With Earth virtually destroyed, Bran Marshall flees to Rhea, a nearby planet now hostile towards "Earthers". Escaping onto a Rhean supply ship, he finds the crew slaughtered, with the only survivor a female warrior named Ohsha. As the two try to kill one another, the ship is damaged by meteorites. Bran and Ohsha must join forces to salvage the craft before it impacts the planet below — and the humans that live there.

La température sur Terre ne cesse de baisser, menaçant de rendre la planète bleue inhabitable. Bran Marshall embarque à bord d'un vaisseau spatial espérant trouver refuge sur la planète Saturne V, colonisée par les Humains quelque cinq cents ans auparavant. Mais ses habitants se montrent très hostiles et tentent de détruire ceux qu'ils perçoivent comme des envahisseurs.

La température sur Terre ne cesse de baisser, menaçant de rendre la Planète Bleue inhabitable. Bran Marshall embarque à bord d'un vaisseau spatial espérant trouver refuge sur la Planète Saturne V, colonisée par les humains quelque 500 ans auparavant. Mais ses habitants se montrent très hostiles et essaient de détruire ceux qu'ils perçoivent comme des envahisseurs.

출처를 알 수 없는 고대의 기술인 게이트가 지구 궤도에 나타나자 새로운 빙하기를 앞둔 지구에선 게이트로 넘어가 리아라는 행성을 새 터전으로 삼는다. 리아 정부가 접근하는 지구 함선을 격추시키자 탈출한 브랜은 인공지능 에디슨과 함께 니사라는 보급선에 가고 그곳에서 리아인 오샤를 만난다. 두 사람은 난민역을 파괴하려는 리아 정부의 음모에 맞서고 브랜은 아내와 딸을 잃었던 지구 시절을 회상하는데…

Bran Marshall is een jonge man die van de aarde is weggevlucht om een nieuw thuis te vinden op Rhea. Maar de vroege aardse kolonisten van Rhea hebben besloten dat ze geen vluchtelingen van de aarde meer zullen accepteren. Hierdoor wordt Bran gedwongen om samen te werken met een vrouw afkomstig van Rhea genaamd Ohsha Rainer. Hij moet voorkomen dat haar schip duizenden vluchtelingen van de aarde doodt.

A história de Bran Marshall, um jovem que fugiu da Terra através do Portal para encontrar um novo lar em Rhea. Mas os primeiros colonos humanos de Rhea decidiram que não aceitarão mais refugiados da Terra, o que desencadeia uma aventura de descoberta quando Bran é forçado a se juntar a uma mulher Rhean chamada Osha Rainer e impedir sua nave de matar milhares de refugiados da Terra. Ao longo do caminho, eles podem se tornar a melhor esperança de que a próxima geração da humanidade coexista consigo mesma.

В недалёком будущем, когда Земля оказывается на пороге нового ледникового периода, а человечество - на грани выживания, на земной орбите появляется загадочный портал в другую солнечную систему, где существует пригодная для жизни планета Рейя. Первые переселенцы успешно колонизируют её, но воспользовавшись временной разницей и выгодными условиями, совершают технологический прорыв и закрывают путь для последующих полётов, обрекая остатки человечества на медленное вымирание. Фильм повествует историю Брана Маршалла - одного из миллионов беженцев, которые пытаются тайно пробраться на спасительную планету. Однако на подлёте его корабль сбивают, и он начинает медленно дрейфовать в открытый космос. Потеряв надежду, он уже начинает готовиться к смерти, когда внезапно судьба дарит ему неожиданный шанс.

Con la Tierra virtualmente destruida, Bran Marshall huye a Rhea, un planeta cercano ahora hostil hacia "Earthers". Escapándose a un barco de suministros de Rhean, encuentra a la tripulación asesinada, con la única sobreviviente una guerrera llamada Ohsha. Mientras los dos intentan matarse entre sí, la nave es dañada por meteoritos. Bran y Ohsha deben unir fuerzas para salvar la nave antes de que impacte en el planeta que se encuentra debajo y en los humanos que viven allí.

Con la Tierra virtualmente destruida, Bran Marshall huye a Rhea, un planeta cercano ahora hostil hacia «Earthers». Escapándose a un barco de suministros de Rhean, encuentra a la tripulación asesinada, con la única sobreviviente una guerrera llamada Ohsha. Mientras los dos intentan matarse entre sí, la nave es dañada por meteoritos. Bran y Ohsha deben unir fuerzas para salvar la nave antes de que impacte en el planeta que se encuentra debajo y en los humanos que viven allí.