Един от най-добрите приятели на Плуто успява да разбие своята клетка и след това да освободи всички останали кучета в приюта. Докато се разхожда из парка, Плуто непрекъснато е преследван от нахален териер. Причината е кокалът, който Плуто носи в устата си и не иска да сподели с никого. Много скоро обаче спокойствието на приятеля на Мики съвсем изчезва, след като цялата глутница кучета, освободени от приюта се втурват по петите му, за да отнеме кокала.

Pluto est enfermé à la fourrière mais son compagnon de cage parvient à faire échapper tous les chiens de leurs prisons.

Pluto's cage-mate at the dog pound breaks out and lets all the other dogs out as well. In the park, that terrier keeps following Pluto too closely for Pluto's tastes, until he digs up a huge bone and gives it to Pluto (who doesn't particularly want to share). But soon all the other escaped dogs are chasing after the bone.

Un cagnolino aiuta Pluto e tutti gli altri cani rinchiusi in gabbia a fuggire dal canile. Tutti i cani si recano in un parco. Qui Pluto continua ad essere seguito dal cagnolino che lo ha salvato, ma non gradisce molto tale comportamento. Il cagnolino si mette a scavare e trova un grosso osso che regala con generosità a Pluto. L'odore dell'osso viene fiutato però dagli altri cani nel parco, Pluto inizia a preoccuparsi e si va a nascondere. Il cagnolino lo segue e cerca di rosicchiare l'osso insieme a Pluto ma lui è molto egoista e lo vuole tenere tutto per sé. Gli altri cani trovano Pluto ed inizia una lunga rincorsa per cercare di sottrargli l'osso. Ma l'amico di Pluto è molto furbo, chiede aiuto ad un esercito di pulci e si libera così di tutti i cani. Il cagnolino riporta l'osso a Pluto e lui per ringraziarlo compie un gesto di altruismo e divide l'osso con l'amico.

El compañero de jaula de Pluto en la perrera se escapa y deja salir a todos los demás perros también. En el parque, ese terrier sigue a Pluto demasiado de cerca para el gusto de Pluto, hasta que desentierra un hueso enorme y se lo da a Pluto (que no quiere compartirlo particularmente). Pero pronto todos los demás perros que se escaparon están persiguiendo el hueso.