Nová verze příběhu o hrdinném válečníkovi Beowulfovi, který se se svými válečníky postavil stvůře jménem Grendel. Grendel je netvor, terorizující severské království - je strašlivý, silný a plný nenávisti. Pouze neohrožený Beowulf a jeho meč jej mohou zastavit jednou provždy. Bájný hrdina Beowulf z Geatsu cestuje se svou družinou světem a bojuje s démony a nestvůrami, které páchají na lidech zlo. Na pozvání krále přichází do dánského království Heorotu, které je sužováno netvorem Grendelem. Tato stvůra zabíjí celá léta strážce města a celé království je sužováno kletbou Grendelovy matky. Beowulf se utkává v rozhodujícím boji s Grendelem i jeho matkou a rozhoduje tak o dalším osudu království.

De Noorse Beowulf leidt een groep krijgers over de woeste zee om een afgelegen dorpje te bevrijden van een rondzwervend monster. Dit gedrocht, Grendel, is geen monster met mythische krachten, maar van vlees en bloed en met maar één drijfveer: wraak. Bij Beowulf slaat de twijfel toe wanneer hij ontdekt dat de koning voor een groot deel verantwoordelijk is voor de verwoestende acties van Grendel...

King Higlack of the Gauths entrusts prince Finn and a fire ball weapon to his champion, slayer Beowulf. They lead twelve men on a mission to help king Hrothgar of the Danes, whose once glorious realm is terrorized by the undefeated monster Grendel. The task is made more difficult as Hrothgar kept gruesome secrets.

Le roi Higlack demande au prince Finn et à son champion, le terrible Beowulf, de lui venir en aide parce que son royaume est menacé par le monstre Grendel. Mais Hrothgar cache de terribles secrets.

Das furchtbare Monster Grendel sucht immer wieder das dänische Königreich Hrothgars heim. Der legendäre Beowulf und seine zwölf mutigen Gefährten eilen im Kampf gegen Grendel zu Hilfe. Mit schweren Verlusten gelingt es ihnen zunächst auch, das Untier zu vertreiben, doch über dem Land liegt trotzdem ein Schatten der Trauer weil alle Kinder des Königreichs der Bestie zum Opfer fielen. Um hierfür Rache zu üben und Grendel endgültig den Garaus zu machen wird Beowulf erneut entsandt…

"태고시절 후로스갈 왕이 통치하던 왕국은, 거인 그렌델의 습격으로 멸망의 위기에 처해 있다. 위기를 알게 된 용사 베오울프는 바다를 건너 후로스갈 왕을 방문한다. 베오울프의 지휘 하에 그렌델과의 장렬한 싸움이 시작된다. 베오울프는 그렌델의 약점을 간파하고 한 쪽 팔을 잘라 퇴치한다. 왕국이 환희에 가득 찬 것도 잠깐, 더욱 큰 암운이 왕국에 드리운다. 그렌델의 어미이자 거대한 날개를 가진 야수 허그가 복수심에 불타 습격해 온 것이다. 허그를 쓰러뜨릴 무기는 전설의 검 에일테스 뿐. 베오울프는 왕국의 운명을 짊어지고 최후의 대결에 나선다. "

Минуя страшную бурю, великий воин Беовульф с командой верных бойцов плыв1т через море, в древнее датское королевство, чтобы сразиться с Гренделем. Это сын Каина, продолжатель рода атлантов, наполовину зверь, наполовину человек. Он наводит ужас на всю округу зверскими убийствами, и легенды о нём ходят по всему свету.

Grendel es un malvado demonio indestructible que tiene a todo el reino acobardado por culpa de sus ataques. Beowulf, el guerrero más valeroso del lugar, es el encargado de enfrentarse a él. Cuando se dirige a su morada para llevar a cabo su misión, sin embargo, cae rendido a los encantos de la bella madre del monstruo.