Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
古堡追凶 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mark of the Tortoise |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
English millionaire Sir Cyrus Bradley is being blackmailed by “The Tortoise” Crime Syndicate. He is to pay £ 100,000.00 Pounds to stay alive and not be murdered. After his refusal to pay the money, he is quickly killed. Cyrus‘ nephew, Don Micklem, plans to avenge the death of his uncle and sets out on a quest to expose “The Tortoise“… |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Toujours au-delà |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le riche Sir Cyrus Bradley est victime d'un chantage du syndicat du crime « La Tortue ». Alsconi, le chef, dans un fauteuil roulant, qui vit dans un manoir richement meublé à Trieste, ordonne à sa maîtresse Laura Lorelli et à son confident Crantor de s'occuper du meurtre de Bradley s'il ne paie pas. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wartezimmer zum Jenseits |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der britische Millionär Sir Cyrus Bradley wird von dem Verbrechersyndikat "Die Schildkröte" erpresst. Er soll 100.000 Pfund bezahlen um nicht ermordet zu werden. Als er sich weigert wird er umgebracht. Cyrus Neffe Don Micklem will den Tod seines Onkels rächen und macht sich auf die Suche nach der "Schildkröte"... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Зал ожидания на небеса |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Сайрус Брэдли, один из самых богатых и влиятельных людей Лондона, получает анонимное письмо с угрозами и требованием выплатить шантажистам 50,000 фунтов. Мистер Брэдли не принимает послание всерьез и тем же вечером его убивают. За расследование преступления берется племянник сэра Сайруса, молодой студент Дон Миклем. |
|
||||
|
||||||