Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Květinové děti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Upjatý obchodní zástupce z Provence se na počátku 80. let setká s komunitou hipíků vyznávajících svobodu a lásku a zatouží po změně životního stylu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Whilst driving through rural France, Antoine Bonfils comes across a community of babas - men and women who have turned their back on the modern commercialist world and live, free of constraints, as close to nature as they can. After a tiff with his girlfriend, he decides to swap his comfortable but empty life in Paris for a new life with the babas. Adapting to the new life-style proves to be far from easy... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quand tu seras débloqué... fais-moi signe ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Antoine quitte son quotidien bien conformiste pour intégrer, le temps des vacances, une communauté très libérée. Il doit alors apprendre à se "débloquer" et à laisser de côtés ses tabous bourgeois. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Őrült vakáció |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine éppen hazafelé tart Párizsba az autójával, amikor váratlanul, egy műszaki hiba miatt meg kell állnia egy helyen. Ott találkozik a gyönyörű Aline-nal és annak barátaival, akik igen különös körülmények között élnek, önellátó módon, a természet kincseit felhasználva. Antonie a néhány napos ott tartózkodása alatt szerelembe esik, majd testi kapcsolatba kerül a vonzó lánnyal. Alibijébe azonban később hiba csúszik, és mivel ezért a felesége egy időre lelép, úgy dönt, hogy visszamegy a szépséges Aline-hoz. Ám helyette egy egész fura társaságot talál ott. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipioții |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În Provența anilor ’80, un comis-voiajor stresat vrea să-și schimbe stilul de viață atunci când cunoaște o comunitate hipiotă în care oamenii trăiesc și iubesc liber. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клёвые девушки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Антуан оставляет свою очень конформистскую повседневную жизнь, чтобы интегрировать во время каникул в очень раскрепощенное сообщество. Затем он должен научиться «раскрепостить себя» и оставить в стороне свои буржуазные табу. |
|
||||
|