شركة الآس التسويق عبر الهاتف كاسي (لامورن موريس) في مسابقة مبيعات قريبة مع الموظف المبتدئ ، باري (وودي ماكلين) ، ويجب أن يسجل بيعًا كبيرًا بحلول منتصف الليل أو سيفقد أكبر عمولة حتى الآن. بدافع اليأس ، ينتظر كيسي حتى يغادر الجميع المكتب ويجد قائمة "عدم الاتصال". يعتقد أنه وجد العلامة المثالية ، لكنه بدلاً من ذلك وجد نفسه رهينة وتحت رحمة آسا (جاكي إيرل هالي) ، الرجل الذي حاول خداعه. الآن يجب على كيسي اجتياز اختبار آسا الملتوي حول الأخلاق إذا كان يريد أن يعيش ليبيع يومًا آخر.

Uhlazený telemarketér se ocitne v područí muže, kterého se pokusil podvést.

Een vlotte telemarketeer is overgeleverd aan de genade van de man die hij probeerde op te lichten.

A smooth-talking telemarketer finds himself at the mercy of the man he tried to swindle.

Après avoir tenté de tromper quelqu'un afin de gagner un concours sur son lieu de travail, un télévendeur doué en bavardage découvrira s'il peut se sortir d'une prise d'otage où sa propre vie est en jeu.

Ένας επιδέξιος πωλητής βρίσκεται ένα βήμα πριν κερδίσει μια μεγάλη προμήθεια. Σε μια προσπάθεια να φτάσει στον στόχο του, θα χρησιμοποιήσει μια 'απαγορευμένη' λίστα τηλεφώνων... και θα έρθει αντιμέτωπος με απρόβλεπτες καταστάσεις.

איש מכירות חלקלק מוצא את עצמו הופך לבן ערובה בידי הלקוח שניסה לרמות.

Egy kígyónyelvű telemarketinges élete annak az embernek a kezébe kerül, akit megpróbált rászedni.

Un venditore di telemarketing pacato si ritrova alla mercé dell'uomo che ha cercato di truffare...

최고의 텔레마케터 케이시(라몬 모리스)는 신입 직원 배리(우디 매케인)와의 치열한 영업 전쟁 중으로, 자정까지 대형 영업을 따내지 못하면 역대급 커미션을 놓치게 된다. 절박한 케이시는 모두가 사무실을 떠날 때까지 기다렸다가 블랙리스트를 찾는다. 제대로 된 표적을 찾았다고 생각했지만, 한순간에 인질이 되고, 자신이 속이려 했던 에이사(재키 얼 헤일리)의 손에 그의 목숨이 걸려있는 처지가 된다. 케이시가 살아남기 위해서는 에이사의 뒤틀린 도덕심 테스트를 통과해야 하는데…?

Telemarketer Ace Kasey rywalizuje w sprzedaży z początkującym pracownikiem Barrym i by uzyskać największą jak dotąd prowizję, musi do północy dokonać dużej transakcji. Powodowany desperacją czeka, aż wszyscy wyjdą z biura i kontaktuje się z osobami z zakazanej listy. Wiedziony chęcią zysku staje się zakładnikiem na łasce Asy , którego próbował oszukać. By ratować swoje życie, Kasey musi zdać jego wynaturzony sprawdzian z etyki.

Um operador de telemarketing fica à mercê do homem a quem tentou enganar para ganhar uma competição.

Продавец телемагазина Кейси соревнуется в продажах с новичком Барри и должен совершить крупную продажу к полуночи, иначе он потеряет самые большие комиссионные в своей жизни. В отчаянии Кейси принимается обзванивать клиентов из запрещённого списка. Один из них берет Кейси в заложники и теперь герою придется поторговаться за свою жизнь.

Un vendedor telefónico que habla con suavidad se encuentra a merced del hombre al que trató de estafar.

Después de intentar engañar a alguien que ya estaba de mala suerte para ganar un concurso de su lugar de trabajo, un teleoperador con el don de la labia descubrirá si puede dialogar para salir de una situación de rehenes en la que su propia vida está en juego.

Efter att ha försökt lura någon som redan har det svårt i hopp om att vinna en säljtävling på jobbet, måste en telefonförsäljare prata sin väg ur en gisslansituation där hans eget liv står på spel.

พนักงานขายทางโทรศัพท์ฝีมือดี เคซี่ (ลามอร์น มอร์ริส) กำลังแข่งทำยอดขายอย่างสูสีกับพนักงานหน้าใหม่ แบร์รี่ (วูดดี้ แมคเคลน) และเขาต้องทำยอดให้ได้ก่อนเที่ยงคืน ไม่งั้นเขาจะต้องเสียค่าคอมมิชชันก้อนใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา เคซี่รู้สึกจนตรอก จึงรอจนทุกคนกลับจากออฟฟิศแล้วไปหารายชื่อลูกค้าที่ห้ามโทร เขาคิดว่าเจอเป้าหมายแล้ว แต่สุดท้ายเขาก็ตกอยู่ในกำมือของอาซ่า (แจ็กกี้ เอิร์ล เฮลีย์) ชายที่เขาพยายามโกง...

Yetenekli tele pazarlamacı Kasey (Lamorne Morris), acemi çalışan Barry ile (Woody McClain) kafa kafaya giden bir satış yarışması içindedir ve gece yarısına kadar büyük bir satış yapamazsa o güne dek kazanılan en büyük satış komisyonunu kaybedecektir. Çaresizlik içindeki Kasey, herkes ofisten çıkana dek bekler ve Aranmayacaklar Listesi'ni bulur. Kendisini öne geçirecek harika bir şey bulduğunu düşünürken rehin alınır ve dolandırmaya çalıştığı Asa'nın (Jackie Earle Haley) insafına kalır. Kasey hayatta kalmak ve tekrar satış yapabilmek istiyorsa Asa'nın etik üzerine olan kaçık testini geçmek zorundadır.

Продавець телемагазину Кейсі змагається у продажах з новачком Баррі і має зробити великий продаж до півночі, інакше він втратить найбільші комісійні у своєму житті. У розпачі Кейсі приймається обдзвонювати клієнтів із забороненого списку. Один із них бере Кейсі в заручники і тепер героєві доведеться поторгуватися за своє життя.