A computer screen, images from the four corners of the world. We cross borders in one-click while another trip’s story reach us in bits, through text messages, chats, phone conversations, and an immigration office’s questionnaire. It’s the journey of Shahin, a 20-year-old Iranian boy who, fleeing his country alone, lands in Greece, then winds his way to England where he claims asylum.

Un jeune homme dans une chambre, quelque part en Angleterre. Sur l’écran d’un ordinateur, des images des quatre coins du monde. On traverse les frontières en un clic tandis que le récit d’un autre voyage nous parvient par bribes, à travers des textos, des chats, des conversations téléphoniques, l’interrogatoire d’un office d’immigration. C’est le voyage de Shahin, un jeune Iranien qui fuit seul son pays.

Μια οθόνη υπολογιστή, εικόνες από τις τέσσερις γωνιές του κόσμου. Διασχίζουμε τα σύνορα με ένα κλικ, ενώ η ιστορία ενός άλλου ταξιδιού μας φτάνει σε κομμάτια, μέσω μηνυμάτων κειμένου, συνομιλιών, τηλεφωνικών συνομιλιών και ερωτηματολογίου ενός γραφείου μετανάστευσης. Είναι το ταξίδι του Shahin, ενός 20χρονου Ιρανού αγοριού που, φεύγοντας από τη χώρα του μόνος του, προσγειώνεται στην Ελλάδα και μετά φεύγει στην Αγγλία όπου ζητά άσυλο.

Um jovem homem, preso num quarto em algum lugar da Inglaterra, observa o mundo exterior pela internet, livre para mover-se além de fronteiras. Conversas, textos, ligações com sua mãe, assim como questionários do escritório de imigração juntam a sua história: uma viagem do Iran para Turquia, para a Grécia e eventualmente até o Reino Unido, onde busca o asilo.