يقيم بعض الأصدقاء حفل وداع لصديقهم (روب) قبل سفره لليابان للعمل هناك، وفجأة تشعر المجموعة باهتزازات أرضية عنيفة, ويقررون ترك المنزل للبحث عن سببها، ويتضح أن هناك مسخ مجهول الأصل يجول المدينة وقد دمر أحد المباني وانتزع رأس تمثال الحرية، ومن هنا نتابع أحداث الفيلم من خلال عدسة كاميرا (هاد) المحمولة.

Роб Хоукинс е млад мъж, който иска да замине за Япония, за да започне нова работа. По случая той и неговите приятели са се събрали в апартамент в Ню Йорк и празнуват заминаването. Празненство се снима с портативната камера на Хъд и с мобилните телефони на останалите. Изведнъж цялата сграда започва да се тресе и през прозорците се вижда, че в центъра на града има взрив и пламъци. По телевизията съобщават, че хаоса в Ню Йорк вероятно е причинен от земетресение, което кара хората панически да излязат на улиците.nИстинският кошмар за жителите на града обаче тепърва предстои, когато става ясно, че в центъра на Манхатън има гигантско чудовище, което яде хора и разрушава всичко, до което се докосне.

　　好友罗布要去日本工作，他的弟弟杰森和朋友莉莉为他举办了一场欢送派对。看到杰森拎着DV只顾拍摄美女玛莲娜，莉莉很恼火，指出他更加关注罗布，因为后者才是今天的主角。罗布姗姗来迟，并且感到没落。原来他跟好友贝丝的地下情刚刚告吹，这令他异常沮丧。正在此时，贝丝携新男友出现在派对现场，这令好友感到既尴尬又愤怒，而真正的地震危险正在悄悄逼近……本片故事是采用伪DV风格的拍摄而成。

曼哈頓熱鬧的夜裡，紐約客一如往常在派對中歡度美好夜晚，即將前往日本就職的羅柏(麥可史托大衛飾)也正與親朋好友們，舉行著告別派對，突然間巨大的地震打亂了他原本的計劃。 整個城市陷入恐慌，人們紛紛跑到屋外看看發生了什麼事，卻看到一團爆炸造成的火球在天空升起，隨即發生了大停電，所有人只好摸黑跑到街上求救，而羅柏與朋友們也來到街上，試圖在已經變成瓦礫的紐約街頭尋找一名受傷的朋友.... 更恐怖的事情還在後面，一個又一個從空而降的巨大不明物體，瞬間將大樓炸個粉碎，看到這景象的人們恐慌的在街上無助狂奔。 而這個不明物體又突然飛起，朝著自由女神像飛去，在瞬間讓自由女神像的頭身分家，羅伯與朋友們在黑暗無光混亂的城市中穿梭，週遭充滿了各種爆炸聲與慘叫聲，神秘的怪物們也節節逼進，其中一人手持著撿到的攝影機邊走邊拍...

曼哈頓熱鬧的夜裡，紐約客一如往常在派對中歡度美好夜晚，即將前往日本就職的羅柏(麥可史托大衛飾)也正與親朋好友們，舉行著告別派對，突然間巨大的地震打亂了他原本的計劃。整個城市陷入恐慌，人們紛紛跑到屋外看看發生了什麼事，卻看到一團爆炸造成的火球在天空升起，隨即發生了大停電，所有人只好摸黑跑到街上求救，而羅柏與朋友們也來到街上，試圖在已經變成瓦礫的紐約街頭尋找一名受傷的朋友....更恐怖的事情還在後面，一個又一個從空而降的巨大不明物體，瞬間將大樓炸個粉碎，看到這景象的人們恐慌的在街上無助狂奔。而這個不明物體又突然飛起，朝著自由女神像飛去，在瞬間讓自由女神像的頭身分家，羅伯與朋友們在黑暗無光混亂的城市中穿梭，週遭充滿了各種爆炸聲與慘叫聲，神秘的怪物們也節節逼進，其中一人手持著撿到的攝影機邊走邊拍...

Kako bi proslavili Robovo golemo promaknuće, njegova ljubavnica Beth i prijatelji odluče prirediti golemu oproštajnu zabavu iznenađenja sada kad se on sprema preseliti u Japan. Međutim, zaglušujuća eksplozija i dolazak golemog ljuskavog i krakatog stvorenja naglo će prekinuti svečanost jer je u New Yorku zavladao pakao, a Kipu slobode odrubljena je glava. Dok gmazovski behemot sravnjuje Manhattan, započinje hrabra jurnjava za spas Beth, dok se kaos i razaranje istodobno bilježi kroz leću ručne kamere. Na kraju, odakle je taj neumoljivi uljez došao i, iznad svega, postoji li šansa za preživljavanje? Dok to odlaze istražiti, započinje avantura duboko u ulicama New Yorka jer su prijatelji odlučni spasiti Robovu pravu ljubav.

V útulném newyorském klubu probíhá párty na rozloučenou. Jejím aktérem je Rob, který se rozhodl dát sbohem městu přezdívanému Big Apple a odjet pracovat do Japonska. Zábava je v plném proudu, digitální kamera snímá rozjařené tváře Robových přátel, jenže pak vše razancí blesku přeruší výpadek proudu a zlověstný neidentifikovatelný zvuk, který se rozléhá nad městem. Dodávka elektřiny se sice po chvíli obnoví, ale úleva je jen dočasná…

En hyggelig fest for at fejre Robs afrejse til et fedt job i Japan afbrydes pludseligt, da jorden i New York begynder at ryste. Gæsten Hud har fået til opgave at lave en videooptagelse som en farvelgave til værten, og han lægger ikke kameraet, da skyskraberne begynder at synke i grus. Mod bedre vidende går Hud mod centrum af Manhattan, hvor noget stort og dødbringende er på spil. Og mod al sund fornuft går han og et par af vennerne samme vej.

Een groep jonge mensen organiseert een afscheidsfeestje voor Rob Hawkins, die naar Japan vertrekt. Wanneer er een korte aardbeving gevoeld wordt en er korte tijd later een gigantische explosie plaatsvindt, is het duidelijk dat hun avondje uit er één wordt om nooit te vergeten. Met een videocamera slaagt Hud, één van de jongeren, erin om de diverse taferelen die zich die nacht voordoen, vast te leggen. De beelden tonen onder meer het verloop van een beangstigend chaotische nacht in New York City, waarbij veel slachtoffers vallen.

Five young New Yorkers throw their friend a going-away party the night that a monster the size of a skyscraper descends upon the city. Told from the point of view of their video camera, the film is a document of their attempt to survive the most surreal, horrifying event of their lives.

Viisi newyorkilaisnuorta pitää ystävälleen läksiäiset samana iltana kuin pilvenpiirtäjän kokoluokkaa oleva hirviö ilmestyy Manhattanille. Kaverusten videokameralla kuvattu tarina on dokumentti heidän yrityksestään selviytyä elämänsä epätodellisimmasta ja kauhistuttavammasta tapahtumasta.

New York - Ses amis et relations ont organisé chez Rob une fête en l'honneur de son départ pour le Japon. Parmi eux, Hud, vidéaste d'un soir, chargé d'immortaliser l'événement. Soudain une violente secousse ébranle l'immeuble. Les invités se précipitent dans la rue où une foule inquiète s'est rassemblée en quelques instants. Une ombre immense se profile dans le ciel, un grondement sourd se fait entendre... et la tête de la Statue de la Liberté s'effondre brutalement sur la chaussée. L'attaque du siècle vient de commencer...

New York - Une quarantaine de ses amis et relations ont organisé chez Rob une fête en l'honneur de son départ pour le Japon. Parmi eux, Hub, vidéaste d'un soir, chargé d'immortaliser l'événement. La "party" bat son plein lorsqu'une violente secousse ébranle soudain l'immeuble...

Eine ausgelassene Abschiedsparty mitten in Manhattan, doch plötzlich wackeln sprichwörtlich die Wände und Explosionen ziehen eine Schneise durch Manhattan, infernalisches Gebrüll tönt durch die Straßenschluchten und etwas, das dem Meer entstiegen ist, hat der Freiheitsstatue den Kopf abgerissen und schleudert diesen zur Begrüßung quer durch die halbe Stadt. Das Monstrum wird „Cloverfield“ genannt und für die gerade eben noch Feiernden bedeutet das erst mal nur eins: Raus aus der Stadt, möglichst lebendig, und auch ohne in die Schusslinie der Army zu geraten, die „Cloverfield“ alles entgegen feuert, was verfügbar ist.

Eine ausgelassene Abschiedsparty mitten in Manhattan, doch plötzlich wackeln sprichwörtlich die Wände und Explosionen ziehen eine Schneise durch Manhattan, infernalisches Gebrüll tönt durch die Straßenschluchten und etwas, das dem Meer entstiegen ist, hat der Freiheitsstatue den Kopf abgerissen und schleudert diesen zur Begrüßung quer durch die halbe Stadt. Das Monstrum wird „Cloverfield“ genannt und für die gerade eben noch Feiernden bedeutet das erst mal nur eins: Raus aus der Stadt, möglichst lebendig, und auch ohne in die Schusslinie der Army zu geraten, die „Cloverfield“ alles entgegen feuert, was verfügbar ist.

Το θέμα της ταινίας είναι η επίθεση ενός ανεξήγητου τέρατος στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης. Τα πλήθη φεύγουν μακριά από το επικίνδυνο κέντρο ενώ μια ομάδα νέων ανθρώπων διαλέγουν αντίθετη πορεία με σκοπό να διασώσουν μία φίλη που έχει παγιδευτεί σε ένα κτήριο κοντά στο τέρας.

רוב עומד לעזוב את ניו יורק לטובת יפן, וחמישה מחבריו עורכים לו מסיבת פרידה. הוא חשב לנצל את ההזדמנות כדי לסגור פינות ביחסיו עם חבריו ולהתוודות על חיבתו לאחת מהם, אבל רעידת אדמה חזקה משבשת את כל התוכניות. החברים, שמצלמים את מסיבת הפרידה, מנסים להתעדכן בחדשות וכשהמיסתורין רב על הגלוי, מנסים לעלות לגג ולרואת במו עיניהם מה מתרחש. עם המצלמה הבייתית שלהם, מבלי להתכוון, הם מתעדים את הניסיונות הנואשים שלהם לשרוד כשמפלצת עצומה, בגודל גורד שחקים, זורעת הרס בניו יורק.

Rob egy New York-i fiatalember, aki nemsokára Japánba költözik. Barátai búcsú bulit rendeznek neki, amelyet Rob jó alkalomnak talál titkolt érzelmei bevallására és más elvarratlan szálak elvarrására. Az este azonban egészen váratlan fordulatot vesz, amikor a partizókkal teli terem hirtelen megrázkódik. A társaság elcsendesedik, meghallgatja a tévében a földrengésről tudósító híreket, majd kimennek a tetőre, hogy megnézzék, mekkora a pusztítás. Akkor azonban hatalmas robbanást pillantanak meg a távolban. Elmegy az áram, és mindenki pánikszerűen kimenekül a sötét utcára. A baráti társaságot emberi sikolyok és valamilyen mély, állatias morgás fogadja az utcán, ahol addigra minden megváltozott. A várost hatalmába kerítette valami, ami egy más világhoz tartozik, rettenetes és óriási.

New York. Una notte come tante altre, almeno così sembra.., ma ad un certo punto un black out, fa cadere la città nel buio. Quello che succede subito dopo è terrificante, una misteriosa creatura sta radendo al suolo la città, la testa della statua della libertà vola come una palla infuocata fra i grattacieli.., la Grande Mela è nel caos e l'esercito non sa cosa fare.

J・J・エイブラムスが、モキュメンタリーの手法で描く、巨大都市ニューヨークを舞台に“未知の何者か”が大規模な破壊を繰り広げるSFパニック・アクション超大作。とあるニューヨークの夜、日本への転属が決まり、赴任することになったロブ(マイケル・スタール＝デヴィッド)のために、大勢の仲間たちがサプライズ・パーティーを開く。そのパーティーの最中、突然、とてつもない爆音が聞こえ彼らが屋上へ行くと、まるで爆撃を受けたかのようにニューヨークの街がパニックに陥っていた。

일본으로 떠나는 롭을 위한 뉴욕시내의 송별 파티장. 친구 허드는 떠나는 롭에게 전할 마지막 인사를 캠코더에 담느라 분주하다. 파티의 분위기가 무르익을 무렵, 어디선가 알 수 없는 괴성이 들려오며 파티장은 순식간에 암흑에 휩싸이고, 지진이 발생한 듯 도시 전체가 요란하게 흔들린다. 당황한 일행 중 누군가가 급히 TV를 켜자, 뉴스에서는 ‘정체불명의 거대괴물이 맨해튼 시내를 무자비하게 파괴하고 있다! 즉시 대피하라!’는 뉴스만이 반복된다. 다급히 옥상으로 올라가 바깥상황을 살펴본 롭과 일행은 처참히 파괴되어가는 도시와 ‘그 놈’이 날려버린 자유의 여신상의 머리가 길바닥에 나뒹구는 사태를 바라보며 놀라움을 금치 못한다. 절체절명의 위기 속에서 다급해진 롭은 미들타운에 사는 여자친구 베스에게 연락을 취하지만, 불통이다. 친구들의 만류에도 분류하고 롭과 일행은 베스를 구하러 미들타운으로 향하는데…

Pieci ņujorkieši rīko ballīti. Vakara jautrību pēkšņi pārtrauc gigantiska nezvēra uzbrukums lielpilsētai. Ballītes viesiem izdodas nofilmēt notiekošo ar videokameras palīdzību. Nofilmētais materiāls ir liecība par viņu centieniem palikt dzīviem - sirreāls un šausminošs viņu dzīves mirklis.

Penki niujorkiečiai nusprendžia surengti atsisveikinimo vakarėlį išvykstančiam draugui. Viską fiksuoja skaitmeninė kamera. Tačiau viską pakeičia panika. Visą miestą apėmusio sąmyšio priežastis – milžiniškas miestą atakuojantis priešas, be skrupulų naikinantis visas kelyje pasitaikančias kliūtis.

Drebančia ranka nufilmuotas ir dokumentinę juostą, o ne naujausių specialiųjų efektų demonstravimą primenantis filmas.

Kvelden før Rob skal reise til Japan, ser han avskjedsfesten sin som en anledning til å innrømme sine egentlige følelser og knytte sammen et par løse tråder. Planen hans tar en uventet vri da en voldsom rystelse forstyrrer festen. Gjestene samler seg for å se nyhetsrapportene om et jordskjelv før de stormer til taket for å vurdere skaden. En ildkule eksploderer i horisonten. Så går strømmen. Forvirringen går over til panikk når festdeltakerne snubler seg gjennom mørklagte ganger og ut på gaten. Blant skrikene fra alle menneskene og et brøl fra et umenneskelig vesen må Rob og vennene hans krysse et landskap som er totalt endret, overtatt av noe utenomjordisk, skrekkinngytende, gigantisk…

W przeddzień wyjazdu do Japonii, Rob (Michael Stahl-David) widzi w zorganizowanym dla niego przez przyjaciół przyjęciu pożegnalnym, możliwość wyznania uczuć i ostatecznego uporządkowania spraw. Jego plan przybiera jednak niespodziewany obrót w chwili, kiedy następuje seria gwałtownych wstrząsów. Uczestnicy przyjęcia zastygają w miejscu oglądając wiadomości informujące o trzęsieniu ziemi, po czym pędzą na dach starając się przyjrzeć zniszczeniom. Na horyzoncie eksploduje kula ognia. Gaśnie..

Cinco jovens de Nova Iorque organizam uma festa de despedida para um amigo, na mesma noite em que um monstro, do tamanho de um arranha-céus, arrasa a cidade. Visto da perspectiva da camara de vídeo de um deles, o filme é um testemunho da sua tentativa de sobreviver ao mais irreal e aterrorizador acontecimento das suas vidas.

Rob Hawkins mora em Nova York e está prestes a se mudar para o Japão. Ele reúne os amigos em uma festa de despedida, na qual pretende revelar sentimentos mal-resolvidos. Entretanto um forte solavanco assusta os convidados. Todos buscam notícias sobre o ocorrido na TV, que diz que a cidade sofreu um terremoto. Ao chegar ao terraço para ver os estragos o grupo nota uma bola de fogo gigante, seguida pela queda de luz na cidade. O pânico toma conta de todos, o que aumenta ainda mais quando eles enfim conseguem chegar à rua.

Cu o noapte inainte de plecarea lui in Japonia, Rob considera petrecerea lui de ramas-bun un bun prilej sa confeseze anumite sentimente. Din pacate, totul ia o intorsatura neasteptata in momentul cand pamantul incepe sa se cutremure. O liniste se asterne brusc, iar toata lumea vrea sa afle detalii despre cutremur. Lumea urca pe acoperis sa vada ce pagube a provocat cutremurul. O minge de foc explodeaza la orizont. Urmeaza o cadere de curent. Confuzia si panica se instaleaza, in timp ce oameni de la petrecere ies pe strada. O multime de tipete si un raget inuman se aud pe strada, oameni panicati alearga cautand adapost, iar Rob si prietenii sai sunt nevoiti sa mearga printr-un peisaj schimbat total. Nimic nu mai este la fel ca acum cateva ore: peisajul si atmosfera s-au schimbat dintr-un calm relativ intr-un oras de nerecunoscut: cineva sau ceva monstruos a pus stapanire pe oras… Incepe lupta pentru supravietuire.

Компания друзей устраивает вечеринку в одной из нью-йоркских квартир, как вдруг в гигантcком мегаполисе гаснет свет, и город сотрясают разрушения невиданного масштаба. Через некоторое время становится понятно, что источник разрушений — не что иное, как колоссальное кровожадное чудовище. Для уничтожения ужасной твари мобилизированы войска. У главных героев, не примкнувших к потоку эвакуируемых, а пытающихся спасти свою раненую подругу из центра событий, остаётся совсем немного времени для того, чтобы выбраться из города.

V útulnom newyorskom klube prebieha rozlúčková párty. Jej aktérom je Rob, ktorý sa rozhodol dať zbohom mestu prezývanému Big Apple a odísť pracovať do Japonska. Zábava je v plnom prúde, digitálna kamera sníma rozjarené tváre Robových priateľov, lenže potom všetko razanciou blesku preruší výpadok prúdu a zlovestný neidentifikovateľný zvuk, ktorý sa rozlieha nad mestom. Dodávka elektriny sa síce po chvíli obnoví, ale úľava je len dočasná…

Da bi proslavili pomembno Robovo napredovanje v službi, mu njegova punca Beth in nekaj prijateljev zvečer priredijo velikansko poslovilno zabavo presenečenja, preden bi se za nekaj časa preselil na Japonsko. A tisto noč se v New Yorku dogaja nekaj nedoumljivega in strašnega: mesto je očitno napadla nekakšna velikanska, neustavljiva pošast, velika kot nebotičnik. Vrstijo se izgredi, množične smrti, na ulicah se vojska bojuje z orjakom in legendarni Kip svobode ostane brez glave. Gigantsko skrivnostno bitje uničuje vse na svoji poti, prijatelji pa se odločijo rešiti Beth, medtem ko dogodke ves čas beležijo s prenosno kamero. Nihče ne ve, odkod je prišel pošastni stvor, in ali ga je sploh mogoče pokončati.

La noche en que varios jóvenes neoyorquinos celebran la fiesta de despedida de un amigo en Manhattan, un monstruo del tamaño de un rascacielos llega a la ciudad. Contada desde el punto de vista de la videocámara de uno de ellos, este es el escalofriante documento sobre sus intentos por sobrevivir durante los momentos más increíbles y terroríficos de sus vidas.

La noche en que varios jóvenes neoyorquinos celebran la fiesta de despedida de un amigo en Manhattan, un monstruo del tamaño de un rascacielos llega a la ciudad. Contada desde el punto de vista de la videocámara de uno de ellos, este es el escalofriante documento sobre sus intentos por sobrevivir durante los momentos más increíbles y terroríficos de sus vidas.

Rob håller avskedsfest i en av Manhattans skrapor. Men mitt under sitt tal blir han abrupt avbruten av en kraftig stöt som får hela byggnaden att skaka. Förvirrade och med en stigande känsla av panik letar sig människorna ut på gatorna. Genom bakgrundsljudet av skrikande människor och ett närmast olycksbådande rytande, får Rob och hans vänner se ett demolerat stadslandskap, ödelagt av något fruktansvärt, olycksbringande och monströst…

ชายหนุ่มจากแมนฮัตตั้นต้องทำการต่อสู้เพื่อปกป้องครอบครัวและเพื่อนๆ เมื่อนิวยอร์กตกเป็นเป้าหมายการถล่มของมนุษย์ต่างดาว

New York’taki bir barda kulakları sağır eden bir gürültü duyulur, bardaki kargaşa sırasında davetliler merdivenden aşağıya kaçmaya çalışırken New York caddelerini alev alev yanan yıkıntı ve enkazlar kaplar. Ardından Manhattan tarafında şiddetli bir patlama olur, Özgürlük Heykelinin kafası tıpkı dev bir top güllesi gibi caddeye çarpar. New York’a düzenlenen bir canavar saldırısına tanıklık eden insanların öyküsü.

Розповідь ведеться від імені звичайних жителів Нью-Йорка, на яких напав жахливий монстр, і які знімають все, що відбувається на домашню відеокамеру.

Rob vừa được đề cử lên làm phó giám đốc cho công ty Slusho và anh buộc phải sang Nhật làm việc. Jason, anh trai của Rob cùng người bạn gái Lily tổ chức một bữa tiệc bất ngờ tại căn hộ của Rob ở Manhattan. Bất thình lình, một trận động đất xảy ra, đèn đóm chập chờn, mọi người trong bữa tiệc ngơ ngác ùa lên sân thượng. Xa xa, họ nhìn thấy những tòa nhà của thành phố New York đang bị pháo kích cháy nổ rực sáng bầu trời. Mọi người hoảng loạn chạy ra đường và họ nghe được những tiếng gầm kỳ quái, rồi từ trên không trung một vật thể to lớn rớt xuống mặt đường, đó chính là đầu của tượng Nữ Thần Tự do. Cư dân trong thành phố bây giờ bắt đầu chạy tán loạn. Cái gì đang tấn công thành phố này? Các bạn muốn biết ...