตรชายของเศรษฐี และตัวเขาก็กำลังจะถูกขายเป็นทาสให้กับเจ้านายคนใหม่ แต่ทว่าหายนะชีวิตที่เลวร้าย อาจยังเทียบไม่ได้กับมหันตภัยครั้งสำคัญ เมื่อภูเขาไฟวีซูเวียสเกิดปะทุขึ้น พร้อมระเบิดลาวาอุณหภูมิกว่า 1,000 องศา เข้าเผาผลาญทำลายทั้งเมือง ไมโลตัดสินใจที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยหญิงสาวที่เขารัก ในภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่สุดแห่งประวัติศาสตร์มนุษยชาติครั้งนี้

Milattan önce 79 yılında, Vesuvius volkanı şiddetli bir patlamaya sahne olur ve bulunduğu antik Pompeii şehrini tehdit altına alır. Gemilerde köle olarak çalışan Milo, Naples'e gidecek olan gemide çalıştığı esnada bu patlama anına tanık olur. Olayın canlı tanığı olan Milo, bu dehşet anına ve sonrasında yaşananlara baktığında bildiği tek dünyanın, ateş ve küller nedeniyle yıkıma uğradığını fark eder. Öte yandan aşık olduğu Flavia da artık harabeye dönen bu olağanüstü güzellikteki şehirde hayatta kalmak için, patlamanın doğurduğu yıkıntıların arasında sığınacak bir yer aramaktadır. Flavia Roma komutanıyla evlenmesi için baskı altında tutulsa da Milo aşkı için savaşmaktan vazgeçmemiştir. Milo, Pompoii'ye geri dönüp hem gerçek aşkını hem de en yakın arkadaşını kurtarmaya karar verir..

Раб Мілон мріє про той день, коли він буде вільним і одружується на Кассії — дочці свого господаря. Незабаром він дізнається, що Касія обіцяна в дружини продажному римському сенаторові, а самого його продали новому власнику в Неаполь. Як тільки Везувій починає вивергатися, Мілон направляється назад в Помпеї, щоб врятувати свою любов і свого найкращого друга — гладіатора, що знаходиться в пастці в амфітеатрі.

Lấy bối cảnh năm 79 sau công nguyên, “Pompeii” là câu chuyện huyền thoại về Milo (Kit Harington thủ vai), một nô lệ bị biến thành dũng sĩ giác đấu bất khả chiến bại phải chạy đua với thời gian để cứu lấy người anh yêu, Cassia (Emily Browning), cô con gái trẻ đẹp của một lái buôn giàu có bị ép hứa hôn với một tên nghị sĩ La Mã đồi bại. Và khi đỉnh núi lửa Vesuvius phun trào dòng dung nham nóng bỏng, Milo phải tìm cách thoát ra ngoài đấu trường để cứu người anh yêu giữa thành Pompeii đang sụp đổ tan tành... Sử dụng bối cảnh của một trong những thảm họa núi lửa kinh hoàng nhất trong lịch sử, “Pompeii” lần này sẽ kể về một đấu sĩ nô lệ người Celtic, người đã đem lòng yêu một người phụ nữ quý tộc. Câu chuyện xảy ra trong chính cái đêm định mệnh khi ngọn đại hỏa sơn Vesuvius phun trào và chôn vùi toàn bộ thành phố cảng xinh đẹp trong chớp mắt. Tréo ngoe thay, vào chính thời khắc sinh tử ấy, chàng dũng sĩ giác đấu lại mặt đối mặt với kẻ thù đã giết chết gia đình mình nhiều năm trước đây.