Two peasant children, Mytyl and Tyltyl, are led by Berylune, a fairy, to search for the Blue Bird of Happiness. Berylune gives Tyltyl a cap with a diamond setting, and when Tyltyl turns the diamond, the children become aware of and conversant with the souls of a Dog and Cat, as well as of Fire, Water, Bread, Light, and other presumably inanimate things. The troupe thus sets off to find the elusive Blue Bird of Happiness.

Dos chicos pobres serán visitadas por un hada en Navidad y partirán en busca del "Pájaro Azul de la felicidad"

Mytyl et Tyltyl, deux enfants pauvres, grandissent jaloux de ce qu'ils voient à travers les fenêtres de leurs voisins plus riches lors des célébrations de Noël, mais quand Mme Berlingot, une veuve frappée par la pauvreté, leur demande de donner leur colombe à sa fille malade, ils refusent.

Dvě venkovské děti, Mytyl a Tyltyl, se pod vedením víly Berylune vydávají hledat Modrého ptáka štěstí. Berylune dá Tyltylovi čepici s diamantem, a když Tyltyl diamantem otočí, děti poznají duše Psa a Kočky. Dále také Ohně, Vody, Chleba, Světla a dalších pravděpodobně neživých věcí a začnou s nimi rozmlouvat. Všechny tyto bytosti se k dětem přidají a vzniklá družina se tak vydává hledat onoho nepolapitelného Modrého ptáka štěstí.