Çeviriler 7
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bravestarr - Die Legende |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Das tyrannische Überwesen Stampede und sein Handlanger Tex Hex haben auf dem jungen Siedlungsplaneten New Texas ein Terrorregime errichtet. Um dem ruchlosen Treiben Einhalt zu gebieten wird Marshall Bravestarr auf die neue Welt entsandt, ein entschlossener Westman und sicherer Schütze. Freilich sind die Schurken von dessen Eintreffen nun nicht unbedingt begeistert und machen sich auf, dem Störenfried den Garaus zu machen. Doch was die Halunken nicht wissen können: Nicht nur gegen die Energie-Blaster des Marshalls und seiner Freunde, auch gegen dessen übermenschliche Fähigkeiten werden sie antreten müssen: Die Augen des Falken, Die Kraft des Bären und die Geschwindigkeit des Pumas... |
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Marshall Bravestarr is de politieagent van de wildwestplaneet 'New Texas' met hulp van Thirty-Thirty, zijn cybernetische pratende paard en plaatsvervangend Fuzz, zijn sidekick en Shaman, zijn mentor. Bravestarr vecht met zijn speciale krachten tegen de outlaw Tex-Hex, de leider van de Carrion Bunch, die op zoek is naar het mineraal Kerium. Bravestarr wil de zaken rechtzetten en vrede en gerechtigheid afdwingen in 'New Texas'. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Брейвстар: Легенда |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
В этой 91-минутной ленте рассказывается история прибытия шерифа Звезда Отваги на Новый Техас, его знакомство с Шаманом и раскрытие (при непосредственном содействии последнего) своих сверхвозможностей, а также первая встреча с 30/30 и заступление на должность шерифа. Полнометражный мультипликационный фильм является приквелом к мультсериалу "Звезда Отваги". |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
布雷斯塔警长电影版 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
新德克萨斯星球上恶魔斯坦佩德纠集贪婪邪恶特克斯赫克斯及一群无赖恶棍胡作非为妄图统治新德萨斯银河系派一位叫布雷斯塔警长和一位叫JB女法官到新德克萨斯维护治安布雷斯塔师父萨满帮助下获得了四种神力:鹰眼睛熊力量狼耳朵豹速度又找到了一位得力帮手—变形马正邪之间展开决战布雷斯塔紧急关头以神力战胜了斯坦佩德铲除了邪恶势力使新德克萨斯居民得为安居乐业。 |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
BraveStarr: The Legend |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Marshall Bravestarr is the lawman of the wild-west planet "New Texas" with help from Thirty-Thirty, his cybernetic talking horse and Deputy Fuzz, his sidekick and Shaman, his mentor. Bravestarr with his special powers fights the outlaw Tex-Hex, the leader of the Carrion Bunch, who are after the mineral Kerium, Bravestarr sets out to set things right and enforce peace and justice on "New Texas". |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
BraveStarr: La leyenda |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Película que continua la historia de la serie "BraveStarr" |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
BraveStarr: La Leyenda |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
El Marshall BraveStarr es el legislador del planeta del salvaje oeste "New Texas" cuenta con la ayuda de 30-30, su caballo parlante cibernético y el Diputado Fuzz, su compañero y Shaman ademas de ser su mentor. Bravestarr con sus poderes especiales lucha contra el proscrito Tex-Hex, el líder de Carrion Bunch, que persigue el mineral Kerium, Bravestarr se propone arreglar las cosas y hacer cumplir la paz y la justicia en "New Texas". |
|
||||
|