83 Hours 'Til Dawn (1990)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intelligente, uiterlijk gecultiveerde Wayne Stracton ontvoert met de hulp van handlanger Maria Ranfield de dochter van een rijke zakenman. Hij vertelt zijn slachtoffer dat in de onderaardse container, waar ze gevangen wordt gehouden, voedsel en lucht voor zeven dagen toereikend zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
83 Hours 'Til Dawn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A wealthy man's daughter is kidnapped and placed in a box with air for only 83 hours. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
83 Stunden Angst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wayne Stracton, ein verstörter, unkontrollierbar gewalttätiger Mann aus zerrütteten Verhältnissen, beobachtet seit Monaten eine Villa in Atlanta. Hier leben die Burdocks, eine amerikanische Musterfamilie. Bradley, der Vater, ist ein einflussreicher, millionenschwerer Unternehmer, einer von der Sorte, gegen die sich Stractons Ressentiment richtet: Der mehrfach Vorbestrafte, ewig zu kurz Gekommene glaubt die Erfahrung gemacht zu haben, dass "in diesem Land nur Geld und Macht zählen". Um Burdock zu treffen, kidnappt Stracton seine kluge, hübsche Tochter Julie. Was er geplant hat, ist allerdings keine gewöhnliche Entführung. Mit Hilfe seiner Freundin Maria verschleppt er Julie in die Wildnis und begräbt sie in einer Kiste, die er mit allem ausgestattet hat, was zum bloßen Überleben notwendig ist. Doch die batteriebetriebene Pumpe, die Julie mit Luft versorgt, wird nur 83 Stunden laufen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
83 óra rettegés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tinédzser Julie Burdock-ot elrabolja egy bűnöző félmillió dollár váltságdíj reményében, és elássa egy kicsi dobozban, amiben Julie-nak 83 órára elegendő a levegője. Az FBI próbálja meg felderíteni a lány hollétét, tudván, hogy a bűnöző mindenképpen sorsára hagyja őt, váltságdíj ide vagy oda. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
83 ore fino all'alba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perversa Agonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie Burdock foi raptada em uma fria noite de inverno e enterrada viva numa cápsula construída pelos seus raptores. A garota passa horas esperando ser retirada de lá. Seu raptor um home frio criou um sistema para suprir a cápsula de ar e a luz ligada a uma bateria, que se esgotar as suas forças a cápsula virará seu ´tmulo. Começa agora uma corrida contra o tempo. O pai dela sabendo das condições da bateria s[o tem pouco tempo para resgatá -la. |
|
||||
|