Traduzioni 12
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
猎鹿记 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Danese (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Elgjagten |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Ebraico (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ציידי האיילים |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
גופי (מקדימה) ודונלד (מאחורה) מחופשים לאייל ומנסים לפתות איילים עבור הצייד מיקי. כשהם כן מוצאים אחד כזה, מתברר שזה יותר ממה שהם מסוגלים להתמודד איתו. |
|
||||
|
||||||
Francese (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chasseurs d'Élans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dingo et Donald ont revêtu un costume d'élan pour aider Mickey à chasser l'animal. |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Moose Hunters |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Goofy (front) and Donald (rear) are dressed in a moose suit, trying to lure moose for hunter Mickey. When they do find one, it turns out to be more than they can handle. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Caccia all'alce |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Topolino e Pluto tentano la caccia all'alce. |
|
||||
|
||||||
Polacco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Łowcy łosi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Miki, Donald i Goofy polują na łosia. Donald i Goofy są przebrani za samicę łosia i mają zwabić samca do przebranego za krzak Mikiego. Kiedy jednak go znajdują sytuacja rozwija się zupełnie niezgodnie z planem. |
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Caçadores de Alces |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pateta e Donald se vestem de alce fêmea para ajudar Mickey a capturar um alce. |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Охотники на лосей |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Забавная история о том, как Микки Маус, Гуфи и Дональд Дак устроили охоту на лосей. |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cazadores de alces |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Goofy y Donald se disfrazan de alce, para hacer de señuelo de alces para Mickey. |
|
||||
|
||||||
Svedese (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Älgjakten |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Långben (framdel) och Kalle (bakdel) är utklädda till en älg, i syfte att försöka locka fram älgarna till jägare Musse. När de hittar en visar det sig att det var något mer än vad de kunde klara av. Samtidigt får Musse problem med en annan älg som han försöker skjuta. |
|
||||
|
||||||
Tedesco (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Elchjäger |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Donald und Goofy verkleiden sich als Elchdame, um einen Elch für Jäger Micky anzulocken. |
|
||||
|
||||||