Teen-Dream-Machine (1991)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auto snů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Student Barry Davis droomt van een mooie auto om de dames te kunnen imponeren. Maar als hij op ongebruikelijke wijze in het bezit komt van een mooie Porsche, ontdekt hij dat hij nog steeds niet bevredigd is. Zeker niet als er in de kofferbak een lijk blijkt te zitten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dream Machine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As a reward from a jilted millionairess, Davis is given the $100,000 Porsche of the unfaithful husband. Unknown to Davis and the wife, the body of the husband is in the Porsche. The killer tries in vain to recover the body before it is discovered. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bolide de rêve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescent reçoit en cadeau une automobile de luxe sans se douter que le coffre arrière dissimule un cadavre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teen-Dream-Machine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barry, ein Junge auf einem College träumt von einem schönen Auto.Er arbeitet neben dem College als freier Klavierstimmer.Nachdem er bei einer Industriellengattin das Klavier stimmt, schenkt diese ihm einen Porsche. Was er nicht weiß ist das in dem Kofferraum des Traumautos eine pikante Überraschung wartet, die Barry eine Menge Ärger einbringt. OFDB |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az álomautó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berry Davis (Corey Haim) zongorahangolásáért egy Porsche autót kap ajándékba. Ebben az autóban rejtette el egy gyilkos korábban az áldozatát: egy férfi hulláját.Ebből sok bonyodalom adódik. A gyilkos keresi a hullát, a fiú a szíve választottját. Gyilkosság, rögbi, szerelem, autós üldözés, vígjáték 90 percben. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Máquina dos Sonhos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Barry Davis (Corey Haim) é um universitário com uma incrível paixão por um certo Porsche prateado, turbo e conversível e por uma estranha criatura chamada Robin (Brittney Lewis). Num dia seu sonho de repente, se transforma numa dura realidade. Tudo começou quando ele afinou o piano de Margo Chamberlain (Susan Seaforth Hayes) uma mulher da alta sociedade que descobriu que estava sendo traída pelo marido. Há duas semanas atrás, ela tinha presenteado seu marido com o tal Porsche, equipado com tudo, até telefone, um simples presente de aniversário, uma demonstração de afeição. Mas, agora chega! Ela decidiu tirar o carro do marido e dá-lo a Barry que iria gostar muito mais, afinal ele fez um grande serviço afinando o piano. Assustado, Barry pega as chaves e mais que depressa se apossa de sua magnífica máquina. Porém, ele não sabia que recheando o porta-malas, estava o cadáver da Sra. Chamberlain. Suspense, identidades trocadas, fugas confusas e o caos total esperam Barry e seus amigos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Машина его мечты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В качестве вознаграждения обманутая миллионерша отдает Дэвису Porsche стоимостью 100 000 долларов, который принадлежал ее неверному мужу. Но Дэвис и жена изменщика не знают, что тело мужа спрятано в машине. Убийца всячески пытается вернуть тело до того, как его обнаружат. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un coche y un fiambre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como recompensa de una millonaria, a Davis se le da el Porsche de $ 100.000 de su marido infiel. Sin que lo sepa Davis y su esposa, el cuerpo de su marido está en el Porsche. |
|
||||
|